OPTIMALE INTEGRATIE - vertaling in Frans

• intégration optimale

Voorbeelden van het gebruik van Optimale integratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zorgt voor een optimale integratie van het object in de ruimte,
permettent l'intégration optimale de l'objet dans la pièce,

De optimale integratie van het bovenlichaam en de perfecte afstemming van de trainingsprogramma's maken de Bowflex Max Trainer M5 één van de meest effectieve trainingstoestellen op de markt.
L'intégration optimale du torse dans l'entraînement et l'adéquation parfaite des programmes d'entraînement font du Bowflex Max Trainer M5 l'un des appareils d'entraînement les plus effectifs disponibles sur le marché.

De optimale integratie van de Rayo 2.0 draagt in belangrijke mate bij aan het ontwerp van de fiets als geheel,
L'intégration optimale de Rayo 2.0 contribue grandement à la conception de ce vélo,

Ook moet er beter worden onderzocht in hoeverre de Unie optimale integratie aanwakkert, m.a.w. er dient te worden bezien wat het spill-overeffect in de periode 1957-2007 is geweest.
Les analyses doivent également être améliorées en examinant dans quelle mesure l'Union européenne est un vecteur d'intégration optimale, à savoir quelles ont été les retombées dans l'UE pendant une période de cinquante ans 1957-2007.

De exploitant zorgt voor de optimale integratie van zijn inrichting in het milieu door de aanleg, alnaar- gelang het geval en als de omstandigheden het eisen, van windkeringen en struiken.
L'exploitant veille à la meilleure intégration possible de son établissement dans l'environnement par la mise en place, selon les cas et si les circonstances l'exigent, de rideaux d'arbres et arbustes.

de gemachtigde ambtenaar de afgifte van de stedenbouwkundige vergunning kan koppelen aan voorwaarden voor een optimale integratie van de uitbreiding in het bestaand bebouwd weefsel;
le fonctionnaire délégué pourra assortir la délivrance du permis d'urbanisme de conditions destinées à assurer une intégration optimale de l'extension dans le bâti existant;

Geïntegreerde systeemoplossingen voor de lucht- en ruimtevaart KUKA is uw partner op het gebied van aerospace wanneer het gaat om de optimale integratie van handmatige,half- tot volledig geautomatiseerde montagelijnen.
Solutions de systèmes intégrées pour l'industrie aéronautique et aérospatiale KUKA est votre partenaire dans le secteur de l'aéronautique et de l'aérospatial en termes d'intégration optimale de lignes d'assemblage manuelles et semi à entièrement automatisées.

zegt Dirk van Kerckhoven,"we hebben met Philips samengewerkt om de optimale integratie van onze netstructuur te realiseren.
commente Dirk van Kerckhoven,« Avec la collaboration de Philips, nous avons recherché l'intégration optimale du système dans la structure de notre réseau.

mobiele beveiligingsbeambten en speciaal opgeleide beveiligingsbeambten die in een opvolgingscentrum werken- en de optimale integratie van nieuwe oplossingen.
agents de sécurité spécialement formés dans un centre de surveillance- ainsi qu'une intégration parfaite de nouvelles solutions technologiques.

met een handicap en hun gezinsleden te bevorderen met het oog op een optimale integratie in het arbeidsmidden alsmede in alle andere sectoren van het gemeenschappelijk leven;
de leurs proches en vue d'une intégration maximale dans la vie professionnelle ainsi qu'à tous les autres niveaux de la vie sociale;

decreet van 20 april 2001 betreffende de mobiliteitsconvenants en formuleert de nodige aanbevelingen voor een optimale integratie van het lokaal mobiliteitsbeleid in het Vlaams mobiliteitsbeleid.
formule les recommandations nécessaires en vue d'une intégration optimale de la politique locale en matière de mobilité dans la politique de mobilité de la Flandre.

Europa moet streven naar optimale integratie van de nieuwe lidstaten.
L'Europe doit s'employer à intégrer au mieux les nouveaux États membres.

Een educatieve en psychotherapeutische hulpverlening aan de begunstigden en aan hun gezin via individuele acties waarbij beoogd wordt om een optimale integratie in school- en maatschappelijk leven mogelijk te maken;
Une aide éducative et psychothérapeutique aux bénéficiaires et à leur famille par des interventions individuelles visant à permettre l'intégration scolaire et sociale optimale;

in het licht van een optimale integratie en coördinatie ervan binnen de federale overheidsdienst.
dans un objectif d'intégration et de coordination optimales de celle-ci au sein du service public fédéral.

De optimale integratie en interconnectie van alle vervoerswijzen( zowel fysieke
L'intégration et l'interconnexion optimales de tous les modes de transport(tant les systèmes de transport physiques

naast “Kapitalisatieprojecten”, waaronder de “Fast Track-projecten” voor een optimale integratie van resultaten en goede praktijken in de gewone projecten.
notamment des projets à volets accélérés qui visent à optimiser l'intégration des résultats et des bonnes pratiques dans les programmes généraux.

En geniet ook van deze nieuwe interface met optimale integratie van je e-maiboxen!
Et profitez de l'intégration optimale dans cette nouvelle interface! Notes explicatives!

Absolute designvrijheid- meer vormgevingsvrijheid en optimale integratie van de functie in de automotive industrie.
Liberté de design absolue: plus de liberté de forme et intégration de fonction optimale dans la construction automobile.

Twee ankervormen AN en D voor optimale integratie met de bestaande wapening.
Deux formes d'ancrage AN et D pour une adaptation parfaite à l'armature existante.

ook vele voordelen kent naar de optimale integratie van de lift in het bouwwerk toe.
a également de nombreux avantages pour l'intégration optimale de l'ascenseur dans le bâtiment.