BINNENDRINGEN - vertaling in Frans

• pénétrer
• pénétration
• entrer
• envahir
• intrusion
• l'entrée
• infiltrations
• pénètrent
• envahissent
• intrusions
• pénètre
• entrant
• pénétrant

Voorbeelden van het gebruik van Binnendringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit gebeurt omdat het binnendringen van water.
Cela se produit en raison de la pénétration de l'eau.

De hoge beschermingsgraad kan voorkomen dat stof of insecten binnendringen.
Le degré de protection élevé peut éviter la pénétration de substances ou d'insectes.

Sorry voor het binnendringen, mevrouw.
Désolé pour l'intrusion, madame.

Afgevlakte instelhoek en afdichtlop: geen binnendringen van vuil en vocht(SL-L).
Angle de réglage aplani et extrémité du bord renouvelée: aucune pénétration de la saleté et de l'humidité(SL-L).

het water kan binnendringen de de suguar, maar suguar moleculen zijn te groot om de aardappel voeren.
l'eau peut entrer dans le To The suguar, mais les molécules suguar sont trop grands pour entrer dans la pomme de terre.

Dit verhoogt het wooncomfort en voorkomt dat vocht uit de ondergrond en insecten in het binnenste van de tent binnendringen.
Il accroît le confort du camping-car et empêche la pénétration de l'humidité à partir du sol et des insectes à l'intérieur de la tente.

De bodem van het reddingsvlot moet het binnendringen van water voorkomen, de inzittenden doeltreffend uit het water houden en hen tegen de koude beschermen.
Le plancher du radeau de sauvetage doit empêcher l'entrée de l'eau et doit maintenir effectivement les occupants hors de l'eau et les protéger du froid.

Perslucht kan via de navel het lichaam binnendringen, zelfs door een laag kledij,
Lâ air comprimé peut entrer dans le corps par le nombril,

te hoge temperatuur, binnendringen van water, afwijkende vulniveaus van tanks.
température excessive, pénétration d'eau, déviation des données de remplissage de citernes.

Wanneer de accu onder het raam gemonteerd iszal het binnendringen van koude lucht te blokkeren in het appartement van de spleten van de raamopening.
Si une batterie installée sous la fenêtre, il estva bloquer l'entrée d'air froid dans l'appartement des crevasses de l'ouverture de la fenêtre.

O Cellen van kwaadaardige tumoren kunnen binnendringen en schade nabijgelegen weefsels en organen.
O Les cellules des tumeurs malignes peuvent envahir et endommager les tissus voisins et les organes.

oppervlak van cellen( calciumkanalen) via welke calciumionen normaal gesproken de cellen binnendringen.
surface des cellules(canaux calcium) qui laissent normalement entrer les ions calcium dans les cellules.

is een barrière tegen binnendringen van vocht uit de bodem in de bovenste lagen van cake.
il constitue une barrière à la pénétration de l'humidité du sol dans les couches supérieures du gâteau.

Bij onbevoegd binnendringen in het interieur of bij positiewijzigingen van het voertuig wordt een alarm geactiveerd.
En cas d'intrusion illicite dans l'habitacle ou de modification de l'inclinaison du véhicule, une alarme se déclenche.

Koolmonoxide, dat tijdens het roken het lichaam binnendringt, voorkomt het binnendringen van zuurstof, waardoor de cellen de belangrijkste"brandstof" verliezen.
Le monoxyde de carbone, qui pénètre dans le corps lors du fumage, empêche l'entrée d'oxygène, entraînant la perte du"carburant" le plus important.

minimum aan schadelijke stoffen, die vervolgens het lichaam van een kleine persoon kunnen binnendringen.
minimum de substances nocives, qui peuvent ensuite entrer dans le corps d'une petite personne.

De test volgens ISO 22610 bepaalt de graad van bescherming tegen binnendringen van bacteriën in vochtige omstandigheden met mechanisch wrijven.
L'essai selon l'ISO 16604 détermine le degré de protection contre la pénétration de bactéries sous des conditions humides et de frottement mécanique.

via besmet voedsel en water en vermenigvuldigt zich in de dikke darm, vanwaar het in het zenuwstelsel kan binnendringen.
le poliovirus se multiplie ensuite dans l'intestin d'où il peut envahir le système nerveux.

Als u de kaper wilt verwijderen of het binnendringen ervan wilt voorkomen, gebruik dan SpyHunter, wat voor uw PC zal zorgen.
Si vous voulez supprimer ce pirate de navigateur ou empêcher son intrusion, utilisez SpyHunter pour prendre soin de votre PC.

CELSENTRI voorkomt het binnendringen van HIV-1 in de cellen in uw bloed die worden aangevallen door HIV CD4-
CELSENTRI empêche l'entrée du VIH-1 dans les cellules de votre sang auxquelles s'attaque le VIH appelées cellules CD4