TE REGULEREN - vertaling in Spaans

• para regular
• para controlar
• de regulación
• para reglamentar
• para regularizar

Voorbeelden van het gebruik van Te reguleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laten we de verschillende partijen in het Huis van Afgevaardigden eens onder de loep nemen om te kijken welke kans een parlementaire wet om cannabis te reguleren heeft.
Vamos ahora a repasar los diferentes partidos presentes en el Congreso de los Diputados para ver qué posibilidades de triunfo tendría una propuesta parlamentaria de regulación del cannabis.

eenvoudig te verzorgen zoals het is zeer eenvoudig om de toepassing met efficiëntie te reguleren.
bastante fáciles de cuidar, ya que es muy básico para controlar la aplicación con eficacia.

Voorstel om de doorgifte van passagiersgegevens van internationale vluchten naar Europese lidstaten te reguleren.
Propuesta de regulación de la transferencia de datos de pasajeros de vuelos internacionales a Estados miembros de la UE.

door de keratineproductie te reguleren en te voorkomen dat de follikels worden verstopt met dode cellen.
al regular la producción de queratina y evitar que los folículos se tapen con células muertas.

Lifestyle management- Door uw levensstijl zorgvuldig te reguleren, kunt u symptomen
Gestión del estilo de vida- Al regular cuidadosamente su estilo de vida,

De beta-2 receptoren die clen bindt uiteindelijk verzadigd worden en neerwaarts te reguleren na twee weken(of langer), dus verminderen resultaten.
Los beta-2 receptores que Clen une a convertirse en última instancia saturado y regulan hacia abajo después de dos semanas(o más), por lo tanto, la disminución de resultados.

Het preparaat werkt door het metabolisme te reguleren en de absorptie van suikers en vetten te beperken.
La preparación funciona regulando el metabolismo, limitando la absorción de azúcares y grasas.

de FDA geen voedingssupplementen te reguleren, is er geen trefzekere manier om te weten wat er in de capsules of pillen.
la FDA no regula los suplementos dietéticos, no hay manera segura de saber lo que está dentro de las cápsulas o pastillas.

Lifestyle management- Door uw levensstijl zorgvuldig te reguleren, kunt u symptomen
Administración de un estilo de vida- Al regular cuidadosamente su estilo de vida,

Het werkt ook door de bloedsuikerspiegels te reguleren, wat ook gevolgen kan hebben voor de uiteindelijke effecten van de bestrijding van onnodige ponden.
También funciona regulando los niveles de azúcar en la sangre, lo que también puede tener un impacto en los efectos finales de la lucha contra las libras innecesarias.

Door veel processen in het lichaam te reguleren, kun je lang genieten van de effecten van afvallen!
¡La regulación de muchos procesos en el cuerpo le permitirá disfrutar de los efectos del adelgazamiento durante mucho tiempo!

De beta-2 receptoren die clen bindt uiteindelijk verzadigd worden en neerwaarts te reguleren na twee weken(of langer)
Los beta-2 receptores que Clen une a terminar en última instancia, siendo saturados y control después de 2 semanas(o más),

Dit helpt de kosten te reguleren van uw cloudopslag en foute configuraties van uw taak te vermijden.
Esto ayuda a controlar el coste de su almacenamiento en la nube y evita configuraciones erróneas de su trabajo.

Het kan helpen om je lichaam het cholesterolgehalte te reguleren en ook het verhogen van de totale wellness.
Podría ayudar a controlar sus niveles de colesterol del cuerpo y mejorar el bienestar general.

De EU kan helpen door minder te reguleren en op nationaal niveau middelen beschikbaar te stellen.
La UE puede ayudar disminuyendo la regulación y habilitando fondos a nivel nacional.

Het zal zeker ook helpen om de eetlust te reguleren, waardoor je minder verbruikt
Es, además, ayudará a controlar los antojos, por lo que comer mucho menos

De EU verkeert echt niet in de positie om de sportwereld te reguleren, vooral gezien het feit
No corresponde a la UE reglamentar el mundo del deporte, especialmente dada la

Bijvoorbeeld, cAMP niveaus zoals bekend bij vele vitale functies te reguleren in het lichaam, en forskoline is bekend
Por ejemplo, los niveles de cAMP son conocidos por regular muchas funciones en el cuerpo humano

Salicylzuur werkt door het schilferen van psoriatische schubjes te reguleren, maar te veel salicylzuur over een te groot gebied kan leiden tot vervelende bijeffecten.
El ácido salicílico funciona regulando el derramamiento de escamas psoriásicas, aunque demasiado ácido salicílico sobre un área demasiado grande puede conducir a efectos secundarios desagradables.

De beta-2 receptoren die clen bindt uiteindelijk verzadigd worden en neerwaarts te reguleren na twee weken(of langer), dus verminderen resultaten.
Los beta-2 receptores que Clen une a convertirse eventualmente saturado y regulan hacia abajo después de dos semanas(o más), por lo tanto, la disminución de resultados.