Voorbeelden van het gebruik van Reglamentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cumplimiento de normas y reglamentos.
Usted sabe exactamente qué leyes, reglamentos y reglas deben seguirse.
Y después de la Depresión los reglamentos introdujeron unos compartimentos muy herméticos.
Scubbly Normas y Reglamentos.
Scubbly Regels en Richtlijnen.Todos ellos se enumeran en los Reglamentos(Instalación Eléctrica) EMP.
La conformidad con las normas qataríes y los reglamentos técnicos qataríes pertinentes
Conformiteit met de relevante standaarden en technische reguleringen in Qatar of met de door hun goedgekeurde standaarden voor de GolfEstos reglamentos enumeran 19 RIIs diferentes(ver anexo),
Le ayudamos a cumplir todos los reglamentos aplicables en su sector para tratar las emisiones de aire,
We kunnen u helpen te voldoen aan alle reguleringen die in uw bedrijfstak gelden voor de omgang met lucht-,garantizando la conformidad con los reglamentos locales.
conformiteit met plaatselijke reguleringen verzekerd is.Excluir a esos nacionales españoles y portugueses del 75% de la tripulación de un barco británico resulta contrario al artículo 11 de los mencionados Reglamentos.
De uitsluiting Actualmente el 80% de los reglamentos nacionales reflejan decisiones adoptadas en la UE mediante directivas europeas.
Vandaag vertegenwoordigen 80% van de nationale reglementeringen de beslissingen die werden genomen op het niveau van de Europese Unie aangaande Europese richtlijnen.El Cabal quiere controlar todos esos intentos mediante la creación de normas y reglamentos a través de su vehículo mundial, las Naciones Unidas.
De cabal wil al deze inspanningen controleren door het creëren van regels en reguleringen middels hun wereldwijde voertuig… de United Nations.Los reglamentos obligarán a los aeropuertos con más de 5 millones de pasajeros a presentar sus tarifas de forma transparente
De regulering zal vliegvelden met meer dan vijf miljoen passagiersbewegingen ertoe verplichten de heffingen doorzichtiger te makenSu transporte está sujeto a nuestros reglamentos pertinentes, disponibles en cualquiera de nuestras oficinas de ventas.
Hun vervoer is onderworpen aan onze relevante reglementeringen die beschikbaar zijn in al onze verkoopspunten.En SGS, ofrecemos varios servicios para ayudar a los clientes por el proceso de cumplir con las normas y los reglamentos técnicos de Arabia Saudí.
SGS biedt verschillende diensten zodat klanten worden ondersteund tijdens de procedure om te voldoen aan de technische reguleringen en standaarden in Saudi-Arabië.Para ayudar a su organización ofrecemos formación en reglamentos de productos sanitarios en los niveles de auditor,
Als ondersteuning van uw organisatie bieden wij trainingen aan voor de regulering van medische hulpmiddelen op de niveaus auditor,Reglamentos revisados para la preparación de productos cárnicos; por ejemplo, reglamentos revisados para la preparación en un establecimiento autorizado
Herziene reglementering voor de bereiding van vleesprodukten, b.v. herziene reglementering inzake de bereiding in erkende instellingenTodas las leyes y reglamentos en Omán dan igualdad de oportunidades a las mujeres en el comercio,
Alle huidige wetten en reglementeringen in Oman bieden gelijke mogelijkheden aan vrouwen in handel,a la tecnología y a los reglamentos.
de technologie en de reguleringen aan.Usted está obligado a cumplir con todas las leyes y reglamentos nacionales e internacionales en materia de exportación que sean aplicables a la tecnología que utilice o soporte la aplicación.
U dient zich te houden aan alle nationale en internationale exportwetten en -voorschriften die van toepassing zijn op de technologie die wordt gebruikt of ondersteund door de toepassing.
