REGULERING - vertaling in Spaans

• regulación
• regular
• reglamentación
• reglamento
• normativa
• control
• regularización
• regulador
• normas
• regulaciones
• reglamentos
• normativas
• regula
• regulan
• regulando
• reguladora
• controles

Voorbeelden van het gebruik van Regulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

nu negen door de Europese Regulering van Diensten.
ahora nueve por la normativa europea de servicios.

Regulering zou €183 miljoen aan uitgaven voor politie, justitie en bestuur besparen, en € 260 miljoen aan belasting opleveren.
La regularización de las drogas blandas supondría un ahorro de 183 millones de euros en gastos de policía, justicia y administración, y aportaría 260 millones de euros en impuestos.

de cAMP-specifieke fosfodiësterase-isovorm die betrokken is bij de regulering van de cardiale contractiliteit.
la isoforma fosfodiesterasa específica AMPc relacionada con el control de la contractilidad cardíaca.

De concentratie van het aanbod en de regulering van de prijzen in het stadium van de produktie voor een
Fomentar la concentración de la oferta y la regularización de los precios en la fase de producción para uno

Bilaterale fora zoals de dialoog EU-VS over de regulering van financiële markten
Foros bilaterales, como el Diálogo Regulador sobre los Mercados Financieros UE-EEUU

Het heeft een regulering effect op de cellen en draagt bij aan de stabiliteit van de plant.
Tiene un efecto regulador en las celulas y contribuye a la estabilidad de la planta.

wordt deze bijdrage van de Gemeenschap beschouwd als een interventie ter regulering van de landbouwmarkten.
se considerará que esta contribución forma parte de las intervenciones destinadas a la regularización de los mercados agrícolas.

Financiële instellingen kozen namelijk voor deze instrumenten om de regulering van de kapitaalmarkt te kunnen omzeilen.
Así que las instituciones financieras eligieron estos instrumentos como una forma de evitar las normas del mercado de capitales.

De regulering zal vliegvelden met meer dan vijf miljoen passagiersbewegingen ertoe verplichten de heffingen doorzichtiger te maken
Los reglamentos obligarán a los aeropuertos con más de 5 millones de pasajeros a presentar sus tarifas de forma transparente

controlelampjes systeem regulering en veiligheid, is dit ongetwijfeld een van de beste eigenschappen die ik ooit heb gezien!
luces regulador de sistema de control y seguridad, esto es sin duda una de las propiedades mejor que he visto!

Net zoals de Britten vragen veel continentale Europeanen zich af of transnationale regulering door Brusselse instituties en een politieke unie eigenlijk wel nodig zijn.
Al igual que los británicos, muchos europeos continentales se preguntan si las normas internacionales dictadas por las instituciones con sede en Bruselas y una unión política son verdaderamente necesarias.

deze situaties beschouwd als een goede gelegenheid om een weg te beginnen van regulering, vooral in gevallen van samenleven.
estas situaciones se consideran una buena oportunidad para comenzar un itinerario de regularización, sobre todo en los casos de las convivencias.

Iedereen heeft regulering nodig, we mogen niemand uitsluiten,
Todo el mundo necesita normativas-no debemos excluir a nadie-,

Als ondersteuning van uw organisatie bieden wij trainingen aan voor de regulering van medische hulpmiddelen op de niveaus auditor,
Para ayudar a su organización ofrecemos formación en reglamentos de productos sanitarios en los niveles de auditor,

Ondernemingen met een solide bestuursstructuur hebben een voordeel bij de implementatie van de regulering, terwijl anderen meer moeite zouden kunnen met de naleving hiervan.
Las empresas con una sólida estructura de gobernanza tendrán una ventaja en la aplicación de las normas, mientras que otras tendrán más dificultades para ese cumplimiento.

Wijzigingen in de regulering van de financiële markten
Los cambios en las normativas de los mercados financieros

De regulering is in het leven geroepen omdat bepaalde cactussoorten vaak
Se han establecido reglamentos porque las plantas de cactus a menudo terminan

Grondstoffen voor anti-inflammatoire en regulering van de menstruatie, is het voornamelijk gebruikt op farmaceutisch gebied;
Materias primas para antiinflamatorio y regula la menstruación, es principalmente utilizado en campo farmacéutico;

De regulering van pesticiden in Colorado bijvoorbeeld is strikt
De hecho, las normativas sobre pesticidas de Colorado son rigurosas,

De waarheid is dat wij niet van het probleem van zwartwerk afkomen door regulering alleen.
La verdad es que no nos libraremos del problema de la fuerza de trabajo no declarada solamente mediante reglamentos.