INTEGRATIE - vertaling in Frans

• intégration
• intégrer
• insertion
• integratie
• inclusion
• intégrant
• intégrations
• intégrés
• intégrée

Voorbeelden van het gebruik van Integratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dankzij de volledige integratie in TeamViewer is slechts één druk op de knop nodig om uw nieuwe patchmanagementoplossing op afstand te activeren.
Entièrement intégré à TeamViewer, il vous suffit de cliquer sur un bouton pour déployer simplement votre nouvelle solution de gestion des patchs à distance.

Dankzij elegante integratie met onze bestaande kennisgrafieken gaat u via de knop Ruiken van Google Nose( bèta) direct naar informatie over de gevonden geur.
Élégamment intégré à notre fonctionnalité Knowledge Panels, le bouton"Sentir" de Google Nose BÊTA permet de rechercher toutes sortes d'odeurs.

Op voorstel van de administratie beslist de minister over de wijze waarop de integratie van het specifieke meerjarenplan kan worden bereikt.
Le Ministre décide, sur avis de l'administration, comment le plan pluriannuel spécifique peut être intégré.

JUNI 2001.- Decreet betreffende de integratie van nieuwkomers in het onderwijs dat door de Franse Gemeenschap is ingericht
JUIN 2001.- Décret visant à l'insertion des élèves primo-arrivants dans l'enseignement organisé ou subventionné par la

Belangrijk is in elk geval dat nu reeds werk wordt gemaakt van een systematische integratie van de kosten voor het milieu en voor de hulpbronnen bij de ontwikkeling van het prijsstellingsbeleid18.
Il est important d'aller de l'avant pour une intégration systématique des coûts environnementaux et de la ressource dans l'élaboration des politiques de tarification18.

De drie pijlers van sociale integratie zijn 1 huisvesting; 2 onderwijs;
Les trois«piliers» de la réinsertion sociale sont:

Deze overweging onderstreept het belang van integratie van de veiligheid in het ontwerp van de machine.
Ce considérant souligne l'importance de l'inté- gration de la sécurité dès la conception de la machine.

Het uiteindelijke doel is de geleidelijke integratie van de ACS-staten in de wereldeconomie en hun volledige deelneming aan een geliberaliseerd handelssysteem.
L'objectif ultime est d'intégrer progressivement les Etats ACP dans l'économie mondiale et de les faire pleinement participer à un système commercial libéralisé;

De Commissaris wijst erop dat volledige Europese integratie actief burgerschap vereist
Le commissaire souligne l'importance de la citoyenneté active pour une intégration européenne à part entière

Ten tweede wordt de nadruk gelegd op integratie en convergentie van informatieverwerking, communicatie en media.
Un second axe porte sur l'integration et la convergence à travers le traitement de l'information, les télécommunications et les médias.

Enerzijds kan de mogelijkheid worden overwogen om indicatoren met betrekking tot de integratie van immigranten te gebruiken bij de bestaande mechanismen voor indexering en ijking.
D'une part, on pourrait explorer la possibilité d'inclure les indicateurs en rapport avec l'intégration des immigrants dans les mécanismes existants d'indexation et d'évaluation comparative.

De integratie van deze twee indicatoren maakt het een van de meest opvallende indicator is er voor intraday handelaren.
L'incorporation de ces deux indicateurs en fait l'un de l'indicateur le plus remarquable il y a pour les commerçants intraday.

Toenemende integratie De zogenaamde verwezenlijking van de'economische democratie' leidt in werkelijkheid naar toenemende integratie in het systeem.
Vers une intégration croissante La prétendue réalisation de« la démocratie économique» aboutit en réalité à une intégration croissante dans le système.

Naar de laatste trends in de reclamemarkt en de integratie van nieuwe technologieën
Tendances dans le marché de la publicité et l'incorporation de nouvelles technologies

Door de integratie van bijsnijden en gelaagdheid,
En incorporant le recadrage et la superposition,

Toelichtingen De basisgegevens voor dit hoofdstuk werden ontleend aan de numerieke integratie DE405, ons welwillend ter beschikking gesteld door het Jet Propulsion Laboratory.
Explications Les données de base ayant servi à la rédaction du chapitre des éclipses ont été empruntées à l'integration numérique DE405, aimablement mise à notre disposition par le Jet Propulsion Laboratory.

Het betreft de integratie van een technologie in het dagelijkse werkleven door twee gebruikersgroepen, administratief personeel en docenten.
Elle concerne l'incorporation d'une technologie dans la vie professionnelle quotidienne par deux groupes d'utilisateurs, le personnel administratif/de secrétariat et les enseignants.

Ons open softwareplatform maakt integratie met IT-systemen en sterke partnerships mogelijk.
Notre plate-forme logicielle ouverte permet d'effectuer des intégrations avec divers systèmes informatiques et de conclure des partenariats solides.

Dus, door de integratie van Sustanon 250, u bent het verhogen van het testosteron in je lichaam
Alors, en incorporant Sustanon 250, vous êtes élever

De technologie van de integratie van de gaswasser in een betonnen schoorsteen wordt bij ABB Fläkt Industri reeds lang gebruikt,
La technologie d'incorporation de l'épurateur dans une cheminée en béton est bien établie à ABB Fläkt Industri