VAN DE ADMINISTRATIEVE PROCEDURE - vertaling in Frans

• de la procédure administrative

Voorbeelden van het gebruik van Van de administratieve procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarmee kan de belanghebbende zijn recht om te worden gehoord weliswaar doeltreffend uitoefenen in de eerste fase van de administratieve procedure, op nationaal niveau,
Si ce mécanisme permet ainsi à l'intéressé d'exercer efficacement son droit d'être entendu lors de la première étape de la procédure administrative, laquelle se déroule au niveau national,

Wanneer de betrokkene geen gebruik maakt van de mogelijkheid die hem wordt geboden door het artikel 26 van de bovengenoemde wet van 21 december 1998 om in het kader van de administratieve procedure gehoord te worden, is dit element bijzonder belangrijk aangezien het in het proces-verbaal opgenomen verhoor,
Lorsque l'intéressé ne fait pas usage de la possibilité qui lui est offerte par l'article 26 de la loi football d'être entendu dans le cadre de la procédure administrative, cet élément revêt une importance toute particulière

door het aantal personeelsleden dat zorgt voor het beheer van de stroom documenten als door de logheid van de administratieve procedure die een verminderde inning van de verschuldigde belastingen tot gevolg kan hebben.
affecté à la gestion des flux de documents ainsi que du manque de rapidité dans la procédure administrative qui peut entraîner une moindre perception des impôts dus.

Ik neem met voldoening kennis van de toenemende vereenvoudiging en versnelling van de administratieve procedures.
Je salue l'avancée dans la simplification et l'accélération des procédures bureaucratiques.

De complexiteit van de wetgeving of van de administratieve procedures en het tijdgebrek zijn ook factoren die het gebruik van die maatregelen in de weg staan.
Il constante que la complexité de la législation ou des démarches administratives et le manque de temps sont également des freins importants au recours à ces dispositifs.

Afstemming van de verschillende administratieve procedures die in het kader van Europese regelgeving worden gebruikt bij detachering van werknemers.
D'harmoniser les différentes procédures administratives en vigueur dans le cadre de la législation européenne concernant les détachements de travailleurs.

Wij hekelen de traagheid van de administratieve procedures, de onderbesteding van de middelen door de lidstaten en de gebrekkige toepassing van het additionaliteitsbeginsel.
Négatif sur la lenteur des procédures administrati ves; négatif sur la sous exécution des enveloppes financiè res par les États membres; négatif enfin sur le respect du principe d'additionnalité.

L Harmonisatie van de technische voorschriften en van de administratieve procedures op het gebied van de burgerluchtvaart:
¡Harmonisation de règles techniques et deprocédures administratives dans le domaine del'aviation civile:

met name de traagheid van de interne administratieve procedures in de Lid-Staten en het hoge percentage gevallen waarin de betrokken economische subjecten een beslissing tot invordering voor de rechtbank aanvechten.
no tamment la lenteur des procédures administratives internes dans les États membres et le pourcentage élevé des cas dans les quels les opérateurs économiques concernés contestent devant les tribunaux une décision de recouvrement.

Overwegende dat de maatregel de vereenvouding en versnelling beoogt van de administratieve procedures betreffende de vermindering van de wedde van burgemeester
Considérant que la mesure a pour objectif la simplification et l'accélération des procédures administratives relatives à la réduction de traitement des bourgmestres

Die kosten zouden onder meer het gevolg zijn van de complexiteit van de wetgeving(aangehaalde reden door 48% à 58% van de respondenten) of van de administratieve procedures(aangehaalde reden door 30% à 67% van de respondenten).
Ces coûts seraient notamment induits par la complexité de la législation(raison citée par 48% à 58% des répondants) ou des démarches administratives(raison citée par 30% à 67% des répondants).

Tegenover deze besparingen staan dan weer nieuwe uitgaven- die echter eenmalig zijn- van 105 miljoen gulden voor de aanpassing van de administratieve procedures, het beheer van de statistieken
Face à ces économies, il y a des dépenses nouvelles mais uniques de 105 millions de HFL pour l'adaptation des procédures administratives, la gestion des statistiques et la formation des

Het staat namelijk vast dat de uniformiteit van de administratieve procedures binnen de douane-unie voor de betrokken kringen van de internationale handel een onmisbare voor waarde vormt voor een algemene vereenvoudiging van de douaneformaliteiten.
Il est clair, en effet, que l'homogénéité des procédures administratives à l'intérieur de l'union douanière constitue pour les milieux intéressés du commerce international une condition indispensable pour obtenir un allégement général des formalités douanières.

enkele moeilijkheid verwacht voor de uitvoering van het programma, waarvan de verwezenlijking onmiddellijk zal beginnen na voltooiing van de noodzakelijke administratieve procedures en met name het lanceren van de aanbesteding voor selectie van de projecten.
aucune difficulté n'est attendue dans la mise en œuvre du programme dont les réalisations débuteront dès accomplissement des procédures administratives nécessaires et notamment le lancement d'appels d'offres pour la sélection des projets.

een vereenvoudiging van de administratieve procedures die gelden voor de( nationale of Europese) overheden en een vereenvoudiging van de administratieve procedures die gelden voor instanties en privé-personen.
une simplification des procédures administratives s'appliquant aux autorités publiques(nationales ou européennes), une simplification des procédures administratives s'appliquant aux entités et personnes privées.

Dit voorstel draagt bij tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Lissabonagenda, in die zin dat het toegespitst is op de vereenvoudiging van de administratieve procedures en het gebruik van informatie-
La présente proposition contribue à la réalisation des objectifs de l'Agenda de Lisbonne dans la mesure où elle vise la simplification des procédures administratives et le recours aux technologies de l'information

dergelijke vormen van financiering geleid hebben tot een aanzienlijke vereenvoudiging van de administratieve procedures en tot een substantiële vermindering van het risico op fouten.
ces formes de financement ont permis une simplification significative des procédures administratives et une réduction notable du risque d'erreur.

Het onderzoek had betrekking op de mogelijkheden voor verbetering van de kwaliteit van de administratieve procedures van de Commissie voor de behandeling van klachten betreffende inbreuken van Lid-Staten op Gemeenschapsrecht in de periode
Cette enquête concernait les améliorations susceptibles d'être apportées, sur le plan de la qualité, aux procédures administratives régissant le traitement par la Commission, au cours de la phase préjuridictionnelle,

bij het debat over het achtste kaderprogramma voor onderzoek de meeste aandacht moet uitgaan naar de vereenvoudiging van de administratieve procedures om te zorgen voor een uniforme interpretatie
huitième programme-cadre de recherche, nous devrions accorder plus d'attention à la simplification des procédures administratives afin de garantir une interprétation

De extra verplichtingen in verband met de uitvoering van de bij deze richtlijn ingevoerde maatregelen zullen waarschijnlijk een aanpassing van de administratieve procedures en de computerprogramma's vereisen, maar de maatregelen zijn zodanig opgezet
Les obligations supplémentaires auxquelles ils seront soumis pour l'exécution des mesures introduites par la présente directive entraîneront sans doute une adaptation des procédures administratives et des programmes informatiques, mais les mesures ont été conçues