INCLUSION - vertaling in Nederlands

• inclusie
• integratie
• opname
• opneming
• insluiting
• inclusion
• opnemen
• inclusiviteit

Voorbeelden van het gebruik van Inclusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Remote File Inclusion(RFI) est un type de vulnérabilité trouvé le plus souvent sur des sites web.
Remote File Inclusion(RFI) is een vorm van kwetsbaarheid die voornamelijk voorkomt op websites.

Le tribénozide, qui réduit la perméabilité capillaire et contribue à renforcer les parois vasculaires, son inclusion procure un effet anti-inflammatoire
Tribenozide, dat de capillaire permeabiliteit vermindert en de vaatwand versterkt, de insluiting ervan zorgt voor een ontstekingsremmend effect

Inclusion des navires de pêche et des navires-usines dans
Opnemen in de MRV-regeling van schepen die vis vangen

Inclusion d'une contribution de tiers au programme des célébrations de Shakespeare ne garantit pas qu'ils sont conformes à la Disability Discrimination Act 1995.
Inclusion van de bijdrage van een derde partij om Shakespeare's Celebrations programma is geen garantie dat ze voldoen aan de Disability Discrimination Act 1995.

Rapport conjoint sur la protection sociale et l'inclusion sociale 2009- Résumé Inclusion sociale, pensions, soins de santé et soins de longue durée.
Gezamenlijk verslag inzake sociale bescherming en sociale insluiting 2009- Samenvatting Sociale insluiting, pensioenen, gezondheidszorg en langetermijnzorg.

Inclusion monétaire devrait être la plus haute priorité, mais McAsh ne fournit
Monetaire moeten opnemen om de hoogste prioriteit, maar mCash niet in slaagt om te leveren,

Elle est une des premières entreprises à avoir nommé un Head of Diversity& Inclusion, en la personne de Claire Godding.
Het is één van de eerste ondernemingen die een Head of Diversity& Inclusion aanstelde, in de persoon van Claire Godding.

Cette inclusion est compensée par l'exclusion d'autres zones de cette région bénéficiant actuellement de cette dérogation,
Het opnemen van deze gebieden wordt gecompenseerd doordat andere, thans in aanmerking komende gebieden in

Dans deux ans, Handicap International changera définitivement de nom et deviendra"Humanity& Inclusion".
Binnen twee jaar zal Handicap International haar naam veranderen naar"Humanity& Inclusion".

l'intégration européenne et leur éventuelle inclusion dans le pacte de stabilité;
de trans-Europese netwerken en het eventueel opnemen hiervan in het stabiliteitspact;

Inclusion dans le rpu de paiements directs recouplés existants à la suite d'exclusions facultatives avant modulation.
INTEGRATIE IN DE BTR VAN BESTAANDE HERKOPPELDE RECHTSTREEKSE BETALINGEN NAAR AANLEIDING VAN FACULTATIEVE UITSLUITINGEN vóór de modulatie.

Inclusion de nouvelles mesures dans les paiements directs(rpu/rpus) et suppression de certains paiements directs actuels avant modulation.
INTEGRATIE VAN NIEUWE MAATREGELEN IN HET KADER VAN DE RECHTSTREEKSE BETALINGEN( BTR/REA) EN AFSCHAFFING VAN BESTAANDE RECHTSTREEKSE BETALINGEN vóór de modulatie.

insertion des jeunes, inclusion dans le marché du travadl.
INTEGRATES VAN JONGEREN, OPNAME IN HET ARBEIDSPROCES.

Inclusion dans vos enregistrements à la maison avec les sons de la nature permettra d'améliorer grandement l'énergie de la nature.
Opgenomen in uw huis opnamen met de geluiden van de natuur zal sterk verbeteren van de energie van de natuur.

Inclusion de la tomate dans la liste des fruits destinés à la production de jus de fruits.
Toevoeging van tomaten aan de lijst van vruchten die voor de productie van vruchtensap mogen worden gebruikt.

Inclusion des agents chimiques toxiques pour la reproduction(des catégories 1A et 1B) dans le champ d'application de la directive 2004/37/CE;
Uitbreiding van het toepassingsgebied van Richtlijn 2004/37/EG door opname van voor de voortplanting giftige chemische agentia( categorieën 1A en 1B);

Inclusion des chauffeurs indépendants
Het betrekken van zelfstandige chauffeurs

Inclusion d'un nombre limité de substances issues de procédés de travail dans le champ d'application de la directive par leur inscription à l'annexe I;
De opneming in bijlage I van een beperkt aantal tijdens werkprocedés gegenereerde stoffen, opdat zij onder het toepassingsgebied van de richtlijn vallen;

Nous estimons notamment que cette inclusion engendrerait des inégalités intolérables dans les pays, dont les taux varient entre 1% et 25.
Wij zijn met name van mening dat een dergelijke opneming een onaanvaardbare ongelijkheid zou veroorzaken tussen de verschillende landen, aangezien de BTW-tarieven variëren van 1 tot 25 procent.

La date limite d'inclusion du Costa Rica
De geldigheidsduur van de opneming van Costa Rica