INVASIES - vertaling in Spaans

• invasiones
• invadiendo
• invasión

Voorbeelden van het gebruik van Invasies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de Barbaarse invasies werd Evora veroverd door de Visigoten
Durante la invasión de los bárbaros, Evora cayó bajo la autoridad de los visigodos,

Algerije- Algerije heeft een rijke cultuur en een geschiedenis vol verhalen over Romeinse invasies, de Franse bezetting
Argelia- Argel es una ciudad rica en cultura e historias sobre la invasión romana, la ocupación francesa

De opname van vreemde woorden in een taal is een weerspiegeling van de ontdekkingsreizen, invasies en migratiestromen die de wereldgeschiedenis op een grote schaal weergeven.
Su incorporación a nuestro idioma es un indicativo de la exploración, invasión y emigración, reflejando la historia del mundo en gran escala.

De Turkse staat is begonnen met uitbreiding van de frontale invasies tegen Zuid-Koerdistan, in overeenstemming met de Koerdische Democratische Partij(KDP).
El estado turco ha comenzado a expandir el frente de sus ataques de invasión contra el sur de Kurdistán en un acuerdo con el Partido Democrático del Kurdistán(KDP).

De geschiedenis is verbonden met de Franse invasies, met deuren en ramen bedekt met een ijzeren plaat
Su historia está ligada a las invasiones francesas, la celebración de las puertas y las ventanas cubiertas

Invasies door Arabieren in de 8e eeuw,
Incursiones árabes a partir del siglo 8th

Om te winnen moet je invasies, geheime plannen,
Para ganar, tendrás que sobrevivir a invasiones, complots, cruzadas

Constriñéndose een teruggetrokken leven, deze gemeenschappen streefde uit de invasies te blijven, trekken hun levensonderhoud op de exploitatie van de bossen jurasianas.
Constriñéndose a una vida recluida, estas comunidades se esforzaron en mantenerse al margen de las invasiones, sacando su subsistencia de la explotación de las selvas jurasianas.

De christenheid klaagt op haar beurt over communistische invasies in haar vermeende„heilige plaats”, hetgeen met verlies van veel„volken” gepaard gaat.
La cristiandad, por su parte, lamenta las intrusiones comunistas en el“lugar santo” a que alega tener derecho, junto con la pérdida de tantos“pueblos”.

Wat betreft de Britse invasies van Irak en Afghanistan,
En cuanto a las invasiones británicas de Irak y Afganistán,

En je hoofdrol is het beschermen van je wereld tegen de invasies van monsterlijke wezens.
Tu principal objetivo es proteger a tu mundo de la invasión de los monstruos.

mensen vluchtten barbaarse invasies om de veiligheid van de eilanden in de lagune van Venetië.
personas huyeron de las invasiones bárbaras a la seguridad de las islas en la laguna de Venecia.

Vanaf daar ging marihuana naar Groot-Brittannië tijdens de 5e eeuw Angelsaksische invasies.
Desde allí la marihuana pasó a Gran Bretaña gracias a las invasiones anglosajonas del siglo V.

sterke politieke alsmede buitenlandse invasies macht bewegingen.
en fuertes movimientos políticos como también en invasiones de poder extranjero.

deze expedities ontwikkelden zich niet tot zeer grote invasies.
estas expediciones no llegaron a transformarse en invasiones a gran escala.

1921 geteisterd door een gewelddadige burgeroorlog en buitenlandse invasies.
1921 por una violenta guerra civil y por invasiones extranjeras.

Deze gebeurtenissen begon te leiden tot politieke crises in de jaren 1970, met meer frequente land invasies en overnames van de gemeentelijke zalen.
Estos acontecimientos comenzaron a llevar a crisis políticas en los años 1970, con invasiones de la tierra más frecuentes y entradas en funciones de pasillos municipales.

dreigingsopspoorcycli te automatiseren en voeren retrospectieve analyses uit om patronen in historische invasies te herkennen.
están llevando a cabo análisis retrospectivos para identificar patrones en las incursiones históricas.

overwegen de dreigende en opt-out van een virus invasies van risicovolle uw besturingssysteem.
optar por uno de los virus a las invasiones de los arriesgada de su sistema operativo.

deze expedities ontwikkelden zich niet tot zeer grote invasies.
estas expediciones no llegaron a convertirse en invasiones a gran escala.