L'ASSAUT - vertaling in Nederlands

• aanval
• bestorming
• bestormen
• aanvallen

Voorbeelden van het gebruik van L'assaut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'assaut sur Moscou a échoué,
De bestorming van Moskou is mislukt.

plus pour planifier l'assaut et neutraliser la menace.
meer om iedere situatie te plannen, bestormen en onschadelijk te maken.

L'héroïque soldat Khaled Al-Masri a été tué par ses camarades pour avoir refusé de prendre part à l'assaut de la mosquée Omari hier à Daraa Syria.
Soldaat en held Khaled Al-Masri door medesoldaten gedood vanwege zijn weigering deel te nemen aan de bestorming van de Omari-moskee gisteren Daraa Syria.

Les pertes britanniques et canadiennes seront lourdes pendant l'assaut mais moins nombreuses une fois les casemates passées.
Het aantal slachtoffers onder de Britse en Canadese troepen… zal groot zijn tijdens de bestorming… maar afnemen als ze voorbij de bunkers zijn.

Avec l'assaut séculaire, il sera plus difficile, surtout si c'est le résultat d'une infection fongique ou d'une verrue plantaire.
Met eeuwenoude aanvallen zal het moeilijker zijn, vooral als het het gevolg is van een schimmelinfectie of een plantaire wrat.

Tour de défense Votre objectif principal est de protéger la princesse en défendant sa tour de l'assaut implacable des ennemis.
Jouw belangrijkste doelstelling is om de prinses te beschermen door de verdediging van haar toren uit de niet aflatende aanvallen van vijanden.

Vous contrôlez un désert guerrier qui est équipé avec un immense bazooka- l'utilisation de votre bazooka vous devriez décimer l'assaut des monstres.
Je bestuurt een woestijn krijger die is uitgerust met een enorme bazooka- gebruik te maken van je bazooka moet je decimeren de aanvallen van monsters.

Anges-gardien auto-désignés: ces« ange-gardiens» protègent un leader contre l'assaut par des idées gênantes.
Zelf-benoemde Bewakers van Logica: deze"bewakers van logica" beschermen een leider tegen aanvallen van lastige ideeën.

vos niveaux de conscience ont suffisamment augmenté, pour surmonter l'assaut final contre vous par les Illuminati et leurs sbires.
jullie bewustzijnsniveaus voldoende zijn toegenomen om de laatste aanvallen tegen jullie door de Illuminatie en hun handlangers te overwinnen.

ne sera pas assouvie, ils donneront l'assaut sur les palais des cardinaux de Rome.
raakt nooit gestild en de menigte zal het paleis van elke kardinaal in Rome aanvallen.

Le bassin amazonien est un réservoir populaire dans l'assaut aux matières premières,
Het Amazonebekken is een gegeerd reservoir in de stormloop op grondstoffen, energie,

L'assaut libéral Depuis les années 30, la sociale-démocratie prône les théories de l'économiste bourgeois Keynes.
De liberale stormram De sociaaldemocratie heeft sinds de jaren 30 de theorieën van de burgerlijke economist Keynes als theoretisch houvast aangenomen.

L'ordre:« Repoussez l'envahisseur qui donne l'assaut au mur sud» est le résultat d'une observation
De opdracht “Drijf de indringers terug die de Zuidmuur bestormen” is het resultaat van observatie en planning, hoe kort

Si l'assaut final de leur monde est notre prochaine étape, il nous faut connaître leurs défenses.
Als onze volgende stap de slotaanval op hun wereld is… moeten we hun verdedigingen kennen.

vous alliez nous accuser de mentir pour couvrir l'assaut dans le mauvais appart.
u ons gaat beschuldigen van liegen om de inbraak in de verkeerde flat te verdoezelen.

Çà pourrait être le gars qu'ils ont vu sortir les armes durant l'assaut.
Cam moet de man zijn die ze gezien hebben die de wapens veilig stelde tijdens de inval.

Le nom de code de Luke Skywalker durant l'assaut de l'Episode IV?
Wat was de roepnaam voor Luke Skywalker tijdens de rebellenaanval in Episode IV?

peut-être d'un certain malheur je souffrirais pendant l'assaut final sur le sommet ou pendant la cérémonie.
misschien van een aantal ongeluk zou ik lijden tijdens de laatste aanval op de top of tijdens de ceremonie.

étaient sur le point de donner l'assaut final;
waren op het punt de definitieve aanval te geven;

attaqués avec violence dans l'assaut simultané de ceux moins fortunés.
kwaadaardig aangevallen in de gelijktijdige aanslag van de minder gelukkigen.