ATTAQUER - vertaling in Nederlands

• aanvallen
• aan te vallen
• aanpakken
• aan te pakken
• aanklagen
• aantasten
• aanviel
• overvallen
• het aanvallen
• toeslaan
• bestormen
• aanvechten
• tackelen
• bestrijden

Voorbeelden van het gebruik van Attaquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est si dur pour moi de l'imaginer attaquer Emily comme ça.
Het is voor mij zo moeilijk voor te stellen dat hij Emily aanviel.

S'il se sent dérisoire, il risque d'attaquer plus vite pour prouver sa valeur.
Om zichzelf te bewijzen, zal hij weer snel toeslaan.

Les soldats vont attaquer la plage.
Soldaten zullen het strand bestormen.

Ils vont peut-être attaquer une banque hors de la ville.
Misschien gaan ze een bank van buiten de stad overvallen.

J'ai cru qu'elle allait t'attaquer, elle était tellement jalouse.
Ik dacht dat ze je ging tackelen, ze was zo jaloers.

Je pense attaquer la United Fruit Company.
Ik wil de United Fruit Company aanklagen.

On doit attaquer avant qu'ils ne le fassent.
Weten dat we moeten toeslaan voordat zij toeslaan..

Je peux t'attaquer.
Ik kan het aanvechten.

Les armées de Satan vont attaquer les portes ici.
Satans leger zal hier de poorten bestormen.

Ils vont attaquer une base en Espagne.
Ze gaan 'n basis in Spanje overvallen.

Je cherche comment attaquer Dieu par le biais de l'Eglise.
Ik weet nog niet hoe we God aanklagen via de kerk.

Tu ne penses tout de même pas attaquer durant l'enterrement?
Je wilt toch niet op die begrafenis toeslaan?

Il faut attaquer celui qui a le ballon, compris?
Je moet die man met de bal tackelen, begrijp je?

Attaquer son château?
Haar kasteel bestormen?

Et le clan des Foot compte attaquer le convoi.
De Foot Clan wil het konvooi overvallen.

Vous voulez l'attaquer?
En u wilt hem aanklagen?

Caïn va attaquer bientôt.
Kaïn zal snel toeslaan.

Tu ne peux pas l'attaquer!
Je kunt hem niet aanklagen.

Dis-leur qu'on va attaquer un train.
Zeg dat we 'n trein gaan overvallen.

Je vais t'attaquer pour diffamation!
Ik zal je aanklagen voor laster!