BINNENDRINGEN - vertaling in Duits

• eindringen
• gelangen
• durchdringen
• infiltrieren
• einbrechen
• hineingelangen
• Penetration
• einzudringen

Voorbeelden van het gebruik van Binnendringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe werkt Oxy Torrent uw computer binnendringen?
Wie funktioniert infiltrieren Oxy Torrent Computer?

De bijen kunnen mijn pak niet binnendringen.
Bienen können meinen Anzug nicht durchdringen.

Bijvoorbeeld om schadelijke stoffen die het lichaam binnendringen te neutraliseren.
Zum Beispiel um schädliche Substanzen, die in den Körper gelangen, zu neutralisieren.

Je had hier niet moeten binnendringen.
Sie hätten nicht einbrechen dürfen.

Iemands geest binnendringen is een vorm van geweld.
In den Geist von jemandem einzudringen, ist eine Form der Gewalt.

Bescherming tegen aanraking, binnendringen van vreemde voorwerpen en water.
Schutz gegen Berühren, Eindringen von Fremdkörpern und Wasser.

Vochtbestendige stekkerverbinding waarborgt dat er geen vloeistof de motor kan binnendringen.
Die feuchtigkeitsgeschützte Steckverbindung sorgt dafür, dass keine Flüssigkeit in den Motor gelangen kann.

Niets wijst erop dat de ontvoerders je vaders systeem konden binnendringen.
Die Operation Ihres Vaters durchdringen konnten. Nichts in der Akte weist darauf hin, dass die Entführer.

Een geplande invasie. Wat bedoel je met binnendringen?
Was heißt"infiltrieren"?- Eine Invasion?

De hufters. Ze willen m'n eigen huis binnendringen.
Die wollen in mein eigenes Haus einbrechen. Diese verdammten Arschlöcher!

Wij moeten de installatie op Celtris 3 binnendringen.
Unser Auftrag ist, in diesen Komplex auf Celtris Ill einzudringen.

We moeten ergens binnendringen.
Wir müssen in ein Hochsicherheitsgebäude eindringen.

Er was hier iemand die het huis wilde binnendringen.
Es war also jemand hier und wollte ins Haus gelangen.

Ze tekende ook buitenaardse wezens, die deze kamer binnendringen.
Wie diese Alien-Kreaturen in diesen Raum einbrechen. Sie hat gemalt.

we z'n kwetsbare plekken binnendringen.
wir die verwundbaren Stellen durchdringen.

AVASoft Antivirus Professional kan op vele manieren in het geheim uw systeem binnendringen.
AVASoft Antivirus Professional besitzt viele Möglichkeiten, heimlich in Ihr System einzudringen.

Dat is geen binnendringen.
Nun, dann… ist es kein Eindringen.

ons verwijten dat we hun territorium binnendringen.
in ihr Revier einzudringen.

Kijk… mijn kind… zal jou Jedi vriend binnendringen.
Aufgepasst, nun wird mein Kindchen in Eure Jedi-Freundin eindringen.

Ik zou nooit jullie territorium binnendringen.
Ich würde es nie wagen, in euer Gebiet einzudringen.