UITSTAP - vertaling in Frans

• sortie
• voyage
• excursion
• visite
• escapade
• excursions
• incursion

Voorbeelden van het gebruik van Uitstap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kom nou, de bedoeling van deze uitstap, was hiervan weg te zijn. Technologische overdaad.
Allez, le principe de ce voyage était de s'éloigner de cette… surcharge technologique.

S Namiddags maakt u een uitstap per kano naar Kalabougou,
L'après-midi vous faites une excursion en canoë vers Kalabougou,

Bijkomende factoren zijn de kosten bij uitstap en de tijd die nodig is om het geld terug te krijgen.
Autres facteurs à prendre en considération: les coûts inhérents à la sortie, et le temps nécessaire à la récupération des fonds.

Een uitstap naar het SEC in Buehl in het zuiden van Duitsland biedt enig inzicht in de werkwijze van de centra.
Une visite du SEC de Bühl, au sud de l'Allemagne, donne une bonne idée de la façon dont les centres opèrent.

De uitstap brengt ons vanuit Los Cristianos in de eerste plaats naar La Laguna,
Le voyage nous mènera tout d'abord de Los Cristianos à La Laguna,

Een uitstap naar Vernon, met zijn prachtig erfgoed,
Une excursion vers Vernon, avec son super be patrimoine,

HOOFDSTUK II.- Beginselen van geleidelijke uitstap uit de industriėle elektriciteitsproductie door splijting van kernbrandstoffen en verbod van nieuwe kerncentrales. Art.
CHAPITRE II.- Principes de sortie progressive de la production industrielle d'électricité à partir de la fission de combustibles nucléaires et d'interdiction de nouvelles centrales nucléaires. Art.

De ideale romantische uitstap voor m'n man is een reclame voor bier.
Pour mon mari, une escapade romantique n'est rien d'autre qu'une pub de bière.

Een intimistische en stille uitstap aan boord van een Rabaska(grote indianenkano met 12 plaatsen), in het bijzijn van een bekwame
Une excursion intimiste et silencieuse à bord d'un Rabaska(grand canoë indien de 11 places)

Als u een familie uitstap wil doen denk dan aan het attractiepark Marineland van Antibes
Si vous souhaitez effectuer une sortie familiale, pensez par exemple au parc d'attraction Marineland d'Antibes

Deze uitstap betekende de start van hun bijzondere carrière
Ce voyage marque le début de leur exceptionnelle carrière

Enkele tips voor uw vakantie op Parc Montana in Gassin Natuurlijk kan een uitstap naar Gassin zelf niet ontbreken.
Quelques conseils pour vos vacances au Parc Montana à Gassin Vous ne pouvez pas rater la visite de Gassin.

Op vakantie, ook naar het buitenland Op een uitstap Je krijgt ook financiële tegemoetkomingen voor andere uitgaven na het ongeval van je kleinkind.
En vacances, y compris à l'étranger en excursion Vous recevez également une intervention financière pour diverses autres dépenses consécutives à l'accident.

Een tweedaagse fotografie “herping” uitstap naar de Chiricahua & Peloncillo Mountains.
Voyage de photographie de reptiles et d'amphibiens dans les montagnes Chiricahua et Peloncillo d'une durée de deux jours;

vierden we samen enkele uren na het einde van onze prachtige uitstap.
célébrés ensemble pendant plusieurs heures après la fin de notre belle incursion.

de erkenning van diploma's en de uitstap van Groot-Brittannië uit de Europese Unie(Brexit).
la reconnaissance des diplômes et la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne(Brexit).

Een bezoek aan de dierentuin in Bazel is een uitstap die zeker in gezinsverband de moeite loont.
Une excursion qui vaut la peine, surtout pour les familles, est la visite du jardin zoologique de Bâle.

Mummies bekijken tijdens een uitstap Je zit dan in Egypte
Admirer les momies pendant une excursion Lors de votre séjour en Égypte,

Bent u op zoek naar ideeën voor een uitstap met uw leerlingen, uw vereniging,
Vous êtes à la recherche d'idées d'excursions pour vos élèves, pour votre association,

De kinderen kunnen overal spelen en de steile uitstap naar het zwembad was een echte uitdaging voor hen,
Les enfants pouvaient jouer n'importe où et le voyage en pente vers la piscine était un véritable défi pour eux,