GELANGT - vertaling in Nederlands

• indien
• wanneer
• komt
• terechtkomt
• bereikt
• gaat
• binnenkomt
• binnendringt
• kan
• krijgt
• terecht
• concludeert

Voorbeelden van het gebruik van Gelangt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn Nahrung aus dem Magen in den Darm gelangt, stoppt der Verdauungsprozess nicht.
Wanneer voedsel uit de maag de darm binnenkomt, stopt het proces van spijsvertering niet.

Dank seiner Kontakte gelangt er auch an Rationierungsmarken.
Ook kan hij door zijn contacten aan distributiebonnen komen.

Antwort: Der Alkohol kann nicht abgebaut werden, bevor er in die Muttermilch gelangt.
Antwoord: De alcohol kan niet afgebroken worden voor hij in de moedermelk terechtkomt.

wo das Geld fließt und wie es dorthin gelangt.
hoe het daar komt.

Bevor die Tasche zu Admiral Moreno in Madrid gelangt.
Voordat hij naar admiraal Moreno in Madrid gaat.

Der Obsidianische Orden bewahrt alles auf, was in seinen Besitz gelangt.
Wist je dat de Obsidiaanse Orde alles bewaart wat zij in handen krijgt?

Sie gelangt zu Ihren Füßen und leckt sie.
Ze bereikt uw voeten en likt eraan.

So wie es Ihr System gelangt- Topmedia24.
De manier waarop het binnenkomt uw systeem- Topmedia24.

Die Luft gelangt nicht mehr in den Kehlkopf.
De lucht kan het strottenhoofd niet meer bereiken.

Wenn deine fehlende Masse in den Kern gelangt, sollte es so sein.
Als je massa de kern binnendringt, vast wel.

Dank des Sprühröhrchens können Sie sicher sein, dass das Mulitöl an die korrekten Stellen gelangt.
Dankzij het spraybuisje komt de multi-olie gegarandeerd op de juiste plekken terecht.

Webseiten, von denen das System des Nutzers auf unsere Internetseite gelangt.
Websites via welke het systeem van de gebruiker op onze website terechtkomt.

Bevor es in den Vergaser gelangt.
Voordat het in de carburateur komt.

die zubereitete Lösung nicht in Ihre Augen gelangt.
u geen gereconstitueerd geneesmiddel in de ogen krijgt.

Sie gelangt ab 2. August 1986 zur Anwendung.
Zij gaat in op 2 augustus 1986.

Wenn er vor uns zur Festung gelangt, sind wir tot.
Als hij het fort bereikt, zijn we er geweest.

So wie es Ihr System gelangt- Clickpush.
De manier waarop het binnenkomt uw systeem- Clickpush.

Kein Mensch gelangt dorthin.
Geen mens kan daarheen.

Wir müssen verhindern, dass etwas an die Oberfläche gelangt.
We moeten ervoor zorgen dat niets aan de oppervlakte komt.

Es wirkt wie Gift, wenn es in Ihren Blutkreislauf gelangt.
Het is net gif als het in je bloed terechtkomt.