ASSAUT - vertaling in Nederlands

• aanval
• assault
• bestormden
• te vallen
• stormloop

Voorbeelden van het gebruik van Assaut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les voyous engagés pour prendre d'assaut tous les convois d'argent.
verloofd misdadigers aan te vallen alle zilveren konvooien.

Après un bref siège, les troupes de Li Yuan prennent d'assaut la capitale le 9 novembre.
Na een korte belegering bestormde Li Yuan's leger op 9 november de hoofdstad.

Cut The Rope en ligne est le nouveau jeu de physique amusante assaut l'application scène de jeu mobile aujourd'hui!
Cut The Rope Online is de leuke nieuwe physics het bestormen van de mobiele app gaming scene vandaag!

Grant écrivit dans ses mémoires:« J'ai toujours regretté que le dernier assaut à Cold Harbor ait été donné.
Grant schreef later in zijn memoires: ”Ik heb nog altijd spijt dat de laatste aanval bij Cold Harbor werd uitgevoerd… Er werd geen enkel voordeel gehaald om de zware verliezen te compenseren.”.

L'ordre a été donné et le premier assaut a été lancé sur la forteresse la plus proche d'eux.
De opdracht werd gegeven en de eerste aanval werd gelanceerd op de vesting die het dichtst bij hen.

ils assistèrent au dernier assaut livré contre la tour que défendaient leurs intrépides compagnons.
waren zij van de laatste aanval getuige die tegen de omloop wordt geleverd, die hun onverschrokken metgezellen verdedigden.

Agression réduite à des charges d'ivresse et d'inconduite lors d'un match des Giants en 2009. et assaut sur une personne, aussi réduit à ivresse et d'inconduite, en 2011.
Mishandeling gereduceerd tot dronkenschap bij een Giants wedstrijd in 2009 en verwonden van een persoon, ook gereduceerd tot dronkenschap, in 2011.

Tuez le premier assaut d'hommes(les 3 ou 4 au sommet de la rampe).
Dood de eerste aanval van mannen(de 3 of 4 op de top van de oprit).

Assigné avec les siens dans le régiment destiné à porter le dernier assaut contre Vorn, le mage de l'effroi, le prix à payer pour ses camarades fut immense.
Toen hij samen met zijn familie in de voorhoede van de laatste aanval tegen de Dread Magus Vorn, was de schade aan zijn vrienden enorm.

Le duc s'est laissé convaincre d'éviter un assaut qui provoquerait une grande effusion de sang.
Men heeft de hertog weten te overtuigen een bestorming van de stad die veel bloedvergieten met zich mee zou brengen te vermijden.

Mais nous avons perdu Marika lors du premier assaut contre eux, puis Hemi l'année dernière.
Maar we hebben Marika verloren bij de eerste aanval tegen de Wraith, en toen Hemi vorig jaar.

Je ne l'ai jamais utilisé pendant un assaut, mais ça m'a permis de sécher un spectacle de soutien moral avec le groupe de rock de Gary Sinise.
Ik heb het nooit kunnen gebruiken in een gevecht, maar daardoor hoefde ik niet naar een USO concert met Gary Sinise's rockband.

de vaincre Shishio Makoto et d'empêcher son assaut.
de Amakakeru Ryu no Hirameki Goddelijke drakenvlucht.

émotionnelle pour voir cet assaut.
emotionele capaciteit om deze aanval te zien.

Après plus de quatre siècles d'assaut jihad plus tard- les croisades chrétiennes ont commencés;
Vier eeuwen later… ahum, meer dan vier eeuwen van jihadistische aanslagen later- begonnen de christelijke kruistochten;

de balles et de bombes, mais un assaut économique sur chaque niveau de notre société.
bommen… maar een economische aanslag op elk aspect van onze samenleving.

certains de nos propres courageux soldats ont perdu la vie dans cet assaut.
in een vuurgevecht en een paar van onze soldaten gaven hun levens in deze poging.

autre grande force, comme un assaut.
een ander soort vorm van geweld, zoals een mishandeling.

là c'est un assaut.
maar dat is aanranding.

qu'un véritable avion avait été la cible de cet assaut.
gauw die verklaring en zei dat een luchtvaartuig het doel van de aanval was geweest.