TE REGULEREN - vertaling in Frans

• pour réguler
• pour réglementer
• pour contrôler
• régler
• de régulation
• de réglementation
• pour régulariser
• régissent

Voorbeelden van het gebruik van Te reguleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het belangrijkste is dat de resultaten het potentieel van omgevingsfactoren bevestigen om concentraties van individuele cannabinoïden in medicinale cannabis te reguleren.".
Plus important encore, les résultats confirment le potentiel des facteurs environnementaux pour réguler les concentrations individuelles de cannabinoïdes dans le cannabis médical.".

Diabetes is een aandoening waarbij uw lichaam onvoldoende insuline aanmaakt om de bloedsuikerwaarde te reguleren.
Le diabète est une maladie au cours de laquelle votre organisme ne produit pas assez d'insuline pour contrôler le taux de sucre dans le sang.

In dit laatste perspectief kunnen de echtelieden hun toevlucht nemen tot natuurlijke methodes om geboortes te reguleren die, indien op de juiste manier toegepast,
Dans cette dernière perspective, les époux peuvent recourir aux méthodes naturelles de régulation des naissances, qui, correctement mises en œuvre,

Californië regeluliert het medisch gebruik van cannabis De wetgever in California heeft vergaande voorstellen goedgekeurd om de medicinale cannabis industrie te reguleren.
La Californie réglemente l'usage médical du cannabis Les législateurs californiens ont voté des propositions de réglementation de l'industrie relative au cannabis médical.

Bloemblaadjes van de roos worden in China gebruikt om de vitale energie'Qi' te reguleren en de bloedcirculatie te versterken.
Les pétales de rose sont utilisés en Chine pour réguler l'énergie vitale"Qi" et renforcer la circulation sanguine.

twee keer per dag(als het weer het toelaat) douche, om je lichaamstemperatuur te reguleren.
deux fois par jour(le temps le permet), de régler la température de votre corps.

Repaglinide Krka wordt gebruikt om diabetes type 2 bij volwassenen te reguleren als aanvulling op dieetmaatregelen en lichaamsbeweging.
Répaglinide Krka est utilisé pour contrôler le diabète de type 2 de l'adulte en complément du régime alimentaire et de l'exercice physique.

dus zorg ervoor dat u het bedrag van vanille-extract je verbruikt te reguleren.
donc assurez-vous que vous régler la quantité d'extrait de vanille que vous consommez.

dan met inbegrip van broccoli in uw dieet is zeer gunstig voor diabetes te reguleren.
puis y compris le brocoli dans votre régime alimentaire est très bénéfique pour réguler le diabète.

Snoei Het afknippen van de wijnranken om de groei van de wijnstok te reguleren en harmoniseren.
Autre bénéfice T Taille Coupe des sarments pour régulariser et équilibrer la croissance de la vigne.

wij de quota in stand moeten houden als mechanisme om het aanbod te reguleren en hun activiteit te stabiliseren.
nous devrions continuer à maintenir les quotas en guise de mécanisme de régulation de l'approvisionnement et de stabilisation de leur activité.

Aritmie wordt veroorzaakt door een abnormale variatie in de cyclus van impulsen die het hart kloppend actie te reguleren, wat resulteert in een onregelmatig ritme.
L'arythmie est causée par une variation anormale dans le cycle des impulsions qui régissent l'action de battre le coeur, résultant en un rythme irrégulier.

Delaware en New Jersey zijn de enige twee landen die online casino games te reguleren.
Delaware et le New Jersey sont les deux seuls états qui régissent les jeux de casino en ligne.

Diabetes is een ziekte waarbij het lichaam onvoldoende insuline aanmaakt om de bloedsuikerspiegel te reguleren.
Le diabète est une maladie où l'organisme ne produit pas assez d'insuline pour contrôler le taux de sucre dans le sang.

het Europees Vluchtelingenfonds en dat in de richtlijnen maatregelen zijn opgenomen om terugkeer te reguleren.
pour les réfugiés et de ce que la directive contienne des mesures régissant le retour des personnes déplacées.

Dit impliceert dat het absoluut nodig is het optreden van de infrastructuurbeheerder te reguleren, teneinde te voorkomen dat deze misbruik maakt van zijn positie.
Il est donc indispensable de contrôler le comportement du gestionnaire de l'infrastructure de manière à ce qu'il n'abuse pas de cette position.

Als commissaris McCreevy niet bereid is om alle financiële instellingen te reguleren, zou hij gedwongen moeten worden om zich terug te trekken.
Si le commissaire McCreevy n'est pas disposé à réglementer toutes les institutions financières, alors il devrait être forcé de se retirer.

Het uitdrukkelijke recht van de ACS om hun eigen markten te reguleren zal worden erkend
Le droit explicite des pays ACP à réglementer leurs propres marchés sera reconnu

Ook zullen er bepalingen komen om concentraties te reguleren en om werknemers te beschermen wanneer de concessie aan een andere onderneming wordt gegund.
Des dispositions sont également prévues afin de contrôler les concentrations et de protéger les employés en cas de changement d'opérateur.

Het voornaamste doel is echter CO2-opslag te reguleren en de belemmeringen voor dergelijke opslag in de bestaande wetgeving weg te werken.
Son principal objet toutefois est la réglementation du stockage du CO2 et la suppression des obstacles à cette technique dans la législation existante.