KAPIEREN - vertaling in Nederlands

• begrijpen
• snappen
• weten
• snapt
• begrijpt
• begrijp
• snap

Voorbeelden van het gebruik van Kapieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die kapieren nicht, dass 20% des Planeten Berglandschaften sind.
Ze begrijpen niet dat 20% bergachtig is.

Kapieren Sie das?
Begrijp je?

Wann kapieren Sie endlich, dass Sie nicht mein Vater sind?
Wanneer snap je dat je niet mijn vader bent?

Kapieren Sie, was ich meine?
Begrijpt u wat ik bedoel?

Wir kapieren es. E= mc2.
Wij snappen het. E is gelijk aan MC in het kwadraat.

Kapieren Sie es nicht?- War was?
Wat? Snapt u het niet?

Du sollst kapieren, was los ist.
Je moet weten wat er speelt.

Wir beide sind die Einzigen, die es kapieren.
Jij en ik zijn de enigen die het begrijpen.

Kapieren sie es nicht?
Begrijp je het dan niet?

Sie kapieren es nicht. Wegtreten.
Je begrijpt het niet, ofwel? Jullie kunnen gaan.

Eines Tages kapieren sie es. -Rumi?
Ooit snappen ze het?

Sie kapieren es also?
Dus, snap je het?

Sie kapieren nicht, was ich Ihnen sagen will.
Je snapt niet wat ik je probeer te vertellen.

Damit wir auch kapieren, dass sie wegen uns so wütend sind.
Zodat we zeker weten dat ze kwaad zijn op óns.

Manche kapieren es einfach nicht! Das tut mir Leid.
Het spijt me. Sommige mensen begrijpen het gewoon niet.

Kapieren Sie das, Dennis?
Begrijp je dat, Dennis?

Sie kapieren es nicht, Doctor.
Jij begrijpt het niet, Doctor.

Liberale kapieren das nie.
Dat snappen liberalen niet.

Ich werd die Weiber wohl nie kapieren.
Ik snap die vrouwen gewoon niet.

Sie kapieren das nicht.
Je snapt het niet.