DOORDRINGT - vertaling in Duits

• durchdringt
• Eindringt
• verstehen
• durchdringst
• erreicht
• Eindringen
• durchdringen

Voorbeelden van het gebruik van Doordringt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van binnenlandse tot staatsgebonden, doordringt geweld de levens van het Engels.
Von häuslicher bis staatlich geförderter Gewalt durchdringt das Leben der Engländer.

Het zou iets moeten zijn dat overal doordringt.
Es müsste etwas sein, das… alles durchdringt.

Elk deel van het speelgoedrooster geeft je dat geweldige gevoel terwijl het je doordringt.
Jeder Abschnitt des Spielzeugs Gitterwerk gibt Ihnen das erstaunliche Gefühl, wie es Sie durchdringt.

Ik was geïnteresseerd in de manier waarop het licht deze muur doordringt.
Hier interessierte mich die Art und Weise, wie das Licht die Wand durchdringt.

de ochtenddauw die omringt en doordringt alle.
die alle umgibt und durchdringt.

scheuren bacteriën vrij doordringt.
die Risse Bakterien frei durchdringt.

Vooral intrigerend effect heeft een licht dat door de partitie doordringt.
Besonders interessante Wirkung hat ein Licht, das durch die Trennwand durchdringt.

ik kan zorgen dat het gas doordringt in het masker.
das Gas die Maske durchdringt.

Ze zeggen dat de luchtvochtigheid in Galicië alles doordringt.
Die Feuchtigkeit in Galizien durchdringt alles?

Hoe vaak moet ik het je vertellen tot het tot je doordringt?
Wie oft muss ich es dir sagen, bis du es verstehst?

Het is gewoon angstaanjagend dat de ernst hiervan niet tot je doordringt.
Es macht mir Angst, dass du diese Situation nicht verstehst.

Diep doordringt tot de bron van pijn,
Dringt tief in die eigentliche Schmerzquelle ein,

Doordringt automatisch diep in de huid vermijden vernietigend de huid.
Durchbohrt automatisch tief in die Haut, um die, Haut durchzubohren zu vermeiden.

Deze olie doordringt de cellen, dragende diverse andere formulering diep in geïnfecteerde plaatsen.
Dieses Öl gelangt durch die Gewebe, verschiedene andere Formulierung selbst tief in infizierten Gebieten zerren.

En als het tot hem doordringt dat ik.
Und wenn er begreift, dass ich.

Het zal even duren voor het doordringt.
Es wird dauern, bis ich es verinnerlicht habe.

Het zal even duren voor het doordringt.
Es wird einige Zeit dauern, bis ich das realisiert habe.

Ik geloof niet dat het tot je doordringt!
Ich glaub nämlich, Sie kapieren's nicht!

En hoe sneller dat tot je doordringt, hoe beter.
Und je schneller du dir das klarmachst, desto besser.

Dat tot in de harten doordringt.
Das bis zu dem(innersten der) Herzen vordringt.