INVASIONEN - vertaling in Nederlands

• invasies
• invasie

Voorbeelden van het gebruik van Invasionen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zwei Invasionen der Wikinger in der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts waren verhängnisvoll für die Abtei.
Twee invasies van de Vikingen in de tweede helft van de 9e eeuw waren nefast voor de abdij.

Diese Invasionen waren Teil eines Plans, um mindestens 7 Nationen in der Region zu stürzen, um ein von der khasarichen Mafia beherrschtes Reich zu errichten.
Deze invasies maakten deel uit van een plan om op zijn minst 7 naties in de regio omver te werpen met de bedoeling om een door de Khazariaanse maffia gecontroleerd imperium op te zetten.

Möglicherweise gehörte das Gebiet von Aaigem vor den Invasionen der Wikinger zu der Abtei von Sint-Pieters
Mogelijk behoorde het grondgebied van Aaigem voor de invallen van de Noormannen toe aan de abdij van Sint-Pieters

Bürgerliche Unruhen, Aufruhr, Invasionen, terroristische Angriffe
Burgerlijke onrust, rellen, invasies, terroristische aanslagen

Sie waren wiederholten Invasionen der Nachbarreiche Birma,
Ze werden alle drie blootgesteld aan constante invasies van de sterkere buren uit Birma,

Wieder, Schulden Reserve Invasionen wird davon abhängen,
Opnieuw, reserve schuld invasies zal afhangen van welke

Erzählt die katastrophalen Folgen der groß angelegten Invasionen, wie die arraez Jabán
Vertellen over de rampzalige gevolgen van grootschalige invasies, zoals de arraez Jabán en Solimán in 1618,

Mit dieser Hilfe werden Sie in der Lage sein, alles zu außerirdischen Invasionen Intruders liquidieren.
Met deze hulp zul je in staat om alles te buitenaardse invasies van indringers te liquideren.

obwohl diese weitere Invasionen versuchten, bis Nur ad-Din 1169 die Herrschaft in Ägypten endgültig übernahm.
hoewel deze verdere invasiepogingen ondernamen, totdat Nur ad-Din in 1169 de heerschappij in Egypte definitief overnam.

Mehrere Invasionen überstand er nur knapp, indem er benachbarte Regenten
Hij wist verschillende invasies slechts ternauwernood te overleven door regenten

Nach den Invasionen in der Normandie am 6. Juni 1944
Na de invasie door de geallieerden in Normandië op 6 juni 1944

die Opfer und die Ergebnisse der Invasionen erforschen und mit Gleichaltrigen die Ähnlichkeiten
de slachtoffers en de uitkomsten van de invasies onderzoeken en met hun leeftijdsgenoten de overeenkomsten

in Zeiten der echten Virus Invasionen sie einfach nicht in der Lage, die Aufgabe zu tun, wie angekündigt.
in tijden van echte virus invasies ze gewoon niet in staat om de taak uit te voeren, zoals aangekondigd.

Forio erlitt, während der Jahrhunderte, die Invasionen von Sarazenen, von denen sie die Zeichen in seiner Architekt….
tijdens de eeuwen, aan de invasies van Saracens, waarvan het de tekens in zijn architectuur b….

Alexander der Große seine Invasionen nach Indien ausdehnte,
Alexander Groot zijn invasies tot India uitbreidde,

die Gruppe von westlichen Führern, die uns den gefälschten Krieg gegen den Terror und die verschiedenen darauf folgenden Invasionen gebracht haben, in Panik sind,
de groep Westerse leiders die ons de oorlog brachten tegen valse terreur en de verschillende invasies die daarop volgden doodsbang zijn

Ihre Mission ist es, Ihre Seite des Feldes vor feindlichen Invasionen durch die Rekrutierung und dem Kauf von Anteilen für den Kampf.
je missie is om jouw kant van het veld te beschermen tegen vijandelijke invallen door het aantrekken en de aankoop van eenheden voor de strijd.

Invasionen sollten Länder verbinden.
Invasies verenigen landen.

Wie kann man zum Beispiel vergessen, von welchen Invasionen Transkaukasien heimgesucht worden ist?
Hoe kunnen we vergeten dat Transkaukasië alle grote invasies over zich heen heeft gehad?

Die Notwendigkeit eines koordinierten Vorgehens zur Bewältigung des Problems biologi scher Invasionen wurde auf höchster politischer Ebene hervorgehoben.
Op het hoogste politieke niveau is gewezen op de noodzaak van gecoördineerde actie om het probleem van de IS het hoofd te bieden.