DOORDRINGENDE - vertaling in Engels

• penetrating
• piercing
• thin
• pervasive
• pungent
• pervading
• penetrative
• these piercing discerning
• penetrant

Voorbeelden van het gebruik van Doordringende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het kruid heeft een sterke doordringende geur en een wrange smaak.
The herb has a strong pungent odor and a bitter taste.

En het sublieme uitzicht op alles doordringende.
And the sublime view all pervasive.

Uit de gloed van mijn doordringende ogen.
From the fervor of my piercing eyes.

verticaal met de tros van doordringende wortels.
vertical with a bunch of thin roots.

Het was gewoon deze doordringende, vreselijke paranoia.
It was just this pervading, horrible paranoia.

Bescherming tegen bepaalde oplosmiddelen of doordringende producten.
Protection from certain solvent or penetrant products.

Doordringende waterdicht blokkeert de opkomst van het water door de haarvaten.
Penetrating waterproofing blocks the rise of water through capillaries.

U herkent formaldehyde bij een“snuiftest” gemakkelijk aan zijn doordringende geur.
You can easily detect formaldehyde by its pungent odour.

Met donkere, doordringende ogen.
Dark eyes. Piercing eyes.

De FDA heeft het nog niet goedgekeurd vanwege doordringende bijwerkingen.
Now the FDA hasn't approved it yet because of pervasive side effects.

Zij zijn gebruikt voor utepleniya doordringende baksteen en beton muren.
They are used for warming of thin brick and concrete walls.

De direct doordringende lichte textuur verzadigt cellen met sporenelementen;
Instantly penetrating light texture saturates cells with trace elements;

Met donker haar en doordringende ogen.
With dark hair and… And piercing eyes.

De plaats heeft een zeer doordringende geur.
The place has a heavy pungent smell.

Luchtverontreiniging heeft een belangrijke en doordringende invloed op de volksgezondheid.
Air pollution has a significant and pervasive impact on public health.

Astrologen vertogen die in doordringende wereld deze kwaliteiten worden yarche.
Astrologists assert, that in the thin world these qualities become brighter.

Zijne doordringende ogen waren indrukwekkend.
Its penetrating eyes were impressive.

Knoflook is een kruid met een zeer doordringende smaak en geur.
Garlic is an herb with a very pungent smell and taste.

Het is een ster van doordringende helderheid.
It is the star of piercing brightness;

Ze zijn geworteld in een doordringende anti-sjiitische ideologie.
They are rooted in a pervasive anti-Shi'ite ideology.