BESTORMEN - vertaling in Frans

• attaquer
• prendre d'assaut
• envahir
• attaque
• assaillir

Voorbeelden van het gebruik van Bestormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je wilt de set bestormen, een live uitzending verstoren…
Vous voulez prendre d'assaut le plateau, interrompre le direct

Begin met het bestormen van Blackgate en het vrijlaten van de gevangenen!
et commencez par attaquer Blackgate et libérer les opprimés!

zul je het zelf moeten bestormen.
tu vas devoir le prendre d'assaut toi-même.

de indringers je dorp bestormen en je vrienden en familie vernietigen.
vous regardez impuissant les envahisseurs envahir votre village et détruire vos amis et votre famille.

spelen of bestormen de vijand en dus anarchie te vestigen.
jouer ou assaillir l'ennemi et ainsi établir l'anarchie.

We weten niet hoe ze het Expo Center gaan bestormen, dus moeten we voor alles openstaan.
On ne sait pas comment ils vont attaque le centre des expositions donc nous avons besoin d'être prêt à tout moment.

Sorry, we bestormen Tree Palace. Er zijn vuurheksen en idioten die niet begrijpen wat' bewaar de Gemspreuken' betekent.
On prend d'assaut le"Tree Palace" sur le champ et j'ai des sorcières à mes trousses et un bataillon d'idiots qui captent pas ce que"gardez votre mana" signifie.

Juist op het moment dat hordes asielzoekers uit Barbarije de Europese Unie bestormen, moet een asielaanvraag moeilijker gemaakt worden en niet gemakkelijker.
Au moment où les hordes de demandeurs d'asile de Barbarie prennent d'assaut l'Union, nous devons rendre les procédures de demande d'asile plus difficiles au lieu de les faciliter.

Perezhivshie vechten en bestormen schip geprobeerd om in Spanje te vergelden,
Le combat éprouvant et la tempête les navires tentaient de revenir à l'Espagne,

De filmsterren van IerlandIerlands filmsterren blijven Hollywood bestormen- kom wat meer te weten over deze talenten.
Les stars irlandaises du cinémaLes stars irlandaises du cinéma continuent de conquérir Hollywood- apprenez-en un peu plus sur ces talentueux artistes.

Agenten die ons huis bestormen, onze dochter die vermist is
Des agents ont surgi à l'intérieur, notre fille a disparu,

De feds bestormen het gebouw om het te controleren,
Les fédéraux investissent le bâtiment. Chance

De koning is dood, de Greyjoys zijn in opstand… de Wildlingen bestormen de Muur… en in het oosten zit een Targaryen met drie draken.
Le roi est mort. Les Greyjoy sont officiellement en rébellion. Une armée de sauvageons marche sur le Mur.

Weet je, ergens hoop ik… dat ze het kamp bestormen en jullie allemaal afmaken.
Tu sais, une partie de moi espère qu'ils débarqueront au camp et qu'ils vous tueront tous.

het werd nogal wild en toen ik ervoor wilde gaan kon ik het strand niet bestormen.
au moment d'y"aller", Je n'ai pas pu débarquer sur la plage.

meer om iedere situatie te plannen, bestormen en onschadelijk te maken.
plus pour planifier l'assaut et neutraliser la menace.

Cut The Rope Online is de leuke nieuwe physics het bestormen van de mobiele app gaming scene vandaag!
Cut The Rope en ligne est le nouveau jeu de physique amusante assaut l'application scène de jeu mobile aujourd'hui!

arbeiders om zich te verdedigen en bestormen de Bastille daarom,
des travailleurs de se défendre et d'assaut la Bastille par conséquent,

gaan voordat sensatiezoekers bestormen de Khasi Hills," adviseert Lonely Planet.
aller devant les amateurs de sensations d'assaut le Khasi Hills», conseille Lonely Planet.

Van 7 tot 15 juli bestormen dansers de straten van Castres om er alle soorten dans uit alle hoeken van de wereld te tonen aan toeristen
Du 7 au 15 juillet les danseurs envahiront les rues de Castres pour faire découvrir aux touristes et aux locaux toutes