VAN DE REGLEMENTERING - vertaling in Frans

• de la réglementation
• de la règlementation
• du règlement
• de la législation
• des règles

Voorbeelden van het gebruik van Van de reglementering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

lang verwachte stap gedaan op het gebied van de communautaire reglementering in de sector van de sociale zekerheid.
un pas important et très attendu à la réglementation communautaire dans le secteur de la sécurité sociale.

een toegevoegde waarde inhoudt ten opzichte van de reglementering in de lidstaten.
confère une valeur ajoutée aux systèmes de réglementation des États membres.

Het besluit van de Twaalf vormt inderdaad een belangrijke afwijking van de communautaire reglementering inzake overheidssteun aan de scheepsbouw.
La décision des Douze constitue, certes, une importante dérogation à la réglementation communautaire sur les aides d'Etat à la construction navale.

Onverminderd de toepassing van de fiscale reglementering en van de regels met betrekking tot de makelaarslonen
Sans préjudice de l'application de la réglementation fiscale et des règles en matière de courtage

De volgende tabel regelt voor de toepassing van de reglementering inzake reis- en verblijfkosten de gelijkwaardigheid tussen de in die reglementering vermelde rangen
Le tableau suivant règle, pour l'application de la réglementation des frais de voyage et de séjour, l'équivalence entre les rangs mentionnés dans ladite réglementation

Ziet de directeur-generaal van het Agentschap toe op de naleving van de reglementering inzake de bescherming tegen de gevaren van ioniserende straling
Le directeur général de l'Agence surveille l'exécution de la règlementation en matière de protection contre les dangers des rayonnements ionisants

Teneinde de naleving van de reglementering door werkgevers en uitkeringstrekkers te controleren,
En vue de contrôler le respect de la réglementation par les employeurs et les allocataires,

ontslaan de gebruiker niet van de verplichting om zich met alle middelen te verzekeren van de correcte naleving van de onderhoudsvoorschriften van de constructeur en van de reglementering aangaande de autokeuring.
ne dispense pas l'utilisateur de s'assurer par tous moyens du bon respect des prescriptions d'entretien du constructeur et de la règlementation sur le contrôle technique.

Deze ambtenaren ontvangen een afschrift van alle documenten met betrekking tot de toepassing van de reglementering betreffende de sociale Maribel
Ces fonctionnaires reçoivent une copie de tous les documents relatifs à l'application de la réglementation du Maribel social

MAART 2004.- Koninklijk besluit houdende wijziging van de reglementering in verband met de vergunning voor parallelinvoer van geneesmiddelen
MARS 2004.- Arrêté royal portant modification de la réglementation relative à l'autorisation de l'importation parallèle des médicaments

Overwegende dat de basis van de reglementering, zijnde het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende algemeen reglement van de strafinrichtingen, onverwijld in overeenstemming
Considérant que la base de la réglementation, notamment l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires,

economische aspecten van de reglementering inzake de kwaliteit en de veiligheid van producten
techniques et économiques de la réglementation relative à la qualité

tot de geneeskundige verzorging, die de DOSZ heeft uitbetaald in het kader van de Europese reglementering E125.
l'OSSOM a liquidés dans le cadre de la réglementation européenne E 125.

Het overschrijven zal geschieden mits naleving van de reglementering inzake buitenlandse wisseloperaties die van toepassing is op het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij en dit aan de toepasselijke condities inzake wisselkoersen op de datum waarop de overschrijving gebeurt.
Le transfert se fera en respect des règlements sur les changes étrangers en vigueur sur le territoire de l'autre Partie Contractante aux conditions actuelles des taux de change en application le jour où le transfert a lieu.

Rekening houdende met de constante ontwikkeling van de kostenanalysemethodes en met de evolutie van de Europese reglementering en of aanbevelingen, zou men evenwel binnen enkele jaren kunnen overgaan tot een nieuwe evaluatie van het gebruik van de NAC-
Cependant, compte tenu du développement constant des méthodes d'analyse de coûts et de I'évolution des réglementations ou recommandations européennes, on pourrait procéder dans quelques années à une nouvelle évaluation

De volgende tabel regelt voor de toepassing van de reglementering inzake reis- en verblijfkosten de gelijkwaardigheid tussen de in die reglementering vermelde rangen
Le tableau suivant règle, en ce qui concerne la réglementation relative aux frais de voyage et de séjour, l'équivalence entre les

De eerste januari 1998 werd gekozen als referentiedatum voor het bepalen van de reglementering die op hen van toepassing is,
Le premier janvier 1998 a été choisi comme date de référence déterminant la réglementation qui leur est applicable de façon

hoofdzakelijk door een analyse van de reglementering en de vorming van het personeel,
principalement grâce à une analyse réglementaire et à la formation du personnel,

Ofwel op een oppervlakte voor stadsvernieuwing bepaald op grond van de reglementering over de toekenning door het Waalse Gewest van subsidies voor de uitvoering van verrichtingen voor stadsvernieuwing;
Soit dans un périmètre de rénovation urbaine fixé en application de la réglementation relative à l'octroi par la Région de subvention pour l'exécution d'opérations de rénovation urbaine;

Deze vergoedingen worden onderworpen aan de hoofdelijke bijdragen voorzien in het kader van de reglementering inzake conventioneel brugpensioen, bedoeld in artikel 141,§ 1, van de wet
Ces indemnités sont soumises aux cotisations capitatives prévues dans le cadre de réglementation relative à la prépension conventionnelle visées à l'article 141,§ 1er,