VAN DE REGLEMENTERING - vertaling in Spaans

• de la regulación
• de la reglamentación
• de la normativa
• del reglamento
• de los reglamentos

Voorbeelden van het gebruik van Van de reglementering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat betreft uw volgende vraag over een hervorming of wijziging van de reglementering, heb ik in mijn inleidende toespraak al duidelijk gemaakt dat het volgens ons mogelijk is een groot aantal belangrijke en noodzakelijke veranderingen aan te brengen in de bestaande reglementering..
Paso a la siguiente cuestión relativa a la reforma del reglamento. Ya he aclarado en mis manifestaciones que pensamos que se pueden hacer muchos importantes y necesarios cambios en el reglamento existente.

opvolgingssystemen van het verbruik te ontwikkelen teneinde te beantwoorden aan de vereisten van de Thermische Reglementering 2012.
responder a las exigencias del Reglamento Térmico 2012.

Het Comité merkte op dat op basis van de huidige reglementering mals gemaakt vlees niet als vers vlees kan worden verkocht
El Comité consideró que las normas actuales requerían que la carne ablandada no podría venderse como carne fresca y por lo tanto esta debería empaquetarse

Verder is er het delicate maar cruciale onderwerp van de reglementering van het net, niet om de vrijheidsruimtes in te perken
Existe asimismo el tema que continúa siendo delicado pero capital de las normas de regulación de la Red, no para comprimir los espacios de libertad,

Deze laatste is een uitvoerend orgaan dat belast is met het opstellen van de reglementering van het regiomerken dat zich tevens moet buigen over de uitvoering van de door de raad van bestuur uitgestippelde strategie.
Esta última es un órgano operativo encargado de establecer la regulación de la etiqueta territorial y de debatir la aplicación de la estrategia decidida por la junta.

toepassing of niet van de reglementering voor verkoop op afstand, evaluatie van de drempels, factureringsmethoden, DEB-verplichtingen.
aplicación o no del régimen de ventas a distancia, evaluación de umbrales, modalidades de facturación, obligaciones en materia de declaración de intercambio de bienes(DEB),etc.

Overwegende dat de opstelling van bijzondere richtlijnen om de grondbeginselen van de reglementering ten uitvoer te leggen, evenals de opstelling van de wijzigingen daarin, uitvoeringsmaatregelen van technische aard zijn;
Considerando que la elaboración de directivas específicas dirigidas a poner en práctica los principios básicos de la normativa asi como sus modificaciones constituyen medidas de aplicación de carácter técnico;

on-demand adaptieve financiële rapportage, met inbegrip van naleving van de reglementering.
generar informes financieros personalizados en cumplimiento con las normativas vigentes.

technische maatregelen als belangrijkste elementen van de reglementering.
las medidas técnicas como principales elementos reglamentarios.

in grote lijnen toejuich, doet dit niets af aan het belang van de reglementering van het audiovisueel beleid in dit hoogwaardige technologische tijdperk, dat in de nabije toekomst
no pasa inadvertida la importancia de la regulación de la política audiovisual en la era de la alta tecnología en que hoy vivimos

In Polen heeft de hervorming van de reglementering van juridische dienstverlening, die plaatsvond tussen 2005 en 2014, geleid tot meer
En Polonia, la reforma de la regulación de los servicios jurídicos que tuvo lugar entre 2005

Com zijn verzameld in de zin van de toepasselijke reglementering inzake persoonsgegevens en met name de Verordening EU 2016/679 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens
Com, en el sentido de la reglamentación aplicable en materia de datos personales y, en particular, del Reglamento UE 2016/679 relativo a la protección de

Ze leveren niet alleen een technische bijdrage in de follow-up van de reglementering en de aanpassing van de producten aan de plaatselijke wetgeving,
Más allá de su contribución técnica en el cumplimiento de la normativa y de la conformidad de los productos con la legislación local, estos expertos acompañan

die zij al ten dele had vermeld in haar mededeling van januari 2017 inzake aanbevelingen voor hervorming van de reglementering van professionele dienstverlening.
mencionados en parte en su Comunicación, de enero de 2017, relativa a las recomendaciones para la reforma de la regulación de los servicios profesionales.

communautaire cofinanciering van het herstel van de schade, door de Griekse autoriteiten ingediend in het kader van de reglementering van de nieuwe acties van de structuurfondsen per 1 januari 1994.
formulada por las autoridades helénicas en el marco de la reglamentación que rige las nuevas acciones de los Fondos estructurales a partir del 1 de enero de 1994.

Artikel 389 a de toepassing ten aanzien van de nieuwe Lid-Staten van de communautaire reglementering die is ingesteld voor de produktie van
Artículo 389 a La aplicación a los nuevos Estados miembros de la normativa comunitaria establecida para la producción

die zij al ten dele had vermeld in haar mededeling van januari 2017 inzake aanbevelingen voor hervorming van de reglementering van professionele dienstverlening.
mencionados en parte en su Comunicación, de enero de 2017, relativa a las recomendaciones para la reforma de la regulación de los servicios profesionales.

De tekst van de toepasselijke reglementering moet deze beginselen weergeven
El texto de los reglamentos pertinentes debería reflejar estos principios

het milieu hebben en die verder gaan dan het toepassen van de bestaande reglementering.
a cumplir requisitos más estrictos que los resultantes de la normativa existente.

die zij al ten dele had vermeld in haar mededeling van januari 2017 inzake aanbevelingen voor hervorming van de reglementering van professionele dienstverlening.
mencionados en parte en su Comunicación, de enero de 2017, relativa a las recomendaciones para la reforma de la regulación de los servicios profesionales.