REGULERING - vertaling in Duits

• Regulierung
• Regelung
• Verordnung
• Regulation
• Kontrolle
• Reglementierung
• Vorschriften
• reguliert
• Regulierungsmaßnahmen
• Finanzmarktregulierung

Voorbeelden van het gebruik van Regulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Besturingssystemen voor regulering en automatisering van drankproductie.
Steuerungssysteme zur Regelung und Automatisierung der Getränkeproduktion.

Regulering van meeldauw op komkommers.
Regulierung von Mehltau auf Gurken.

Artikel 17 Regulering van de tarieven voor de eindgebruiker.
Artikel 17 Regulierungsmaßnahmen in bezug auf Dienste für Endnutzer.

Deze verordeningen hebben geleid tot een geslaagde regulering van de sector gedistilleerde dranken.
Mittels dieser Vorschriften wurde der Spirituosen sektor erfolgreich geregelt.

De weg naar pan-Europese regulering is de laatste twintig jaar lang en moeizaam geweest.
Der Weg zur gesamteuropäischen Finanzmarktregulierung in den vergangenen Jahren ist steinig gewesen.

Beginselen van de regulering van de audiovisuele sector in het digitale tijdperk.
Grundsätze für die Regulierung des audiovisuellen Sektors im digitalen Zeitalter.

Gesubsidieerd seminarie"Ontwerp en regulering van verwarmingssystemen met vloeibare
Förderseminar"Auslegung und Regelung von Heizungsanlagen mit flüssigen

Artikel 18 Regulering inzake een minimumpakket huurlijnen.
Artikel 18 Regulierungsmaßnahmen in Bezug auf das Mindestangebot an Mietleitungen.

Wellicht dubbele investeringen door verdere internationale regulering van broeikasgassen.
Möglichkeit doppelter Kapitalinvestitionen infolge weiterer internationaler Vorschriften für Treibhausgase.

Regulering van de EU-markt voor defensiematerieel.
Regelung des europäischen Marktes für Verteidigungsgüter.

Regulering van marktactiviteiten door de openbare sector- neutraliteit van de concurrentie.
Regulierung der Markttätigkeiten durch den öffentlichen Sektor- Wettbewerbsneutralität.

De organisatie van de regulering.
Organisation von Regulierungsmaßnahmen.

Regulering van de toegang tot havendiensten;
Regelung des Zugangs zum Markt für Hafendienste;

Regulering van de Europese effectenmarkten.
Regulierung des Europäischen Wertpapiermarktes.

Regulering van de handel.
Regulierung des Handels.

De regulering van financiële activiteiten is gebaseerd op risicobeoordeling door ratingbureaus;
Die Regelung der Tätigkeit der Finanzinstitute beruht auf der Risikobewertung durch Ratingagenturen.

Regulering en de impact ervan op concurrentievermogen.
Regulierung und ihre Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit.

Regulering van de exploitatie van de vliegtuigen.
Regelung des Betriebs von Flugzeugen.

Effectieve regulering en ontvlechting.
Wirksame Regulierung und Entflechtung.

Regulering en sluiting van de visserij.
Regelung und Einstellung des Fischfangs.