WANNEER - vertaling in Duits

• wenn
• seit wann
• soweit

Voorbeelden van het gebruik van Wanneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een mutant was? Wanneer wist je dat je een.
Mutant bist? Seit wann weißt du, dass du ein.

Bel me wanneer je de nier hebt.
Rufen Sie an, wenn Sie die Niere haben.

We proberen allemaal… wanneer we kunnen.
Wir versuchen alle unser Scherflein beizutragen. Soweit wir es können.

Wanneer stop je.
Wenn man aufhört.

Wanneer wist je dat je politieagent wilde worden?
Seit wann wusstest du, dass du Polizistin werden wolltest?

Ik rust wanneer ik dood ben.
Ich ruh mich aus, wenn ich tot bin.

Audits ter plaatse worden verricht wanneer dit noodzakelijk wordt geacht.
Rechnungsprüfungen vor Ort werden durchgeführt, soweit dies erforderlich erscheint.

Wanneer de lul niet te stijf is.
Wenn der Schwanz nicht ganz hart ist.

Wanneer was je terug?
Seit wann bist du zurück?

Wanneer ik je lippen tegen de mijne voel.
Wenn unsre Lippen sich berühr'n.

postadres en contactgegevens wanneer.
Postanschrift und Kontaktdaten soweit.

Wanneer je verliefd wordt?
Wenn du dich verliebst?

Wanneer ben je teruggekomen? Edith. Alan?
Edith. Alan, seit wann bist du zurück?

Wanneer je gebaad zult zijn in geurend water.
Wenn du in duftendem Wasser gebadet hast.

De in bijlage V bedoelde nationale kwaliteitsklasse wanneer de lidstaat van productie dit voorschrijft.
Die nationale Qualitätsklasse gemäß Anhang V, soweit vom Herstellungsmitgliedstaat vorgeschrieben.

Wanneer het mij ten goed uit komt, ja.
Wenn es mir nützt, ja.

Wanneer werd ze vermist? Mijn god.
Seit wann wurde sie vermisst? Mein Gott.

Vijfduizend, wanneer ze op de cover komt.
Fünftausend wenn sie auf dem Cover ist.

Wanneer ik het meest vermoeid ben.
Wenn ich völlig erschöpft bin.

Wanneer ben je getrouwd?
Seit wann bist du verheiratet?