INTEGRATIE VAN - vertaling in Frans

• integratie van
• intégration des
• à l'insertion des
• l'incorporation de

Voorbeelden van het gebruik van Integratie van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondernemingen die erkend zijn door het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van personen met een handicap.
Entreprises agréées par le Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap.

je zou denken Spanning door de integratie van grafische inclusief.
vous ne le pensez Sensations fortes par l'incorporation de graphiques, y compris.

Aldus, wordt chloramine-t wijd gebruikt voor de integratie van jodium aan peptides en proteïnen.
Ainsi, la chloramine-T est très utilisée pour l'incorporation de l'iode aux peptides et aux protéines.

Is gespecialiseerd in remanufacturing snijmachines voor de staalindustrie met integratie van nieuwe componenten.
Spécialisé dans réusinage machines de coupe pour l'industrie de l'acier avec l'incorporation de nouveaux composants.

Sociale vraagstukken: integratie van het sociaal protocol in het Verdrag:
Questions sociales: intégration du Protocole social dans le Traité:

We bewonderen dit als de perfecte integratie van menu en schuif homepage,
On admirera à ce titre la parfaite intégration du menu et du slider de la page d'accueil,

Integratie van het eindproduct in haar eigen werking De Administratie heeft met Exsyspen reeds een belangrijk hoogtechnologisch simulatie-instrument.
Intégration du produit final dans son fonctionnement propre L'Administration possède déjà avec Exsyspen un instrument de simulation important de haute technologie.

Een van de voor een goede integratie van de toetredingsregeling in de gemeenschappelijke regeling essentiële elementen is de controle op de visserijactiviteit.
Une des clés pour la bonne intégration du régime d'adhésion dans le régime commun est le contrôle des activités de pêche.

Het beheer van de reeds goedgekeurde wetgeving kan geen toereikende basis vormen voor de volledige integratie van de interne markt.
La gestion de la législation qui a déjà été adoptée ne peut constituer une base suffisante pour la pleine intégration du marché unique.

Integratie van de territoriale dimensie in het communautair beleid,
Promouvoir l'insertion de la dimension territoriale dans les politiques communautaires,

Het is duidelijk dat de voortschrijdende integratie van Europa ook valt af te lezen aan de financiering van de begroting.
Il est clair que le degré d'avancement de l'intégration européenne se mesure également aux modalités de financement du budget.

Formeel onderwijs, liefde en de integratie van kinderen in de maatschappij zijn essentiële voorwaarden waardoor sociaal Europa al haar burgers dezelfde kansen kan bieden.
L'éducation formelle, l'affection, l'intégration des enfants dans la société, sont des conditions essentielles qui permettent à l'Europe sociale d'offrir des chances égales à tous ses citoyens.

De ervaring die we in 25 jaar kapitalistische integratie van Portugal in de EU hebben opgedaan is er een voorbeeld van dat de beloofde vooruitgang zich nooit aandient.
L'expérience portugaise nous montre que 25 années d'intégration capitaliste dans l'UE n'ont pas permis de faire les progrès promis.

De EU-samenwerking rond de integratie van niet-EU-ingezetenen is in gang gezet met het Tampere-programma uit 1999.
La coopération de l'UE pour l'intégration des citoyens de pays non européens a démarré avec le programme de Tampere en 1999.

Integratie van havens in een multimodaal vervoersnet gelet op het ontbreken in veel havens van verbindingen met het wegen-/spoorwegnet van het achterland en op de vertraging die daaruit voortvloeit.
Insertion des ports dans un réseau de transport multimodal beaucoup de ports ne sont pas connectés au réseau routier et ferroviaire de leur arrière-pays et des retards sont constatés.

Maak werk van de integratie van milieuaspecten in het ontwerp,
Œuvrer pour l'intégration des aspects environnementaux dans la conception,

Het verslag over de stand van de integratie van de eengemaakte markt:
Rapport sur l'intégration du marché unique:

Integratie van milieuoverwegingen is het mechanisme om te bewerkstelligen
Par l'intégration des préoccupations environnementales, les autres domaines

Een bijkomend gevolg is dat uit de integratie van de sector in het EU-ETS voortvloeiende kosten aan de luchtvervoergebruikers kunnen worden doorberekend.
Une autre conséquence est que les augmentations de coûts résultant de l'intégration du secteur dans le SCEQE pourraient être répercutées sur les usagers des transports aériens.

In mei een regionale workshop inzake het project Integratie van werk en leren georganiseerd in Dubrovnik, Kroatië.
Organisé en mai un atelier régional axé sur le projet d'intégration du travail et de l'apprentissage à Dubrovnik Croatie.