INVASIES - vertaling in Frans

• invasions
• invasion
• incursions

Voorbeelden van het gebruik van Invasies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En je hoofdrol is het beschermen van je wereld tegen de invasies van monsterlijke wezens.
Et votre rôle principal est de protéger votre monde de l'invasion des individus monstrueux.

verdediging kustgebieden invasies door piraten.
point de repérage et de défense des invasions de pirates sur la côte.

Yue Fei was een militaire generaal bekend voor het verdedigen van de Zuidelijke Song tegen voortdurende invasies van de Jurchen.
Yue Fei fut un général d'armée connu pour avoir défendu les Song du Sud contre les invasions continues des Jurchen.

essentieel voor het immuunsysteem van het lichaam reageert op invasies van bacteriën en virussen.
essentielle à la réponse immunitaire de l'organisme à l'invasion de bactéries et de virus.

destijds gecontroleerd door de Adobrandeschi, door de saraceense invasies.
alors contrôlé par les"Adobrandeschi", depuis les invasions des sarasins.

In 220 voor Christus delen van de vroegere vestingwerken werden samengevoegd tot een verenigd afweersysteem tegen invasies vanuit het noorden te vormen.
En 220 av.J. -C, des tronçons des premières fortifications sont reliés pour former un système de défense contre les invasions depuis le nord.

Uiteindelijk heeft innerlijke strijd aan het keizerlijk hof de Westerse Jin kwetsbaar gemaakt voor invasies door nomadische stammen uit het noorden.
Finalement, les conflits internes à la cour impériale rendirent la Jin de l'Ouest vulnérable à l'invasion par des tribus nomades venues du nord.

Maar de Sovjets verspeelden deze winst in zachte macht door de invasies van Hongarije in 1956 en Tsjecho-Slowakije in 1968.
Mais les soviétiques ont gaspillé ces victoires en termes de pouvoir d'attraction, en envahissant la Hongrie en 1956 et la Tchécoslovaquie en 1968.

Ze hebben in de middeleeuwen tegen invasies door het Osmaanse rijk gestreden en zich tot ver in onze moderne tijd daartegen verweerd als Europeanen.
Ce peuple a lutté, en tant que peuple européen, contre l'invasion ottomane du Moyen Âge aux Temps modernes.

Deed dienst tijdens de Duitse invasies in Polen(1939) en Frankrijk 1940.
Dans la Wehrmacht, il participa à l'invasion de la Pologne(septembre 1939) et de la France mai-juin 1940.

Het was duidelijk aan de invasies en plunderingen van thePerge Arabische raiders tijdens de 7e eeuw.
Il était évident pour les invasions et les pillages des voleurs thePerge arabes pendant le 7ème siècle.

Hoewel er niet van kan worden uitgegaan dat alle biologische invasies schadelijk zijn,
Bien que l'on ne puisse supposer que toutes les invasions biologiques sont dommageables,

de slachtoffers en de uitkomsten van de invasies onderzoeken en met hun leeftijdsgenoten de overeenkomsten
les victimes et les conséquences des invasions et partager avec leurs pairs les similitudes

Tegenover Portoferraio, rees een kasteel genaamd Luceri die de verschrikkelijke zeerover Barbarossa, gedurende één van zijn invasies, verwoestte en de kasteelheer,
Face à Portoferraio s'érigeait un château appelé"Luceri", que le terrible corsaire Barberousse détruisit lors de l'une de ses incursions, en trucidant le patron,

In de 16e eeuw legden de Habsburgers op de col vestingwerken aan tegen Franse invasies; er kwamen echter pas tijdens de Spaanse onafhankelijkheidsoorlog in 1808
Le col fut fortifié au XVIe siècle par les Habsbourg pour se protéger d'une invasion des Français, qui ne se produisit pas avant la guerre d'indépendance espagnole

Het geheel van deze resultaten die vooral betrekking hebben op het gebruik van biopesticiden en op de voorspelling van invasies van schadelijke insecten, blijft fragmentarisch voor wat de ontwikkeling
L'ensemble de ces résultats, qui portent surtout sur l'utilisation des biopesticides et sur la prévision des invasions de ravageurs, reste fragmentaire en ce qui concerne la mise au point

Turkse invasies in het noorden maken de situatie nog moeilijker,
Les incursions turques dans le nord du pays contribuent à compliquer la situation,

informatie over biologische invasies, waarop beleidsmakers
inventaires et informations sur les invasions biologiques, sur lesquels les politiques

een centrum van feesten; het herbergt ook een meer duistere geschiedenis- een geschiedenis van invasies, executies en defenestraties(later meer hierover).
elle recèle également une histoire bien plus sombre- une histoire d'invasion, d'exécution et de défenestration(la plupart en un instant).

de tempel geleden verschillende bestemmingen, invasies, daling en stopzetting,
le temple a subi diverses destinations, invasions, déclin et abandon,