ORGANISERA - vertaling in Nederlands

• organiseert
• regelt
• houdt
• inrichten
• beleggen
• organiseren
• host

Voorbeelden van het gebruik van Organisera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Comité participera également au"Forum institutionnel" sur les Pactes que la Commission organisera avec le Parlement européen et le Comité des régions.
Het Comité zal ook deelnemen aan het" institutionele forum" over de Pacten dat de Commissie samen met het Parlement en het Comité van de Regio's zal organiseren.

cours des prochains mois, la Commission organisera le suivi nécessaire à cette analyse et aux requêtes dans ce domaine.
de Commissie de komende maanden het noodzakelijke gevolg zal geven aan deze analyse en aan verzoeken op dit terrein.

Ce sera très utile pour les auditions des futurs membres de la Commission que le Parlement organisera vers la fin de l'année.
Dat zal zeer nuttig zijn voor de hoorzittingen die het Parlement tegen het einde van het jaar met de toekomstige leden van de Commissie zal organiseren.

Le deuxià ̈me principal aperçu du cadre d'erreur totale d'enquÃate, qui organisera une grande partie de ce chapitre, est qu'il ya deux sources d'erreurs.
Het tweede hoofdinzicht van het totale survey-foutenraamwerk, dat veel van dit hoofdstuk zal organiseren, is dat er twee foutenbronnen zijn.

a choisi Gdansk comme ville où la Guilde Polonaise organisera le congrès mondial 2006 de la FMC.
het Comité van Afgevaardigden Gdansk als de stad waar de Pools klokkenspelvereniging het BWF wereldcongres in 2006 gaat organiseren.

l'action de qui organisera le marché;
handeling welk zal markt regelen;

du matériel de communication et de présentation qui organisera votre lieu de travail plus efficacement.
nood aan groot bureaumateriaal, communicatie- en presentatiemateriaal om jouw werkplek efficiënt te organiseren.

Remorquage et réparations spécialiséesSi le véhicule n'est plus roulant, notre coordinateur Uptime organisera le remorquage jusqu'au Réparateur Agréé Volvo Trucks le plus proche.
Wegslepen en gespecialiseerde reparatiesAls er niet meer met het voertuig kan worden gereden, organiseert onze Uptime Coordinator het wegslepen naar de dichtstbijzijnde, geschikte Volvo Trucks-werkplaats.

On devrait peut-être prendre du temps pour nous et on organisera une nuit spéciale dans sept
Misschien moeten we wat aan onszelf werken… en dan plannen we een speciale nacht over zeven

Celui-ci sera poursuivi à l'automne 2001 lorsque la Belgique, en tant que pays à la présidence, organisera un séminaire sur ce thème.
Dit debat zal in het najaar van 2001 worden voortgezet onder Belgische voorzitterschap dat een seminar over dit onderwerp zal organiseren.

À cet égard, ils suggèrent une conférence pertinente que la section TEN organisera début 2013.
In dit verband wijzen zij op de conferentie die de afdeling TEN begin 2013 zal houden.

Ce jour-là, la Présidence hongroise organisera la cinquième réunion de la plateforme européenne pour l'intégration des Roms à Budapest, à laquelle, j'en suis sûr,
Het Hongaarse voorzitterschap organiseert die dag in Boedapest de vijfde bijeenkomst van het geïntegreerde Europees platform voor integratie van de Roma,

La ville de Maastricht, par exemple, organisera un débat entre le Ministre de l'Education,
De stad Maastricht organiseert bijvoorbeeld een debat tussen de minister van Onderwijs,

Communiqué de presse Action de contrôle annoncée à Anvers 2000(17/03/2015) Du 25 au 31 mars 2015 l'Agence alimentaire organisera une action de contrôle annoncée dans la région d'Anvers 2000.
Persbericht Aangekondigde controle-actie regio Antwerpen 2000(17/03/2015) Van 25 tot en met 31 maart 2015 houdt het FAVV in de regio Antwerpen 2000 een aangekondigde controleactie.

Le 22 mai, la Commission organisera une rencontre avec des représentants des Fonds cinématographiques nationaux
Op 22 mei organiseert de Commissie ook een evenement met vertegenwoordigers van de nationale

Dès que l'étude sera achevée- ce qui devrait être le cas en juin 2003- la Commission la communiquera aux États membres et organisera une réunion d'experts en vue de préparer la suite à y donner.
Wanneer de studie voltooid is- naar verwachting in juni 2003- zal de Commissie ze aan de lidstaten voorleggen en een bijeenkomst van deskundigen beleggen om passende maatregelen voor te bereiden.

Communiqué de presse Action de contrôle annoncée à Dinant(20/01/2016) Du lundi 22 février au vendredi 26 février 2016 l'Agence alimentaire organisera une action de contrôle annoncée dans la commune de Dinant.
Persbericht Aangekondigde controle-actie Dinant(20/01/2016) Van maandag 22 februari tot en met vrijdag 26 februari 2016 houdt het FAVV in de gemeente Dinant een aangekondigde controleactie.

L'Agence coordonnera et organisera les opérations de retour
Het agentschap coördineert en organiseert terugkeeroperaties en terugkeerinterventies van de lidstaten

XM organisera prochainement une série de séminaires sur le forex,
XM host binnenkort een serie forex-seminars,

Ce service organisera tous les différents aspects de votre voyage à Barcelone- ils trouveront un logement convenable,
Deze dienst organiseert alle verschillende aspecten van uw reis naar Barcelona- ze vinden geschikte accommodatie,