REGLEMENTERING - vertaling in Spaans

• regulación
• reglamentación
• normativa
• regular
• reglamento
• reglamentos
• normas
• regimentación
• regulaciones
• reglamentaciones
• normativas

Voorbeelden van het gebruik van Reglementering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uitwisseling van informatie over wetgeving, reglementering en administratieve praktijken op het gebied van investeringen.
Intercambiar información sobre legislación, reglamentos y prácticas administrativas en el ámbito de la inversión.

Mevrouw de Voorzitter, onze regeringen moeten de goede resultaten van de G8 aangrijpen om de besluiten inzake armoedebestrijding en reglementering van de mondialisering te eerbiedigen.
Señora Presidenta, los positivos resultados del G8 deben comprometer a nuestros Gobiernos a cumplir los acuerdos tomados para luchar contra la pobreza y regular la globalización.

Reglementering voor het geval van sporadisch uitbreken in Lid-Staten waar de ziekte niet endemisch is.
Normas para casos de brotes ocasionales en Estados miembros en los que la enfermedad no sea endémica.

met onafhankelijke inspecties die worden uitgevoerd in overeenstemming met alle geldende reglementering, normen en technische praktijken.
reglamentarios relativos a la inspección independiente, efectuada de conformidad con todos los reglamentos, estándares y prácticas de ingeniería aplicables.

briefings: reglementering.
briefings: regimentación.

Als gevolg van reglementering op het vlak van witwaspraktijken kunnen aanvullende documenten voor de identificatie nodig zijn
Como resultado de las regulaciones sobre blanqueo de capitales, podrá serle requerida documentación adicional para fines de identificación

ECE104 is een reglementering die richtlijnen voorschrijft voor het gebruik van reflecterende veiligheidsmarkeringen op de achterkant en zijkanten van vrachtwagens in heel Europa.
El ECE104 es un reglamento que establece directrices para el uso de marcas de seguridad retrorreflectantes en la parte trasera y laterales de los vehículos pesados de mercancías que operan en toda Europa.

voor het land in kwestie, wettelijk geldende reglementering, zijn georganiseerd.
distribución y consumo de acuerdo con normas legales que son vigentes en su país.

In mijn optiek moet nationale, regionale of lokale reglementering mogelijk blijven.
Desde mi punto de vista, han de seguir siendo posibles los reglamentos nacionales, regionales o locales.

Een klare en efficiënte reglementering van de financiële markten
Regulaciones claras y eficientes de los mercados financieros

Voorstel voor een Reglementering van de Raad( EEG)
Propuesta de Reglamento del Consejo(CEE),

De internationale verschepingen worden enkel goedgekeurd als de wortels volgens de reglementering werden geoogst en als de verscheping niet nadelig is voor de overleving van de Amerikaanse ginseng bevolking.
Los envíos internacionales solo serán permitidos si cosechaste las raíces según todas las regulaciones y el envío no es perjudicial para la supervivencia de la población de ginseng americano.

STUV is niet verantwoordelijk voor de naleving van de wetgeving en de toepasselijke reglementering door deze internetsites.
Stûv" no se hace responsable del respeto por parte de dichas páginas web de las legislaciones y reglamentaciones vigentes.

(f bis) draagt bij tot de evaluatie en ontwikkeling van reglementering en beleid inzake duurzame financiering,
F bis contribuirá a la evaluación y el desarrollo de normativas y políticas sobre financiación sostenible,

De regels met betrekking tot parlementairen gaan terug tot de Reglementering van Den Haag en zijn sinds lang erkend
Las normas que rigen el papel de los parlamentarios se remontan al Reglamento de La Haya y están consideradas desde hace mucho tiempo

Er is sprake van een strikte reglementering ten aanzien van de invoer van planten en dieren.
Existen regulaciones estrictas respecto a la importación y exportación de plantas y animales.

enkel op basis van wettelijke reglementering.
solo sobre la base de las reglamentaciones legales.

Deze website is opgesteld volgens de wetgeving en reglementering van de Europese Unie en is uitsluitend bedoeld
Este sitio Web se ha diseñado en cumplimiento de la legislación y las normativas de la Unión Europea,

richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende een evenredigheidsbeoordeling voorafgaand aan een nieuwe reglementering van beroepen.
del Consejo relativa al test de proporcionalidad antes de adoptar nuevas regulaciones de profesiones.

enkel op basis van wettelijke reglementering.
sólo sobre la base de las reglamentaciones legales.