TOEPASSING VAN DE PROCEDURE - vertaling in Frans

• application de la procédure
• mise en œuvre de la procédure
• utilisation de la procédure

Voorbeelden van het gebruik van Toepassing van de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In deze omstandigheden moet worden erkend, dat met de toepassing van de procedure van artikel 16, lid 3,
Dans ces conditions, il faut admettre que le recours à la procédure soit de l'article 16,

De kosten van de toepassing van de procedure« uitstel mobiliteit»
Les coûts liés à l'application de la procédure« sursis à la mobilité»

Aangezien de datum voor de toepassing van de procedure van artikel 2, lid 3, van Verordening( EG)
Étant donné que la date pour l'application de la procédure prévue à l'article 2,

het proces-verbaal zal worden overgemaakt aan de ambtenaar die belast is met de toepassing van de procedure die is bepaald in artikel 41bis
le procès-verbal sera notifié à l'agent qui est chargé de l'application de la procédure visée à l'article 41bis

De Commissie legt de ontwerp-maatregelen onverwijld ter behandeling voor aan het Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik met het oog op de toepassing van de procedure van artikel 8.
La Commission soumet aussitôt les mesures proposées au comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires en vue de l'application de la procédure prévue à l'article 8.

in het kader van het Europees semester en de toepassing van de procedure bij macro-economische onevenwichtigheden als vastgesteld in Verordening( EU) nr. 1176/2011, op Unieniveau moeten blijven.
dans le cadre du semestre européen et de l'application de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques instituée par le règlement(UE) nº 1176/2011.

de governance van het Pact als over de voorschriften voor het toezicht op het economisch beleid van de lidstaten en de toepassing van de procedure bij buitensporige tekorten.
sur les règles relatives à la surveillance des politiques économiques menées par les États membres et sur la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs.

het proces-verbaal medegedeeld zal worden aan de ambtenaar belast met de toepassing van de procedure bedoeld in artikel 13.
le procès-verbal sera notifié à l'agent qui est chargé de l'application de la procédure visée à l'article 13.

De toepassing van de gecentraliseerde procedure zou beperkt blijven tot vier ziekten,
Il limitera l'application de la procédure centralisée à quatre maladies,

Na toepassing van de procedure in dit besluit kunnen vastbenoemde personeelsleden die geheel
Après application de la procédure fixée dans le présent arrêté, les membres du

door het aanvragen en verkrijgen van een afwijking op de vastgestelde eindtermen en ontwikkelingsdoelen met toepassing van de procedure en modaliteiten vervat in het decreet van 15 juli 1997 en het ter uitvoering
l'obtention d'une dérogation aux objectifs finaux et aux objectifs de développement en application de la procédure et des modalités contenues dans le décret du 15 juillet 1997

zijn de modaliteiten gedefinieerd in toepassing van de procedure van aanleg van de strategische reserve, bedoeld in artikel 7quinquies,§ 6,
les modalités définies en application de la procédure de constitution, visée en article 7quinquies,§ 6,

Na toepassing van de procedure in dit besluit kan de Vlaamse reaffectatiecommissie vastbenoemde personeelsleden die geheel of gedeeltelijk ter beschikking
Après application de la procédure fixée dans le présent arrêté, les membres du personnel nommés à titre définitif étant,

elk LMOE opgerichte beheersorganen, financiering via gesplitse kredieten, toepassing van de procedure voor de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL/Garantie.
mode de financement basé sur les cré dits dissociés, application de la procédure d'apurement des comptes du FEOGA/Garantie"1.

Voor de inhoud van de richtsnoeren wordt de geachte afgevaardigde verwezen naar de brief van 12 december 1985 van de Raad aan de Voorzitter van het Europese Parlement, ter toepassing van de procedure voor de informatie van het Europese Parlement op het gebied van samenwerkings- en associatie-overeenkomsten.
En ce qui concerne le contenu des directives, l'honorable parlementaire voudra bien se reporter à la lettre du 12 décembre 1985 que le Conseil a envoyée au président du Parlement européen, en application de la procédure régissant l'information du Parlement européen en matière d'accords de coopération et d'association.

Een ontwerp-verordening inzake de toepassing van de procedure( art. 104, C, lid 14)
Un règlement portant sur l'application de la procédure concernant les déficits excessifs(article 104c,

aan de Directoraten-Generaal die de betaalopdrachten geven voor toepassing van de procedure van artikel 24 van de coördinatieverordening met het oog op terugvordering van de ten onrechte betaalde bedragen.
aux Directions générales ordonnatrices pour l'application de la procédure de l'article 24 du règlement de coordination afin de récupérer les montants indûment payés.

nr. 1467/97 aangebracht om deze in overeenstemming te brengen met het verslag van de Raad en een vlottere toepassing van de procedure bij buitensporige tekorten te verzekeren.
n° 1467/97 afin d'assurer la cohérence avec le rapport du Conseil et de faciliter l'application de la procédure concernant les déficits excessifs.

hantering van een stelsel van gesplitste kredieten, en toepassing van de procedure van de goedkeuring van de rekeningen van het EOGFL-Garantie.
un mode de financement basé sur les crédits dissociés, et l'application de la procédure d'apurement des comptes du FEOGA/Garantie.

de interne organisatie en de toepassing van de procedure voor klokkenluidende ambtenaren sinds die periode zijn verbeterd om een herhaling van dergelijke situaties te vermijden.
l'organisation interne et l'application de la procédure dite de lancement d'alerte éthique par les fonctionnaires ont été améliorées depuis cette date afin d'éviter la répétition de telles situations.