VAN HET REGULEREN - vertaling in Spaans

• de regular
• de la regulación

Voorbeelden van het gebruik van Van het reguleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

forskoline kan heel goed in staat zijn om de regulering van die vele vitale invloed functies-door middel van het reguleren van cAMP.
la forskolina puede muy bien ser capaz de afectar a la regulación de las funciones vitales muchos-a través de él de regulación de cAMP.

nadelen(voor de marktdeelnemers en voor de consument) van het reguleren van verschillende soorten praktijken.
inconvenientes(para los agentes y los consumidores) de la regulación de diferentes tipos de prácticas.

met inbegrip van zijn mogelijke rol in de economische groei en het belang van het reguleren van de activiteiten van de financiële instellingen
incluyendo su posible papel en facilitar el crecimiento económico y la importancia de la regulación de las actividades de las instituciones financieras

Taiwan waarschijnlijk leunend in de richting van het reguleren van de lokale cryptocurrency
es probable que Taiwán se incline hacia la regulación de su criptomoneda local

de"op risico gebaseerde" benadering van het reguleren van beschermingsmiddelen en andere"cruciale hulpmiddelen" die door landbouwers worden gebruikt, wereldwijd schade aanricht.
a la Unión Europea, porque su enfoque“centrado en los peligros” al regular los pesticidas y otras“herramientas” usadas por agricultores está dañando formas de subsistencia en el mundo.

Ter vergroting van het regulerende effect op de markt van die regeling dient te worden bepaald
Para incrementar el efecto regulador de dicho régimen en el mercado, conviene establecer que

Wat is het doel van het reguleren van blootstelling aan de zon van Sicilië tot de poolcirkel?
¿Por qué querer regular la exposición al sol desde Sicilia hasta el círculo polar ártico?

Gummies" zijn ook een voorbeeld van het probleem van het reguleren van producten op de voedsel-geneeskunde interface.
Las“gomitas” también ejemplifican el problema de la regulación de productos en el interfaz comida-medicina.

Kalium is in het bijzonder belangrijk in de activiteit van het reguleren van de zenuwen en spieren in ons lichaam.
El potasio es especialmente vital en la regulación de la actividad de los nervios y los músculos también en nuestro cuerpo.

De fundamentele vraag is echter: wat is de meerwaarde van het reguleren van al deze zaken op EU-niveau?
La cuestión fundamental es, por tanto, la siguiente:¿qué valor añadido proporciona el que la UE reglamente todas estas cuestiones?

Het behouden van voldoende hydratatie is essentieel bij alles van het reguleren van de lichaamstemperatuur tot het verbeteren van de fysieke prestaties.
El mantenimiento de una hidratación adecuada es esencial en todo, desde la regulación de la temperatura corporal hasta la mejora del rendimiento físico.

Het behouden van voldoende hydratatie is essentieel bij alles van het reguleren van de lichaamstemperatuur tot het verbeteren van de fysieke prestaties.
Mantener una hidratación adecuada es esencial en todo, desde la regulación de la temperatura corporal hasta para mejorar el rendimiento físico.

Bovendien worden, dankzij de activiteiten van het reguleren van hefbomen, voorwaarden gecreëerd voor het voortbestaan van gemeenschappen van mensen.
Además, debido a la actividad de las palancas reguladoras, se crean condiciones para la supervivencia de las comunidades de personas.

(1998) ons dat de moeilijkheid van het reguleren van negatieve stemmingen een grote invloed heeft op de verschijning en handhaving van eetstoornissen.
En este sentido, la dificultad en la regulación de los estados de ánimo negativos tiene una influencia muy grande en la aparición y el mantenimiento de los trastornos de conducta alimentaria.

Dit garandeert het product moet het beste van de capaciteiten van het reguleren van de lichaamstemperatuur, heeft elke vorm van substantiële waarschuwingsborden tot neveneffecten teleurgesteld.
Esto garantiza que el producto tiene la mejor de las capacidades del organismo regulador, ha decepcionado a cualquier tipo de señales de advertencia sustanciales a los efectos secundarios.

is een natuurlijke manier van het reguleren van de groei, de vetstofwisseling
es una forma natural de la regulación del crecimiento,

Er zijn pathologische aandoeningen waarbij het proces van het reguleren van het aantal suikers in het bloed van een persoon wordt verstoord.
Hay condiciones patológicas en las que se altera el proceso de regulación de la cantidad de azúcar en la sangre de una persona.

In plaats van het reguleren van gegevensverzameling, redeneert hij,
Este experto sostiene que en vez de regular la recogida de datos,

tot dusverre de Europese Unie helemaal geen jurisdictie heeft ten aanzien van het reguleren van het luchtverkeer.
por el momento, la Unión Europea no tiene ninguna jurisdicción en la regulación del tráfico aéreo.

Hij geloofde ook dat een van de voordelen van het reguleren van cannabis zou zijn
También dice que una de las ventajas de regular el cannabis sería«no tener