EEN INVAL - vertaling in Frans

• une descente
• une incursion
• une invasion
• une attaque
• d'un raid
• incursion

Voorbeelden van het gebruik van Een inval in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het werk werd echter in 1232 grotendeels vernietigd tijdens een inval van de Mongolen.
Il fut détruit en 1238 lors des invasions mongoles.

Op 9 februari 1945 vond er een inval plaats.
C'est pourquoi je me trouvais là, le 9 février 1943, lorsqu'a eu lieu la rafle.

Dit is een inval.
C'est une rafle!

Martinez beveelt een inval.
Martínez ordonne le raid.

Ik heb je niet gevraagd een inval te doen.
Je ne vous ai pas demandé de faire des percées.

Dus op bevel van de commandopost, deed je een inval.
Donc, suivant les ordres du conseil de guerre,- tu as entrepris un raid.

Ik denk dat ik een inval had.
J'imagine que j'ai été inspiré.

Je wil dat we gaan kijken naar een DEA inval?
Vous voulez qu'on cherche un raid de la DEA?

Ik hoor dat er een inval was?
C'est moi. On m'a dit qu'il y a eu un raid.

Soms dragen ze die bij een inval.
Parfois, ils les portent pendant le raid.

Heeft deze paspoorten gevonden tijdens een inval vandaag bij Heatrow.
A délivré ces passeports, trouvés aujourd'hui lors d'une descente chez un faussaire près d'Heathrow.

Dit is een inval.
Ceci est un raid.

Zeg haar dat we een inval doen.
Dites lui qu'on y va.

Interpol heeft een inval gedaan in het kantoor en het lab van dr. Milan Latuza.
Interpol a fait une descente au bureau et au labo du Dr Milan Latuza.

het Israëlisch leger doet een inval in de Gazastrook.
l'armée Israélienne a fait une incursion dans la bande de Gaza.

We doen een inval, verzamelen de bewijzen rechtmatig,
Nous faisons une descente, nous collectons légalement la preuve,

Bathgate bleef een zeer kleine landelijke gemeenschap tot het midden van de 19e eeuw met slechts een inval door Covenanters in de 17e eeuw tot onrust van de bevolking.
Bathgate est resté une très petite communauté rurale jusqu"au milieu du 19ème siècle, avec seulement une incursion Covenanters au 17ème siècle à l"agitation de la population.

Ik heb gehoord dat u eindelijk een inval deed in een hol van Joodse radicalen.
J'ai entendu ça, au moins vous avez fait une descente sur les radicaux juifs.

was Koeznetsov vooral bezig met het beschermen van de kusten van de Kaukasus tegen een Duitse inval.
la préoccupation principale de Kouznetsov est la protection du Caucase contre une invasion nazie.

Zes dagen later deed de politie daar een inval, maar het geld was foetsie.
La police y a fait une descente six jours après. Les billets marqués ne sont pas dans les preuves.