INLEIDING VAN DE PROCEDURE - vertaling in Frans

• l'ouverture de la procédure
• d'ouvrir la procédure
• introduction de la procédure
• après l'ouverture de la procédure
• ouvrir la procédure
• engagement de la procédure

Voorbeelden van het gebruik van Inleiding van de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Punt 1.3.67 Inleiding van de procedure van nieuw onder zoek- PB C 286 van 22.10.1993
Point 1.3.67 Ouverture de la procédure de réexamen- JO C 286 du 22.10.1993

Referentie: inleiding van de procedure- PB C 307 van 25.11.1992
Référence: ouverture de la procédure- JOC 307 du 25.11.1992

Referentie: inleiding van de procedure- PB C 158 van 9.6.1994
Référence: ouverture de la procédure- JOC 158 du 9.6.1994

Punt 1.3.82 Inleiding van de procedure van het herzieningsonderzoek- PB C 115 van 26.4.1994 en Buil.
Point 1.3.82 Ouverture de la procédure de réexamen- JO C 115 du 26.4.1994

Referentie: inleiding van de procedure- PB C 64 van 2.3.1994 en Bull.
Référence: ouverture de la procédure- JO C 64 du 2.3.1994

Positieve beschikking( en inleiding van de procedure)- Belastingmaatregelen voor de zeevaart.
Décision positive(et ouverture de procédure)- Mesures fiscales en faveur du transport maritime.

Referentie: inleiding van de procedure- PB C 67 van 10.3.1993 en Buil.
Référence: ouverture de la procédure- JO C 67 du 10.3.1993

60 dagen en niet later dan negen maanden na de inleiding van de procedure ingesteld.
au plus tard neuf mois à compter de l'ouverture de la procédure.

In casu betwist de Duitse regering niet dat het Hof ten tijde van de inleiding van de prejudiciële procedure bevoegd was.
En l'occurrence, le gouvernement allemand ne conteste pas la compétence de la Cour au moment de l'introduction de la procédure préjudicielle.

Indien geen van de bevoegde autoriteiten binnen een termijn van dertig kalenderdagen om de inleiding van de procedure voor onderling overleg verzoekt, brengt de raadgevende commissie overeenkomstig artikel 13,
Si aucune des autorités compétentes ne demande l'ouverture de la procédure amiable dans un délai de trente jours civils, la commission consultative

Naar aanleiding van de inleiding van de procedure ten aanzien van steun aan SEAT, heeft de Spaanse
À la suite de l'ouverture de la procédure à l'égard des aides prévues en faveur de SEAT,

de producenten in de Gemeenschap van de inleiding van de procedure in kennis gesteld.
les représentants des pays exportateurs concernés et les producteurs communautaires de l'ouverture de la procédure.

In casu had het lid van de Commissie bevoegd voor vervoer verzoekster schriftelijk medegedeeld dat haar klacht strekkende tot inleiding van de procedure op grond van artikel 88, lid 2, EG was afgewezen.
En l'espèce, le membre de la Commission chargé des transports avait informé par écrit la requérante qu'il ne serait pas fait droit à sa plainte tendant à l'ouverture de la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, CE.

importeurs, de consumentenorganisatie en de vertegenwoordigers van India van de inleiding van de procedure in kennis gesteld.
l'association d'utilisateurs notoirement concernés ainsi que les représentants indiens de l'ouverture de la procédure.

andere communautaire producenten officieel op de hoogte van de inleiding van de procedure.
le plaignant et un autre producteur de la Communauté de l'ouverture de la procédure.

alinea genoemde termijnen worden eveneens verlengd indien de aanmeldende partijen uiterlijk binnen 15 werkdagen na de inleiding van de procedure op grond van artikel 6,
les parties notifiantes présentent une demande à cet effet au plus tard 15 jours ouvrables suivant l'ouverture de la procédure en vertu de l'article 6,

Na de inleiding van de procedure maakt de Commissie, in samenwerking met de Lid-Staten
À la suite de l'ouverture de la procédure, la Commission, en coopération avec les États membres

Bij de inleiding van de procedure waren er nog twaalf andere producenten in de Gemeenschap bekend, die geen klacht indienden
Au moment de l'ouverture de la procédure, il y avait en outre douze autres producteurs communautaires connus non à l'origine de la plainte.

Onverminderd de inleiding van de procedure genoemd in lid 2,
Nonobstant le déclenchement des procédures visées au paragraphe 2,

De inleiding van de procedure door de procureur des Konings geschiedt bij dagvaarding,
L'introduction de la procédure par le procureur du Roi a lieu par citation,