TOEPASSING VAN DE REGLEMENTERING - vertaling in Frans

• application de la réglementation

Voorbeelden van het gebruik van Toepassing van de reglementering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zij zelf moeten kiezen wie van hen voor de toepassing van de reglementering inzake bedrijfsvoorheffing aanspraak zal maken op de verminderingen voor gezinslasten.
ils devront choisir eux-mêmes qui d'entre eux revendiquera, pour l'application de la réglementation en matière de précompte professionnel, les réductions pour charges de famille.

met name de toepassing van de reglementering met betrekking tot het recht op maatschappelijke dienstverlening.
à savoir de l'application de la réglementation relative au droit à l'aide sociale.

Indien het kind met toepassing van de reglementering betreffende de jeugdbescherming in een instelling ten laste van de bevoegde overheid is geplaatst,
Si l'enfant est placé en application de la réglementation relative à la protection de la jeunesse, dans une institution

2002 hebben de schoolverlaters, die nog geen recht hebben op werkloosheidsuitkeringen in toepassing van de reglementering op de werkloosheidsverzekering, tijdens hun wachtperiode recht op de aanvullende werkloosheidsvergoeding van 5,95 EUR bij tijdelijke werkloosheid omwille van sluiting van de onderneming wegens jaarlijkse vakantie of tijdelijke werkloosheid omwille van economische redenen.
qui n'ont pas encore droit aux allocations de chômage en application de la réglementation d'assurance-chômage, toucheront pendant leur période d'attente une allocation complémentaire de 5,95 EUR en cas de chômage temporaire pour fermeture de l'entreprise pendant les vacances annuelles ou chômage temporaire pour raisons économiques.

2004 hebben de schoolverlaters, die nog geen recht hebben op werkloosheidsuitkeringen in toepassing van de reglementering op de werkloosheidsverzekering, tijdens hun wachtperiode recht op de aanvullende werkloosheidsvergoeding van 6,00 EUR bij tijdelijke werkloosheid
qui n'ont pas encore droit aux allocations de chômage en application de la réglementation d'assurance chômage, toucheront pendant leur période d'attente une indemnité

de betalingswijze van de retributies geheven met toepassing van de reglementering betreffende de ioniserende stralingen.- Jaar 2004.
le mode de paiement des redevances perçues en application de la réglementation relative aux rayonnements ionisants.- Année 2004.

tot bepaling van de bedragen en de betalingswijze van de retributies geheven met toepassing van de reglementering betreffende de ioniserende stralingen.- Jaar 2006.
le mode de paiement des redevances perçues en application de la réglementation relative aux rayonnements ionisants- Année 2006.

de echtgenoot geboden hulp, beantwoordt het aan die doelstelling de prestaties van de echtgenoten als een enkele beroepsactiviteit te behandelen voor de toepassing van de reglementering betreffende de rustpensioenen van de zelfstandigen.
prestations des conjoints comme une seule activité professionnelle pour l'application de la réglementation relative aux pensions de retraite des travailleurs indépendants.

de modaliteiten van zijn werking,"> alsook zijn rol in de toepassing van de reglementering betreffende de bestrijding van de uitwassen van de promotie van geneesmiddelen
et son rôle dans l'application de la réglementation relative à la lutte contre les excès de la promotion des médicaments

van de kosten van statutair en/of contractueel personeel, voortspruitend uit de toepassing van de reglementering met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profitsector behorend tot zijn bevoegdheden.».
de personnel statutaire et/ou contractuel résultant de l'application de la réglementation visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non-marchand relevant de sa compétence.».

2001( voor onbepaalde duur) hebben de schoolverlaters, die nog geen recht hebben op werkloosheidsuitkeringen in toepassing van de reglementering op de werkloosheidsverzekering, tijdens hun wachtperiode recht op de aanvullende werkloosheidsvergoeding van 5 EUR bij tijdelijke werkloosheid omwille van sluiting van de onderneming wegens jaarlijkse vakantie of tijdelijke werkloosheid omwille van economische redenen.
qui n'ont pas encore droit aux allocations de chômage en application de la réglementation d'assurance chômage, ont droit pendant leur période d'attente à une allocation complémentaire de 5 EUR en cas de chômage temporaire pour raisons économiques ou pour fermeture de l'entreprise pendant les vacances annuelles.

de tweetaligheidspremie dat het personeel in zijn graad genoot in toepassing van de reglementering van de provincie op 31 december 1994, behoudt het het hoogste bedrag
de la prime de bilinguisme dont le personnel bénéficiait dans son grade en application de la réglementation à la province au 31 décembre 1994,

vaak gestelde vragen over de toepassing van de reglementering en de rechten van de burgers,
question fréquentes sur l'application de la réglementation et sur les droits des citoyens,

de modaliteiten van zijn werking,"> alsook zijn rol in de toepassing van de reglementering betreffende de bestrijding van de uitwassen van de promotie van geneesmiddelen
et son rôle dans l'application de la réglementation relative à la lutte contre les excès de la promotion des médicaments

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat in toepassing van de bestaande reglementering door de Rijksdienst voor pensioenen het vervroegd rustpensioen moet weigeren indien de aanvrager niet kan bewijzen
Vu l'extrême urgence motivée par le fait qu'en application de la réglementation existante, l'Office national des Pensions doit refuser la pension de retraite anticipiée

door die bepaling uitgesloten zijn van de toepassing van de reglementering in verband met de arbeidsduur
qui sont exclus par cette disposition de l'application de la réglementation relative à la durée du travail

voor de cursisten die, in toepassing van de reglementeringen inzake arbeidsvoorziening en werkloosheid,
pour les apprenants qui, en application de la réglementation de l'emploi et du chômage,

voor de cursisten die ouder dan 25 jaar zijn en in toepassing van de reglementeringen inzake arbeidsvoorziening en werkloosheid,
pour les apprenants de plus de 25 ans qui, en application de la réglementation de l'emploi et du chômage,

Onder de leiding van de directeur-generaal is de adviseur-generaal van de Directie Scheepvaartcontrole belast met het controleren van de toepassing van de technische reglementeringen en de normen inzake scheepvaartveiligheid en de vrijwaring van het marine milieu.
Le conseiller général de la Direction Contrôle de la Navigation est chargé, sous la direction du directeur général, de contrôler l'application des réglementations techniques et des normes en matière de sécurité de la navigation et de celles relatives à la préservation du milieu marin.

van hun diensten alsook de toepassing van de reglementeringen betreffende de dienstenactiviteiten. Art.
le contrôle des prestataires et de leurs services ainsi que l'application des réglementations relatives aux activités de services. Art.