DE INTEGRATIE - vertaling in Frans

• intégration
• intégrer
• integratie
• intégrant
• intégrés
• intégrée

Voorbeelden van het gebruik van De integratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij presenteerde de wetenschap als het was, zonder de integratie van zijn eigen persoonlijkheid die zijn verdwenen uit het oog.
Il a présenté la science comme il a été, sans intégrer sa propre personnalité qui a disparu de la vue.

Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op 27 maart 2001;
Vu l'avis du Conseil d'administration du« Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap», donné le 27 mars 2001;

De doelstelling van deze conferentie is het uitwisselen van ervaringen en best practices en de integratie ervan in het structuurbeleid.
Il s'agira d'une«conférence de mobilisation», dont l'objectif sera d'échanger expériences et meilleures pratiques ainsi que de les intégrer dans la politique structurelle.

maar ook de integratie van de ethiek in de andere hoofdstukken ook.
mais je également intégrer l'éthique dans les autres chapitres ainsi.

Personen met een handicap, erkend door het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap;
Les personnes handicapées, reconnues par le« Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap»;

Strijden tegen armoede, verzorgen van een economische en sociale ontwikkeling en de integratie van ontwikkelingslanden in de wereldeconomie.
Lutter contre la pauvreté, fournir un développement économique et social et intégrer des pays en développement dans l'économie mondiale.

Beschutte werkplaatsen die erkend zijn door het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap.
Ateliers protégés agréées par le'Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap.

Tevens is het bedoeling de institutionele structuur die nodig is voor een krachtiger beleidsvorming en de integratie van milieu en gezondheid in andere beleidsterreinen.
Il vise également à consolider la structure institutionnelle requise pour renforcer le processus décisionnel et intégrer l'environnement et la santé dans d'autres domaines.

Ondernemingen die erkend zijn door het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van personen met een handicap.
Entreprises agréées par le Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap.

Op welke manier zou de integratie van Schengen in het Verdrag, de overeenkomst met IJsland
Quelle serait l'incidence d'une intégration de Schengen au Traité sur l'accord avec l'Islande

JUNI 2001.- Decreet betreffende de integratie van nieuwkomers in het onderwijs dat door de Franse Gemeenschap is ingericht
JUIN 2001.- Décret visant à l'insertion des élèves primo-arrivants dans l'enseignement organisé ou subventionné par la

De toenemende integratie en wederzijdse beïnvloeding van de financiële markten in de EU maken dit noodzakelijk, en dat proces mag niet worden uitgesteld.
Cette évolution est rendue nécessaire par l'intégration croissante et par les interactions entre les marchés financiers au sein de l'Union, et elle ne peut être différée.

Deze cursussen zijn volledig gewijd aan de Europese integratie en worden in het uni versitair en post-universitair onderwijs gegeven
Ces cours sont entièrement consacrés à l'in tégration européenne et sont dispensés dans les formations des premier,

Aangezien Interreg de integratie van de arbeidsmarkt en de bevordering van sociale integratie ondersteunt,
Étant donné le rôle d'Interreg pour l'intégration du marché du travail

Het uiteindelijke doel is de geleidelijke integratie van de ACS-staten in de wereldeconomie en hun volledige deelneming aan een geliberaliseerd handelssysteem.
L'objectif ultime est d'intégrer progressivement les Etats ACP dans l'économie mondiale et de les faire pleinement participer à un système commercial libéralisé;

De gesprekken betroffen vooral de integratie van Afrika in de wereldhandel,
Les discussions ont porté essentiellement sur l'intégration de l'Afrique dans le commerce mondial,

Met name op het gebied van arbeidsmarkt- en onderwijsbeleid en de integratie van immigranten zouden verdere initiatieven de sociale samenhang kunnen waarborgen.
S'agissant en particulier des politiques de l'emploi et de l'éducation et de l'insertion des migrants, de nouvelles initiatives pourraient garantir la cohésion sociale.

De bestrijding van de sociale uitsluiting en de integratie van personen die zijn uitgesloten van de arbeidsmarkt.
À lutter contre l'exclusion sociale et à intégrer les personnes qui sont à l'écart du marché du travail.

Door de integratie is Guardian Automotive in staat om de klanten een meer consistente,
Grâce à l'intégration, Guardian Automotive peut proposer aux clients un service homogène,

De integratie van deze twee indicatoren maakt het een van de meest opvallende indicator is er voor intraday handelaren.
L'incorporation de ces deux indicateurs en fait l'un de l'indicateur le plus remarquable il y a pour les commerçants intraday.