L'INCURSION - vertaling in Nederlands

• de inval
• de belevenis
• klopjacht

Voorbeelden van het gebruik van L'incursion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette prospérité prit fin avec les incursions arabes qui contraignirent la plupart des habitants à se réfugier à l'intérieur de l'île.
Deze welvaart eindigde met de Arabische invallen die het merendeel van de inwoners verplichtten om binnen het eiland te vluchten.

Ainsi les incursions barbares qui ont menacé les sociétés civilisées et parfois renversentes leurs régimes politiques.
Dus zou de barbaarse invallen die beschaafde samenlevingen bedreigd en soms viel hun politieke regimes.

À cette époque les incursions constantes des nomades faisaient dangereux le déplacement sur les vaste espaces déboisés vers le nord de la chaîne Intérieure.
In dat timt permanent nabegi kochevnikov gevaarlijke beweging maakten op bezlesnykh uitgebreidheden noordwaarts Inner gryady.

Les Assyriens arrangeaient les incursions partout, mais à XII siècle avant J.C. Le roi Tiglatpalasar I pour un temps court a établi le conseil d'administration assyrien en Méditerrannée.
Assiriitsy rekende nabegi overal en overal, en in XII eeuw tot toe n af. E. Tsar Tiglatpalasar I op korte tijd vestigde Assyrian plank in Sredizemnomore.

Les Arabes faisaient les siècles les incursions sur les tribus africaines,
Arabiers door de eeuwen gepleegd nabegi op Afrikaan stammen,

Le sanctuaire- dont l'origine remonte au XIIIe siècle- fut pendant longtemps un refuge contre les incursions de pirates barbaresques.
Het heiligdom- die ontstond in de dertiende eeuw- was lang een toevluchtsoord tegen de invallen van Barbarijse zeerovers.

Ces murailles avaient été bâties au XVIe siècle pour défendre la population contre les incursions des pirates maures.
Deze hoge muren werden aan XVIe eeuw gebouwd om de bevolking tegen de invallen van de Moorse piraten te verdedigen.

la famine et les incursions des tribus de brigand.
van de geeuwhonger en nabegov razboinichikh stammen.

ce n'est deux forts destinés à protéger son port contre les incursions de pirates et de corsaires.
zo niet twee forten naar de haven te beschermen tegen de invallen van piraten en kapers.

le premier port d'Arrecife contre les incursions des pirates barbaresques.
de eerste haven van verdedigen Arrecife tegen de invallen van de Barbarijse zeerovers.

Les habitants de Tinajo se protégeaient dans des grottes volcaniques contre les incursions des pirates ou contre l'éruption du volcan Tinguatón.
De bevolking van Tinajo beschermd zich in vulkanische grotten tegen aanvallen van piraten of tegen de uitbarsting Tinguatón.

Les incursions turques dans le nord du pays contribuent à compliquer la situation,
Turkse invasies in het noorden maken de situatie nog moeilijker,

L'UE condamne les incursions répétées des forces syriennes en territoire libanais
De EU veroordeelt de herhaalde invallen door Syrische troepen op Libanees grondgebied

L'UE condamne vigoureusement les incursions récentes et les autres incidents sécuritaires qui se sont produits le long de la frontière avec la Syrie
De EU veroordeelt ten sterkste de invallen en andere veiligheidsincidenten die recentelijk aan de grenzen met Syrië hebben plaatsgevonden en waarbij burgers door

Les incursions de« pillards» khroumirs en territoire algérien
De strooptochten van de Kroumirs op Algerijns grondgebied leverden Jules Ferry,

L'Europe Féodale Malgré les incursions dévastatrices des tribus barbares,
Niettegenstaande verwoestende nabegi barbaarse stammen,

Une tour Sarrasins, construite par notre famille autour du dix- septième siècle pour conjurer les incursions des pirates turcs,
Een Saracenen toren, gebouwd door onze familie rond de zeventiende eeuw tot het invallen van de Turkse piraten af te weren,

Il fait partie d'un ensemble de tours construites pour éviter les incursions des pirates barbaresques(corsaires ottomans)
Het maakt deel uit van een reeks van torens gebouwd om invallen te voorkomen door Barbarijse zeerovers(Ottomaanse zeerovers)

dans le Ve siècle avant J.-C. serait de défendre la ville contre les incursions de la Grèce.
die in de vijfde eeuw voor Christus zou de stad te verdedigen tegen de invallen van Griekenland.

Les incursions militaires de l'armée américaine,
Militaire aanvallen door de Verenigde Staten vormen,