VAN DE ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING - vertaling in Frans

• de la coopération administrative
• la collaboration administrative

Voorbeelden van het gebruik van Van de administratieve samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zou de uiterste termijn voor een antwoord in het kader van de administratieve samenwerking moeten worden teruggebracht tot twee weken.
le délai maximal pour une réponse dans le cadre du mécanisme de coopération administrative devrait être réduit à deux semaines.

Laat ik beginnen met u te zeggen dat het mij een groot genoegen is vandaag met het Parlement te kunnen spreken over een voorstel voor een verordening ter versterking van de administratieve samenwerking tussen de lidstaten teneinde de BTW-controle te verbeteren.
Permettez-moi de commencer en disant tout le plaisir que j'éprouve à pouvoir discuter avec le Parlement aujourd'hui d'une proposition concernant un règlement visant à renforcer la coopération administrative entre les États membres afin d'améliorer le contrôle de la TVA.

gezien de huidige stand van de administratieve samenwerking tussen de lidstaten, de tekst van het gemeenschappelijk standpunt een aanvaardbaar evenwicht vormt tussen vergemakkelijking van de dienstverlening
en l'état actuel de la coopération administrative entre les Etats membres, le texte de la position commune constitue un équilibre acceptable

De uitbreiding van de administratieve samenwerking in het kader van gespecialiseerde netwerken van bevoegde nationale ambtenaren per productcategorie
Le renforcement de la coopération administrative dans le cadre de réseaux spécialisés de fonctionnaires nationaux compétents par catégories de produits

het kantoor van bestemming, in het kader van de administratieve samenwerking tussen de Lid-Staten, verrichten controles achteraf teneinde zich van de juistheid van
dans le cadre de la coopération administrative entre les États membres, effectuent des contrôles a posteriori

een nieuwe uitvoering van de administratieve samenwerking.
une nouvelle mise en oeuvre de la coopération administrative.

De mededeling van de Commissie van 16 februari 1994(') en de resolutie van de Raad van 16 juni1994( 2) over de ontwikkeling van de administratieve samenwerking bij de tenuitvoerlegging en handhaving van de Gemeenschapswetgeving betreffende de interne markt biedt een kader voor ontwikkeling op dit gebied.
La communication de la Commission du 16 février 1994(') et la résolution du Conseil du 16 juin 1994(2) sur le développement de la coopération administrative pour la mise en œuvre et l'application de la législation communautaire relative au marché intérieur offrent un cadre d'action.

uniformere toepassing van de huidige bepalingen en verbetering van de administratieve samenwerking.
des dispositions actuelles et de la nouvelle mise en œuvre de la coopération administrative.

het niet leveren van het bewijs daarvan, alsmede het niet-verlenen van de administratieve samenwerking die noodzakelijk is voor de toepassing
manquement à l'apport de la preuve de l'origine ou absence de la coopération administrative requise pour la mise en oeuvre

nr. 1148/2001 bedoelde bericht inzake de totstandbrenging van de administratieve samenwerking tussen de Gemeenschap en Senegal.
relatif à la mise en place de la coopération administrative entre la Communauté et le Sénégal.

nr. 1148/2001 bedoelde bericht inzake de totstandbrenging van de administratieve samenwerking tussen de Gemeenschap en Kenia.
relatif à la mise en place de la coopération administrative entre la Communauté et le Kenya.

nr. 1148/2000 bedoelde bericht inzake het opzetten van de administratieve samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Zwitserland.
n° 1148/2001 relatif à la mise en place de la coopération administrative entre la Communauté européenne et la Suisse.

Overwegende dat krachtens artikel 25 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip »produkten van oorsprong" en de methoden van de administratieve samenwerking de Samenwerkingsraad EEG-Tunesië zijn goedkeuring heeft gehecht aan Besluit nr. 2/89 tot wijziging van dit Protocol in verband met de toetreding van Spanje
Considérant que, en application de l'article 25 du protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux méthodes de coopération administrative, le conseil de coopération CEE-Tunisie a adopté la décision no 2/89 modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne

zou een dergelijke uitwisseling vorm moeten krijgen binnen het juridische raamwerk van de administratieve samenwerking op het gebied van de BTW( Verordening( EG)
cet échange d'informations devrait s'inscrire dans le cadre juridique mis en place pour la coopération administrative en matière de TVA(règlement(CE) n° 1798/2003)

Turkije ter versterking van de administratieve samenwerking met het oog op de voorkoming van misbruik van stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen
qui vise à renforcer la coopération administrative afin d'empêcher le détournement de substances utilisées fréquemment pour la fabrication illicite de drogues

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een ontwerp-richtlijn ter versterking van de administratieve samenwerking tussen de lidstaten op belastinggebied, een van de maatregelen inzake belastingheffing op spaargelden
Le Conseil a approuvé un projet de directive visant à renforcer la coopération administrative entre les États membres dans le domaine de la fiscalité,

Ten einde tegemoet te komen aan de in het voorstel van de Commissie omschreven behoeften op het punt van de administratieve samenwerking en op grond van het in het Matthaeus-programma opgedane ervaring,
En vue de satisfaire les besoins en matière de coopération administrative tels qu'ils sont définis dans la proposition de la Commission et sur la base de l'expérience

Behalve nieuwe praktische instrumenten ter verbetering van de administratieve samenwerking( gemeenschappelijke formulieren, formaten
Outre qu'elle prévoit de nouveaux outils pratiques qui amélioreront la coopération administrative(organisation, formulaires,

In december bezocht een team van de Commissie dit land in het kader van de administratieve samenwerking om met hulp van de plaatselijke bevoegde instanties de geldigheid te controleren van een groot aantal in dit land afgegeven certificaten van oorsprong( in het kader van het SAP)
Une mission communautaire de coopération administrative s'est déroulée dans ce pays au mois de décembre pour vérifier avec l'aide des autorités compétentes locales la validité d'un grand nombre de cer tificats d'origine(cadre du SPG)

Deze verordening bepaalt de regels voor het gebruik van het Informatiesysteem interne markt( hierna “IMI” genoemd) ten behoeve van de administratieve samenwerking, met inbegrip van de verwerking van persoonsgegevens, tussen de bevoegde
Le présent règlement fixe les règles d'utilisation d'un système d'information du marché intérieur(ci-après:«IMI») pour la coopération administrative, y compris le traitement de données à caractère personnel,