SAMENWERKING MET - vertaling in Frans

• coopération avec
• collaboration avec
• partenariat avec
• liaison avec
• association avec
• coopérer avec
• coordination avec
• travailler avec
• concertation avec
• conjonction avec
• collaborer avec

Voorbeelden van het gebruik van Samenwerking met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En er moet samenwerking met Den Haag zijn.
Et il doit y avoir une collaboration avec La Haye.

De samenwerking met de lidstaten.
La cooperation avec les états membres.

Samenwerking met de gezinnen( partnerschap);
Travail avec les familles(partenariat);

Samenwerking met de landen van de Zwarte Zee.
Coopération des pays de la mer Noire.

Ook de samenwerking met FYROM bij de wederopbouw van Kosovo getuigt daarvan.
Comme l'est également la coopération de l'ARYM en ce qui concerne la reconstruction du Kosovo.

Een daarvan is een samenwerking met de World Tourism Organisation, WTO.
L'une d'elles serait de coopérer avec l'Organisation mondiale du tourisme, l'OMT.

Internationalisering van de ondernemingen: samenwerking met derde landen.
Internationalisation des entreprises: cooperation avec les pays tiers.

De huidige EMSA-Verordening maakt technische samenwerking met buurlanden zeer moeilijk.
Le règlement portant création de l'Agence rend difficile la coopération avec des pays voisins.

Deze auto werd gemaakt in samenwerking met FIAT.
Ce véhicule avait lui-même été conçu à l'occasion d'un partenariat avec Nissan.

Ontworpen& handgemaakt in Nederland in samenwerking met kleinere ateliers.
Conçu et fabriqué à la main aux Pays-Bas en collaboration avec de petits ateliers.

Wat was het meest stimulerend in de samenwerking met Bernhard Willhelm?
Qu'est ce qui a été le plus stimulant dans le travail avec Bernhard Willhelm?

Er is nooit Goddelijke interventie zonder samenwerking met de mens.
Il n'y a jamais d'intervention sans coopération de mortels.

Er is nooit Goddelijke interventie zonder samenwerking met de mens.
Il n'y a jamais d'intervention divine sans coopération de mortels.

Het PI valt onder het eerste hoofdstuk, namelijk samenwerking met partnerlanden.
L'IP relève du premier chapitre et vise une collaboration avec les pays partenaires.

De EU onderstreept in het bijzonder het belang van samenwerking met Afrika bij de bestrijding van alle vormen van terrorisme.
L'UE souligne en particulier combien il importe de coopérer avec l'Afrique pour lutter contre toutes les formes de terrorisme.

We kijken uit naar de samenwerking met het goede team waarover u beschikt in de persoon van de heer Nicolaï
Nous nous réjouissons de travailler avec la bonne équipe dont vous disposez en la personne de M. Nicolaï

In maart 1944 Hitler aangeboden Hongarije de keuze voor de samenwerking met Duitsland of de Duitse legers zou bezetten het land.
En Mars 1944 Hitler offert Hongrie, le choix soit de coopérer avec l'Allemagne ou les armées allemandes occupent le pays.

De voorzitter van de Commissie moet in samenwerking met de voorzitter van de Raad de verantwoordelijkheid op zich nemen voor de consolidering van de interne markt.
Le président de la Commission, en concertation avec le président du Conseil, doit assumer la responsabilité de la consolidation du marché unique.

Converging Solutions koos voor samenwerking met Omron vanwege het assortiment producten met vele uiteenlopende functies
Converging Solutions a choisi de travailler avec Omron en raison de la riche gamme de produits

In dit verband beklemtoont de Raad de noodzaak van samenwerking met derde landen,
Dans ce contexte, le Conseil souligne la nécessité de coopérer avec les pays tiers,