INTÉGRANT - vertaling in Nederlands

• integreren
• integratie
• tot opneming
• geïntegreerde
• worden opgenomen
• ingebouwde
• zijn opgenomen
• inbedden
• het inbouwen
• ̄ntegreerde

Voorbeelden van het gebruik van Intégrant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

conditions de leurs contrats, puis en les intégrant aux documents pour l'appel d'offre.
die vervolgens worden opgenomen in de documenten waarin wordt opgeroepen tot inschrijvingen.

La deuxième solution consiste à remplacer le PIB par un nouvel indicateur global intégrant tous les éléments pertinents de la durabilité et du bien-être.
De tweede is om het BBP te vervangen door een nieuwe, overkoepelende indicator waarin alle relevante elementen van duurzaamheid en welzijn zijn opgenomen.

Les cyber-criminels peuvent facilement les exploiter en intégrant une police spécialement conçue dans les pages Web ou des documents.
Cybercriminelen kunnen gemakkelijk buit ze uit door het inbedden van een speciaal ontworpen lettertype in webpagina's of documenten.

L'intérieur de la nouvelle cabine du Volvo FL présente de nouveaux sièges ergonomiques dotés de fixations renforcées et intégrant un appui-tête et une ceinture de sécurité.
Nieuwe, ergonomische stoelen zijn een belangrijke voorziening van het nieuwste cabine-interieur van de Volvo FL, met verbeterde verankering, geïntegreerde hoofdsteun en veiligheidsgordel.

En outre, les attaquants peuvent compromettre les pages web normales simplement en intégrant un iframe lié à une URL FTP.
Bovendien, aanvallers kunnen normale webpagina's in gevaar brengen simpelweg door het inbedden van een iframe gekoppeld aan een FTP-URL.

Qui plus est, il est probable qu'en les intégrant dans la société espagnole, on les empêche d'aller dans d'autres États membres.
Bovendien, als deze mensen in de Spaanse samenleving geïntegreerd worden, wordt daarmee waarschijnlijk voorkomen dat ze zich naar andere lidstaten begeven.

CReader 9081 est un petit outil d'entretien de voiture intégrant des fonctions diagnostiques d'OBD avec 11 fonctions de remise.
CReader 9081 is een klein hulpmiddel van het autoonderhoud integrerend de kenmerkende functies van OBD met 11 teruggestelde functies.

C'est uniquement en intégrant les données issues de l'ensemble de vos canaux que vous pourrez offrir la meilleure expérience client qui soit.
Alleen als je data uit al je kanalen integreert, kun je de optimale klantervaring bieden.

Les méthodes directes comprennent le compte de voisinage, intégrant l'information de l'interaction différente partners pour caractériser le fonctionnement d'une protéine.
De directe methodes omvatten buurt het tellen, integrerend informatie van verschillende op elkaar inwerkende partners om functie van een proteïne te kenmerken.

Intégrant les signaux de plusieurs centaines de capteurs et de pluviomètres,
Doordat de signalen van vele honderden sensoren en regenmeters worden geïntegreerd, kan dit programma een draineer-

Proposer un service d'information touristique intégrant les nouvelles technologies de l'information et de la communication(réseaux sociaux,
Een toeristische informatiedienst voorstellen die de nieuwe technologieën van de informatie en de communicatie integreert(sociale netwerken,

Via un modèle multifactoriel intégrant tous les paramètres menant au burnout, il devrait permettre aux entreprises de construire une politique de prévention du burnout plus efficace.
Via een multifactorieel model, waarin alle parameters die tot een burn- out leiden, zijn geïntegreerd, kunnen de ondernemingen een efficiënter preventiebeleid voor burn-out ontwikkelen.

C ost-effective Je suis un produit de conception interdisciplinaire, intégrant de nombreuses réalisations scientifiques et technologiques avancées dans de nombreux domaines.
C ost-effectief Ik ben een interdisciplinaire design product ion, die veel geavanceerde wetenschappelijke en technologische prestaties van vele gebieden integreert.

Avec« Put'm Up» une tentative vers une nouvelle direction de musique a été introduit en intégrant des influences hip-hop et euro beat.
Met"Put'm Up" werd een verdienstelijke poging gemaakt om een nieuwe richting in te slaan door het inbouwen van hip hop en euro beat invloeden.

Pour Inteco, développer un système intégrant un élément climatique dans les lamelles en aluminium a constitué un réel défi.
Een mooie uitdaging voor Inteco om een systeem te ontwikkelen waarbij een klimaatelement werd geïntegreerd in de aluminium lamellen.

modèle COMPACT(intégrant un contrôleur sur le châssis).
een COMPACT model(inclusief een regelaar geïntegreerd in het basisframe).

Deuxièmement, il faut une bonne répartition des compétences nationales et européennes, fixée dans une constitution européenne intégrant également la Charte européenne des droits fondamentaux.
Ten tweede, er moet een goede verdeling van nationale en Europese bevoegdheden worden gemaakt, die wordt vastgelegd in een Europese grondwet waarin ook het Handvest van Europese grondrechten wordt opgenomen.

Plus près de nous, le Conseil communal a adopté le 24 mars 2015 un nouveau règlement d'attribution des logements communaux, intégrant les règles du niveau supérieur.
Recenter, heeft de Gemeenteraad op 24 maart 2015 een nieuwe toewijzingsverordening van de gemeente huisvestingen goedgekeurd, die de regels voor het hoger niveau integreert.

AFRIFORD est un projet multidisciplinaire intégrant analyses paléoécologiques(palynologie, anthracologie) sur des sédiments lacustres et de sol, dendrochronologie, modélisation de la végétation et génétique des populations.
AFRIFORD is een multidisciplinair project dat paleo-ecologische analyses(palynologie, anthracologie) van meer- en bodemsedimenten, dendrochronologie, vegetatiemodellering en populatiegenetica integreert.

joue un rôle de pionnier en appliquant et en intégrant les innovations dans ses propres produits et processus.
de innovaties worden in de eigen producten en processen toegepast en geïntegreerd.