DE VOLLEDIGE TOEPASSING - vertaling in Frans

• pleine application
• l'application intégrale
• l'application complète
• application intégrale
• pleine mise en vigueur
• l'ensemble de l' application

Voorbeelden van het gebruik van De volledige toepassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mechanismen voor proactieve planning en lichtere procedures zijn enkele concrete voorstellen aan de lidstaten, naast de volledige toepassing van de richtlijn inzake elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen;
une simplification des procédures sont autant de propositions concrètes faites aux États membres en plus de la mise en œuvre intégrale de la directive E-SER.

Deze verordening geldt onverminderd de volledige toepassing van de gehele EU-wetgeving, met name inzake de duurzaamheid van biobrandstoffen
Le nouveau règlement ne préjuge pas l'application complète de l'intégralité du corpus législatif de l'UE,

Hoewel de verordening rechtstreeks toepasselijk is in alle lidstaten, hing de volledige toepassing ervan ook af van 10 in de periode december 2007- april 2008 vastgestelde uitvoeringsverordeningen van de Commissie
Si le règlement est directement applicable dans tous les États membres, son application intégrale dépend toutefois de dix règlements d'exécution de la Commission, adoptés entre le

kunnen voldoende zijn, vooropgesteld dat de volledige toepassing van de richtlijn wordt verzekerd en de daaruit voortvloeiende rechtssituatie voldoende bepaald en duidelijk is6.
peut être suffisant dès lors que l'application complète de la directive est assurée d'une façon suffisamment claire et précise6;

Maar de doorslaggevende impuls voor de volledige toepassing van de beginselen van de vrijheid van vestiging
Mais l'impulsion décisive pour la pleine application des principes de liberté d'établissement

Dit voorstel betreft een nieuwe regeling, die de eerste volledige toepassing is van de nieuwe instrumenten voor het beheer van de visserij van de Gemeenschap die de Raad in 1992 heeft vastgesteld met het oog op een evenwichtiger,
La proposition établit un nouveau régime qui est la première application pleine et entière des nouveaux instruments de gestion des pêches communautaires arrêtées par le Conseil en 1992,

dienen NCB 's de ECB te raadplegen teneinde de volledige toepassing van dit besluit te verzekeren,
elles devraient consulter la BCE afin d'assurer la pleine application de la présente décision,

met twee nieuwe elementen, namelijk de toetreding van Griekenland en de volledige toepassing van de gemeenschappelijke marktordening voor schapevlees.
à savoir l'adhésion de la Grèce et la pleine application de l'organisation commune du marché de la viande ovine.

onderstreept de Commissie opnieuw het belang van een geleidelijke voorbereiding op de volledige toepassing van het EU-recht inzake het vrije verkeer voor Bulgaarse en Roemeense werknemers.
la Commission réaffirme qu'il importe de se préparer progressivement à la pleine application de la législation de l'Union sur la libre circulation des travailleurs bulgares et roumains;

in het bijzonder bedoeld om, nadat er een oplossing voor het vraagstuk Cyprus is gevonden, de volledige toepassing van het communautaire acquis in de zones, indien mogelijk, voor te bereiden en te vergemakkelijken.
visent en particulier à préparer et à faciliter, selon les besoins, la pleine application de l'acquis communautaire dans les zones après qu'une solution du problème chypriote soit intervenue.

door een bijkantoor betreft, heeft het Hof van Justitie het beginsel van de volledige toepassing van de rechtsvoorschriften van het land van vestiging op het economisch subject, tenzij wordt aangetoond
la Cour de justice a apporté deux assouplissements au principe de l'assujettissement complet de l'opérateur économique aux dispositions légales du pays où il est établi,

ander op de voet zal volgen en de volledige toepassing in 2006 zal evalueren.
le protocole est mis en œuvre complètement».

Overwegende dat erop moet worden toegezien dat de volledige toepassing van de beginselen van de regeling inzake het communautaire kwekersrecht niet wordt belemmerd door de rechtsgevolgen van andere regelingen; dat daartoe, met inachtneming van
Considérant qu'il est nécessaire de veiller à ce que l'application intégrale des principes du régime de protection communautaire des obtentions végétales ne soit pas compromise par les effets d'autres systèmes;

het mogelijke bestaan van andere gevallen van niet-aangemelde aanzienlijke individuele steunverlening, en om deze twijfel uit te breiden tot de volledige toepassing van Wet nr. 808/85.
à l'existence éventuelle d'autres aides individuelles d'un montant élevé non notifiées et de l'étendre à l'ensemble de l'application de la loi 808/05.

het mogelijke bestaan van andere gevallen van niet-aangemelde aanzienlijke individuele steunverlening, en om deze twijfel uit te breiden tot de volledige toepassing van Wet nr. 808/85.
à l'existence éventuelle d'autres aides individuelles d'un montant élevé non notiées et de l'étendre à l'ensemble de l'application de la loi n° 808/05.

Op middellange termijn is de Commissie van oordeel dat de volledige toepassing van Verordening 1107/2006 zowel het toezicht op als de handhaving van de bestaande rechten
À moyen terme, la Commission estime que la pleine application du règlement(CE) n° 1107/2006 améliorera d'une part le contrôle

Ter wille van de volledige toepassing van de overeenkomst vanaf 1 september 2005 en in afwachting dat Verordening( EG)
Aux fins de la pleine application de cet accord à compter du 1er septembre 2005

zij zijn erop gericht uiteindelijk de volledige toepassing van de bestaande regels mogelijk te maken en er bovendien voor te zorgen dat het Parlement met
elles visent à permettre en fin de compte la pleine application des règles existantes ainsi qu'à garantir au Parlement un rôle égal à celui du Conseil,

Ter wille van de volledige toepassing van de overeenkomst vanaf 1 maart 2005 en in afwachting dat Verordening( EG)
Aux fins de la pleine application de cet accord à compter du 1er mars 2005

Een geschil tussen een geassocieerde partij en een andere overeenkomstsluitende partij over de vraag of, in het licht van de volledige toepassing van de ECAA, de bepalingen van het protocol betreffende de betrokken geassocieerde partij al dan niet flexibeler zijn
Si un différend oppose une partie associée à une autre partie contractante sur le point de savoir si, en considération de la pleine application de l'accord, les dispositions les plus souples sont celles du protocole relatif à la partie associée concernée