Voorbeelden van het gebruik van Regulando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
protegiendo frente a influencias externas y regulando al mismo tiempo los niveles de humedad.
een subtiele balans en beschermt tegen externe invloeden en reguleert tegelijkertijd het vochtgehalte.el aire fresco llegue directamente al frontal de los servidores, regulando la temperatura de los ventiladores y de las tomas de aire.
frisse lucht rechtstreeks de voorkant van de servers bereikt, wat de temperatuur van de ventilatoren en luchtinlaten regelt.las autoridades públicas están regulando el proceso entero de posicionamiento de medicamentos en el mercado.
CR1 inhibe la actividad de CR3, el dominio de la cinasa, regulando la actividad total de la transmisión de señales de la molécula.
CR1 remt de activiteit van CR3, het kinasedomein, dat de algemene signalerende activiteit van de molecule regelt.esta etiqueta garantiza la gestión sostenible de los bosques regulando la producción y el uso de la madera.
deze label garandeert een duurzaam beheer van de bossen en reguleert de productie en het gebruik van hout.PQQ es una novela de vitaminas solubles en agua en el cuerpo que puede promover la síntesis del factor nervioso, regulando una variedad de trastornos neurológicos.
PQQ is een nieuwe in water oplosbare vitamines in het lichaam die de synthese van zenuwfactoren kan bevorderen en een groot aantal neurologische aandoeningen reguleert.El concepto de torre permite que el aire fresco llegue directamente al frontal de los servidores, regulando la temperatura de los ventiladores y de las tomas de aire.
Het torenontwerp laat frisse lucht toe aan de voorkant van de servers, die de temperatuur van de ventilatoren en de luchtafvoeren reguleert.La investigación ha descubierto recientemente, que el sistema endocannabinoide se adhiere a algunas de las moléculas mensajeras de nuestro sistema inmunitario, regulando de esa forma una serie de funciones fisiológicas primarias.
Uit recentelijk onderzoek blijkt dat het endocannabinoïdensysteem voortdurend bindt met enkele boodschap-moleculen van ons immuunsysteem, dat een aantal primaire psychologische functies reguleert.purificando, regulando el colesterol y el exceso de apetito.
cholesterol zuivert, reguleert de overmatige eetlust.en los mercados XRP, y Japón ya ha votado una ley normalizando y regulando tales monedas digitales como BTC y XRP.
opnieuw geconcentreerd op XRP-markten, en Japan heeft al met een wet ingestemd die de digitale valuta's normaliseert en reguleert.PACK cleansing apoya una actividad intestinal saludable a base de fibras frescas y calcio, regulando la digestión de forma natural.
PACK cleansing ondersteunt gezond functionerende darmen en reguleert de spijsvertering op natuurlijke wijze.El concepto de torre permite que el aire fresco llegue directamente al frontal de los servidores, regulando la temperatura de los ventiladores y de las tomas de aire de las máquinas.
Het torenontwerp laat frisse lucht toe aan de voorkant van de servers, die de temperatuur van de ventilatoren en de luchtafvoeren reguleert.Esta Sprays ayuda en la adaptación a las nuevas circunstancias de la vida y ritmos, regulando pulsos, ritmos
Deze Sprays helpt bij aanpassing aan nieuwe levensomstandigheden en tempos, regulerende pulsen, ritmesEl 30 de marzo de 1988 se recalificó y se propuso una ampliación del mismo, regulando las explotaciones tradicionales para proteger el parque.
Op 30 maart 1988 werd er een vergroting van het park voorgesteld en men reguleerde tevens de traditionele exploitatie teneinde het park te beschermen.La preparación funciona regulando el metabolismo, limitando la absorción de azúcares y grasas.
Het preparaat werkt door het metabolisme te reguleren en de absorptie van suikers en vetten GABA trabaja regulando actividad del cerebro y del nervio vía la inhibición de varias neuronas que trabajan en el cerebro.
GABA werkt door hersenen en zenuwactiviteit te regelen via het verbieden van een aantal neuronen die in de hersenen werken.Los gobiernos de todo el mundo están haciendo un buen trabajo regulando a los brokers principales
También funciona regulando los niveles de azúcar en la sangre, lo que también puede tener un impacto en los efectos finales de la lucha contra las libras innecesarias.
Het werkt ook door de bloedsuikerspiegels te reguleren, wat ook gevolgen kan hebben voor de uiteindelijke effecten van de bestrijding van onnodige ponden.Todos ellos estabilizan el sistema linfático, regulando el funcionamiento del sistema cardiovascular,
Allemaal stabiliseren Veces más energía, regulando el metabolismo y bloqueando el efecto yo-yo,
