DE VOLLEDIGE INTEGRATIE - vertaling in Frans

• l'intégration complète
• pleine intégration
• de l'intégration totale

Voorbeelden van het gebruik van De volledige integratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kalender van de Paasfeesten in april, en de volledige integratie van de activiteiten van EBREX in het netwerk, bezorgen Transport Frankrijk een vooruitgang van 9,6% in het tweede kwartaal.
Le positionnement calendaire des fêtes de Pâques en avril et la pleine intégration des flux EBREX dans le réseau permettent à l'activité Transport France d'afficher une progression de 9,6% au second trimestre.

sancties niet goed ziet, maar daarentegen de wortel van de volledige integratie heel duidelijk kan onderscheiden.
a dit voir d'un mauvais?il le bâton des sanctions mais de voir d'un bon?il la carotte de l'intégration complète.

de exportbasis van ontwikkelingslanden te verbreden, moeten we ook de volledige integratie steunen van de kwesties omtrent goederenafhankelijkheid in het bredere kader van de langetermijnstrategie voor de ontwikkeling van ontwikkelingslanden.
nous avons également besoin de soutenir la pleine intégration des questions relatives aux matières premières dans la stratégie de développement à long terme des pays en développement.

e‑zakendoen door het MKB om de volledige integratie van ICT's in de bedrijfsprocessen in alle lidstaten te versnellen.
dans tous les États membres, l'intégration complète des TIC dans les processus d'entreprise.

geachte afgevaardigden, tijdens de laatste plenaire vergadering in Brussel heeft het Europees Parlement de noodzaak van de volledige juridische integratie van het statuut" ultraperifere regio" in het toekomstige verdrag aangenomen.
lors de sa dernière séance plénière, à Bruxelles, le Parlement européen a approuvé l'impératif de la pleine intégration juridique dans le futur traité du statut d'ultrapériphéricité.

in de uitvoering" Full" waarmee de volledige integratie van alle parameters van de Bft-kaarten mogelijk wordt gemaakt.
pour une gestion simplifiée, ou dans la version“Full” permettant l'intégration complète de tous les paramètres des cartes Bft.

De Raad van ministers van Visserij heeft op zijn bijeenkomst van 22 december 1994 een compromis-overeenkomst bereikt over de volledige integratie van de vloten van Spanje
Le 22 décembre, le Conseil, dans sa formation des ministres chargés de la pêche, est parvenu à un accord sur l'intégration complète, au 1er janvier 1996,

waardoor de volledige integratie van de twee systemen mogelijk zal zijn.
de concession de GALILEO, ce qui permettra la pleine intégration des deux systèmes.

Ik heb altijd gezegd dat de volledige integratie van gehandicapten in onze samenleving niet enkel iets is dat voortvloeit uit de beginselen van rechtvaardigheid
J'ai toujours dit que la parfaite intégration de la personne handicapée dans notre société est plus qu'un impératif de justice

Dankzij de volledige integratie in Add-On Profiles(AOPs)
Grâce à l'intégration complète dans des éléments additionnels(add-on)

Onze sterkte is de volledige integratie van het remsysteem om de prestaties, de veiligheid, de efficiency en de levensduur van bedrijfsvoertuigen te verbeteren
Notre force est intégration complète de circuit de freinage pour améliorer la durée de vie de représentation,

het Europees Parlement" Naar de volledige integratie van de samenwerking met de ACS-landen in de EU-begroting" van 8 oktober 2003( COM(2003) 590);
au Parlement européen"Vers une pleine intégration de la coopération avec les pays ACP dans le budget de l'Union européenne"[COM(2003) 590];

Andere elementen van dit ambitieuze project waren de Europese onderzoeksruimte, de volledige integratie van de markten en de totstandkoming van een gunstig klimaat voor kleine en middelgrote ondernemingen.
D'autres éléments de ce projet ambitieux devaient être l'"Espace européen de la recherche", une intégration complète des marchés et la mise en place d'un environnement favorable aux petites et moyennes entreprises.

Wettelijke doelstellingen De volledige integratie van de nationale centrale banken in het ESCB vereist
Objectifs statutaires L'intégration pleine et entière des BCN au SEBC suppose

Op de langere termijn kan de EU het beste bijdragen tot de stabiliteit in de regio door deze een duidelijker perspectief op de volledige integratie in haar structuren te bieden.
À plus long terme, l'UE peut le mieux contribuer à la stabilité dans la région en maintenant ouvertes les perspectives d'une pleine intégration dans ses structures et devrait.

Wat Cyprus betreft heeft Turkije nu misschien een goede reden om de eeuwige mijnheer Denktash te bewegen tot het vinden van een oplossing vóór februari, zodat de volledige integratie van het gehele eiland tot de mogelijkheden gaat behoren.
Quant à Chypre, la Turquie aura peut-être maintenant un intérêt objectif à ce que l'éternel M. Denktash change d'avis et trouve pour le mois de février une solution en vue de parvenir à une pleine intégration de l'île dans son intégralité.

specialist op het gebied van sportkleding, de volledige integratie van de apparatuur in de trainingskleding voor zijn rekening.
s'est chargé de l'intégration complète des appareils dans les vêtements d'entraînement.

Tot de vele voordelen van het nieuwe besturingssysteem behoren de volledige integratie van machinefuncties, een intuïtieve grafische operator interface,
Parmi les nombreux atouts du nouveau système de contrôle, citons l'intégration complète des fonctions de la machine, une interface opérateur intuitive,

Het programma bevordert de volledige integratie van eisen op het gebied van milieubescherming in alle communautaire beleidsterreinen
Le programme favorise la pleine intégration des exigences relatives à la protection de l'environnement dans l'ensemble des politiques

Met name in de volledige integratie"roofing" dome onderdelen met een totale diameter van 4 meter zal borden driehoekig 35 grote platen, met rand A(kant lengte 1,23 m)
En particulier dans l'intégration complète"toiture" parties de dôme d'un diamètre total de 4 m seront triangulaires plaques 35 grandes plaques,