TER BEVORDERING VAN DE SAMENWERKING - vertaling in Frans

• pour promouvoir la coopération
• de promotion de la coopération
• pour faciliter la coopération
• favorisant la coopération
• pour favoriser la coopération

Voorbeelden van het gebruik van Ter bevordering van de samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorstel voor een verordening van de Raad tot verlenging van de geldigheid van het programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector- Synergyprogramma.
Proposition de règlement du Conseil prorogeant la validité du programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de Y énergie- programme Synergy.

Oktober 1983( 3) vormt nog een belangrijk initiatief ter bevordering van de veiligheidspolitieke samenwerking tussen de Lid-Staten.
Octobre 1983 constitue une nouvelle initiative importante en vue du renforcement de la coopération entre les États membres de la CEE en matière de politique de sécurité.

De financiële tegenprestatie is vastgesteld rekening houdend met de vangstmogelijkheden en de maatregelen ter bevordering van de samenwerking.
La contrepartie financière a été fixée en fonction des possibilités de pêche et du volet destiné à la coopération.

Het EESC is van oordeel dat de Commissie een kwalitatieve sprong voorwaarts heeft gemaakt ter bevordering van de samenwerking op het gebied van jeugdzaken.
Apprécie les progrès qualitatifs de la Commission européenne dans la promotion de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse;

informatie- en communicatiesystemen) ter bevordering van de samenwerking bij de handhaving van de voorschriften.
systèmes d'information et de communication) en vue de la coopération en matière d'application de la législation.

Wij hebben een belangrijke stap voorwaarts gezet ter bevordering van de internationale samenwerking, ten einde ervoor te zorgen dat kernenergie in de gehele wereld in overeenstemming met fundamentele veilig heidsnormen wordt gebruikt.
Nous avons fait un pas important pour promouvoir la coopération internationale afin que l'énergie nucléaire soit utilisée dans le monde entier dans le respect des règles fondamentales de sûreté.

De Associatieraad kan alle nuttige maatregelen nemen ter bevordering van de samenwerking en de contacten tussen het Europees Parlement
Le Conseil d'association prend toute mesure utile pour faciliter la coopération et les contacts entre le Parlement européen

De Commissie heeft een reeks activiteiten ontplooid en gefinancierd ter bevordering van de internationale samenwerking op het terrein van onderzoek,
La Commission a mis en place et financé une série de mesures pour promouvoir la coopération internationale dans la recherche,

en als instrument ter bevordering van de samenwerking en de uitwisseling van informatie.
en tant qu'outil favorisant la coopération et les échanges d'informations.

Dit kan bijvoorbeeld nuttig zijn bij de voorbereiding van kandidaat-lidstaten op hun rol als lidstaat of ter bevordering van de samenwerking met leden van de Europese Economische Ruimte.
Cette participation peut être utile, par exemple, pour préparer les pays candidats à leur rôle futur en tant qu'État membre ou pour promouvoir la coopération entre les membres de l'Espace économique européen.

en als instrument ter bevordering van de samenwerking en de uitwisseling van informatie.
en tant qu'outil favorisant la coopération et les échanges d'informations.

die een gepast juridisch kader vormt ter bevordering van de industriële samenwerking binnen de Gemeenschap.
qui crée un cadre juridique approprié pour favoriser la coopération industrielle dans la Communauté.

Ter bevordering van de samenwerking dienen de voor het initiatief vrijgemaakte financiële middelen niet langer per lidstaat te worden toegewezen
Enfin, pour favoriser la coopération, les ressources financières allouées à l'initiative ne devraient plus être affectées par État membre

is bijvoorbeeld op communautair niveau een netwerk ingevoerd ter bevordering van de samenwerking, de coördinatie en de informatie-uitwisseling, teneinde de preventie en de beheersing van overdraagbare ziekten te verbeteren.
ont établi un réseau au niveau communautaire pour promouvoir une coopération, une coordination et l'échange d'information en vue d'améliorer la prévention et le contrôle des maladies transmissibles.

Betreffende de tenuitvoerlegging van projecten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unie en de geïndustrialiseerde landen van Noord-Amerika,
Concernant la mise en oeuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne

De Gemeenschap legt verder acties ten uitvoer ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen tussen de Gemeenschap
La Communauté continue de mettre en oeuvre des actions visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre elle

Het beste voorbeeld van een programma van de Europese Unie ter bevordering van de regionale samenwerking bij de ontwikkeling van de informatiemaatschappij is de„ Interregional Information Society Initiative", kortweg IRIS.
L'«initiative interrégionale pour la société de l'information»- IRIS- constitue le meilleur exemple de programme de l'Union européenne destiné à promouvoir la coopération régionale dans ce domaine.

aanvulling van de activiteiten van de Lid-Staten en ter bevordering van de samenwerking tussen de Lid-Staten met het oog op de geleidelijke totstandkoming van een open ruimte voor beroepsopleiding en beroepskwalificaties.
complète les actions des États membres et promouvoir la coopération entre les États membres afin de réaliser progressivement un espace ouvert de la formation et des qualifications professionnelles.

De verordening heeft meer bepaald tot doel één begrotingslijn in te stellen voor de financiering van activiteiten ter bevordering van de samenwerking en de handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten, Canada, Japan,
Ce projet vise notamment à établir une ligne budgétaire unique pour financer les activités ayant trait à la promotion de la coopération et des relations commerciales avec les États-Unis,

Beschikking 1999/23/EG van de Raad van 14 december 1998 tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector( 1998-2002) PB L 7 van 13.1.1999, blz. 23.
Décision 1999/23/CE du Conseil du 14 décembre 1998 arrêtant un programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie(1998-2002) JO L 7 du 13.1.1999, p. 23.