TER BEVORDERING VAN DE INTEGRATIE - vertaling in Frans

• pour promouvoir l'intégration
• en faveur de l'intégration
• pour favoriser l'intégration
• de promotion de l'insertion
• visant à encourager l'intégration
• pour la promotion de l'intégration

Voorbeelden van het gebruik van Ter bevordering van de integratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Europese ondernemingsraden:"> een nieuwe rol ter bevordering van de Europese integratie( initiatiefadvies) SOC.
un nouveau rôle pour promouvoir l'intégration européenne"(avis d'initiative) SOC.

1998 uitgevoerde proefacties en de maatregelen ter bevordering van de sociale integratie die krachtens artikel 137 van het EG‑Verdrag zoals gewijzigd bij het Verdrag van Amsterdam zullen worden opgezet.
réalisées en 1997 et 1998 et les mesures de promotion de l'insertion sociale à élaborer au titre de l'article 137 du traité d'Amsterdam.

Het eerste actieprogramma ter bevordering van de sociale integratie van gehandicapten werd in 1983 ingeleid op grond van de resolutie van de Raad van 21 december 1981 zie hierboven.
Le premier programme d'action pour la promotion de l'intégration sociale des personnes handicapées, a été instauré en 1983 sur la base de la résolution du Conseil du 21 décembre 1981 mentionnée cidessus.

een aantal maatregelen ter bevordering van de integratie van benadeelde groepen,
différentes mesures de promotion de l'insertion de groupes défavorisés,

we in onze commissie akkoord zijn gegaan met een budgettaire verhoging van 5 miljoen euro ter bevordering van de integratie van burgers uit derde landen.
la commission a adopté un amendement budgétaire de 5 millions d'euros pour faciliter l'intégration des ressortissants des pays tiers.

De 880 miljoen euro van vandaag vormt een onderdeel van het programma ter bevordering van de integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte, waarvoor de Commissie een totale begroting
Le budget de 880 millions d'euros approuvé aujourd'hui fait partie du programme visant à intégrer et à renforcer l'espace européen de la recherche,

Het tweede voorstel betreft een actieprograma van de Europese Unie( EU) ter bevordering van de integratie van vluchtelingen in de EU,
La deuxième proposition est un programme d'action de l'Union européenne(UE) destiné à promouvoir l'intégration des réfugiés dans l'UE,

Voorstellen voor een communautair actieprogramma ter bevordering van de integratie van derdelanders, met de nadruk op horizontale maatregelen voor het uitwisselen van ervaringen
Propositions de programme d'action communautaire de promotion de l'intégration des ressortissants de pays tiers, mesures horizontales de

Maatregelen ter bevordering van de integratie en participatie van etnische minderheden in de “oude” lidstaten waren meestal vooral gericht op nieuwe migranten die in de laatste 3040 jaar in de betreffende landen waren aangekomen.
Les mesures visant à promouvoir l'inclusion et la participation des minorités ethniques dans les États membres actuels ont été généralement axées sur les nouveaux migrants arrivés dans les pays concernés au cours des trois ou quatre dernières décennies.

te voorzien in prikkels en vaardigheidsontwikkeling ter bevordering van de integratie op de arbeidsmarkt zal directe gevolgen hebben voor de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op lange termijn.
à renforcer les compétences qui favorisent l'intégration sur le marché du travail aura une incidence directe sur la viabilité à long terme des finances publiques.

De maatregelen ter bevordering van de integratie van legaal in de lidstaten verblijvende buitenlandse werknemers houden vooral verband met een betere voorlichting over de rechten op de arbeidsmarkt en een strenger toezicht
Les mesures visant à l'insertion des travailleurs étrangers résidant légalement dans les États membres se concentrent sur l'amélioration de l'information relative aux droits liés au marché du travail,

Deze problemen komen aan de orde in het kader van het EU-beleid ter bevordering van de integratie van onderdanen van derde landen, waarbij rekening wordt
Ces difficultés sont traitées dans le cadre des politiques de l'Union européenne afin de favoriser l'intégration des ressortissants de pays tiers,

Hij zal kennis nemen van het resultaat van de werkzaamheden met betrekking tot de middelen ter bevordering van de integratie van de Romabevolking en het lanceren van een strategie voor het Donaugebied.
Il prendra note des résultats des travaux sur les moyens de favoriser l'intégration de la population rom et sur le lancement d'une stratégie pour la région du Danube.

culturele activiteiten ter bevordering van de sociale integratie): zie artikel 2,
aux activités culturelles comme moyens d'encourager l'intégration sociale): voir l'article 2,

Het Verdrag van Lissabon biedt de EU een steviger rechtsgrondslag3" om het optreden van de lidstaten ter bevordering van de integratie van onderdanen van derde landen die legaal op hun grondgebied verblijven, aan te moedigen en te ondersteunen.
Le traité de Lisbonne bénéficie d'une base juridique plus solide3 qui permet à l'UE d'"appuyer l'action des États membres en vue de favoriser l'intégration des ressortissants des pays tiers en séjour régulier.

Daartoe moet de Unie op dit beleidsterrein maatregelen uitvoeren om de acties van de lidstaten ter bevordering van de integratie van op hun grondgebied verblijvende immigranten uit derde landen te stimuleren en te ondersteunen.
Il convient à cet égard que l'Union mette en œuvre des mesures afin d'encourager et de soutenir l'action des États membres visant à promouvoir l'intégration des ressortissants de pays tiers résidant sur leur territoire.

Politieke leiders zullen de maatregelen ter bevordering van de integratie van pas aangekomen migranten
Ils devront démontrer leur soutien aux mesures visant à promouvoir l'intégration des immigrés nouvellement arrivés

Er zij ook gewezen op het recente engagement van de sociale partners om te onderhandelen over een autonome overeenkomst ter bevordering van de integratie in de bedrijven van degenen die het verst van de arbeidsmarkt af staan.
Il convient aussi de mentionner l'engagement récent des partenaires sociaux en faveur de la négociation d'un accord autonome encourageant l'intégration dans les entreprises des personnes les plus éloignées du marché du travail.

rol spelen bij de uitwerking en evaluatie van Europese wetgeving ter bevordering van de maatschappelijke integratie van immigranten.
l'évaluation d'initiatives législatives européennes favorisant l'intégration sociale des personnes immigrées.

sterk gekant tegen een verhoging van de middelen of het opzetten van een specifieke begrotingslijn voor de ondersteuning van nationale en lokale projecten ter bevordering van de integratie van EU-burgers en hun familieleden die in een gastlidstaat verblijven.
à des allocations à une ligne budgétaire spécifique visant à soutenir les projets locaux et nationaux destinés à intégrer les citoyens et leur famille pendant leur séjour dans un autre État membre.