INTEGRATIE VAN DE FINANCIËLE MARKTEN - vertaling in Frans

• de l'intégration des marchés financiers

Voorbeelden van het gebruik van Integratie van de financiële markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vereenvoudigde reeks van Europese regels in belangrijke mate zou bijdragen tot de verdere integratie van de financiële markten, de kosten van regelgeving voor financiële instellingen aanzienlijk zou verminderen
tel ensemble harmonisé et simplifié de règles européennes contribuerait de manière significative à renforcer l'intégration des marchés financiers, réduirait considérablement les coûts en matière réglementaire pour les établissements financiers

nog niemand heeft het verband onderzocht tussen de integratie van de financiële markten en het evenwicht tussen de doelstellingen economische groei,
personne n'a étudié la relation entre l'intégration des marchés financiers et le respect de l'équilibre entre les objectifs de croissance économique,

Daar de integratie van de financiële markten voor de ontwikkeling van deze sector volgens haar een echte uitdaging vormt,
Considérant l'intégration des marchés financiers comme un véritable défi pour le développement de ce secteur,

De hervormingen moeten er vooral op gericht zijn om de integratie van de financiële markten te bespoedigen en volledig te profiteren van een doeltreffende kanalisering van de besparingen,
La réforme devrait avoir avant tout pour objectif d'accélérer l'intégration des marchés financiers et de tirer tous les avantages possibles d'une mobilisation efficace de l'épargne,

zal de huidige moeilijkheden bij het grensoverschrijdend gebruik van zekerheden verhelpen en bijdragen tot de verdere integratie van de financiële markten in de EU, bijvoorbeeld door te bepalen welke wet de grensoverschrijdende zekerheid regelt.
s'attaquera aux difficultés actuellement rencontrées lors de l'utilisation transfrontalière des garanties financières et renforcera l'intégration des marchés financiers européens, notamment en déterminant la législation régissant chaque contrat de garantie transfrontalier.

We kunnen ook wijzen op de resultaten van het nieuwe onderzoek dat vorige week door de Commissie werd gepubliceerd. Daarin wordt betoogd dat de werkgelegenheid in geheel Europa de komende tien jaar met een half procent kan toenemen wanneer er integratie van de financiële markten plaatsvindt.
On pourrait aussi se retourner vers les résultats de la nouvelle étude publiée la semaine passée par la Commission selon laquelle l'emploi européen dans son ensemble pourrait augmenter d'un demi pour cent lors de la prochaine décennie grâce à l'intégration des marchés financiers.

monetaire zaken van het Europees Parlement over de stand van zaken bij de integratie van de financiële markten van de EU4.
monétaire du Parlement européen sur l'état actuel d'intégration des marchés financiers de l'UE4.

de financiële dienstverlening en financiële producten om de integratie van de financiële markten te bevorderen;
des produits financiers en vue de renforcer l'intégration des marchés financiers.

verzekeringsondernemingen uit de EU een wezenlijk aspect is van de integratie van de financiële markten.
des sociétés d'assurance constituait un facteur essentiel de l'intégration des marchés financiers.

kansen in dit verband onder de loep moet nemen, teneinde de integratie van de financiële markten in Europa te realiseren en daarbij ook aandacht te schenken aan risicokapitaal.
l'étude des défis et des opportunités à saisir, afin de rendre l'intégration des marchés financiers en Europe une réalité tout en y incluant les capitaux à risque.

is het ingenomen met het plan vóór 2005 zorg te dragen voor de integratie van de financiële markten.
se félicite du plan pour as surer l'intégration des marchés financiers d'ici à 2005.

In verband met een van deze rapportages heeft een delegatie van het IMF een bezoek aan de ECB gebracht om te spreken over de actuele toestand op de Europese financiële markten en over de voortgang bij de integratie van de financiële markten in de EU.
Lors de la préparation de l'un de ces rapports, une délégation du FMI s'est rendue à la BCE pour débattre de la situation en cours sur les marchés financiers européens et de la progression vers l'intégration des marchés financiers de l'UE.

Wie zoals ik steeds gepleit heeft voor de voltooiing van de interne markt is de integratie van de financiële markten goed nieuws. Het is immers een voorwaarde voor het realiseren van een aantal van de belangrijkste doelstellingen van de Unie en- meer specifiek- een voorwaarde voor het verwezenlijken van de doelstellingen van Lissabon.
Pour ceux qui, comme moi, se font l'avocat de l'achèvement du marché intérieur- sans lequel nous n'aurions pas été en mesure d'atteindre certains des principaux objectifs de l'Union, tels que ceux fixés par la stratégie de Lisbonne-, la réussite de l'intégration des marchés financiers est une chose dont il faut se féliciter.

de ontwerprichtlijn bepalingen bevat die betrekking hebben op de werking en de integratie van de financiële markten van de EU en die mogelijkerwijze de financiële stabiliteit betreffen.
dans la mesure où la directive proposée contient des dispositions qui influent sur le fonctionnement et l'intégration des marchés financiers de l'Union européenne et qui sont susceptibles d'avoir une incidence sur la stabilité financière.

van Stockholm( maart 2001) heeft zich vast voorgenomen, de integratie van de Europese financiële markten te versnellen ten einde het concurrentievermogen van de Europese economie te bevorderen door de kosten van kapitaalverschaffing aan grote
a pris l'engagement ferme d'accélérer l'intégration des marchés financiers européens, afin d'accroître la compétitivité de l'économie européenne, en abaissant le coût du

monetaire zaken van het Europees Parlement over de stand van zaken bij de integratie van de financiële markten van de EU4.
monétaires du Parlement européen sur l'état actuel d'intégration des marchés financiers de l'UE4.

van de" vooruitzichten en beleidsuitdagingen in de EU" en een analyse gemaakt van vijf actuele vraagstukken waaraan Europese beleidsmakers tijdig aandacht dienen te besteden: 1 de macro-economische ontwikkelingen in de eurozone;"> 2 de determinanten van de investeringsgroei in de eurozone; 3 de integratie van de financiële markten in de EU; 4 mogelijke opties voor pensioenhervormingen;
des décideurs:(1) l'évolution macroéconomique dans la zone euro;(2)"> les déterminants de la croissance de l'investissement dans cette zone;(3) l'intégration des marchés financiers dans l'UE;(4) les choix en matière de réforme des retraites;

van de Statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en de Europese Centrale Bank( hierna aangeduid als"> de„ statuten"), aangezien het richtlijnvoorstel bepalingen bevat die betrekking hebben op de integratie van de Europese financiële markten, met mogelijke effecten op de financiële stabiliteit.
dans la mesure où la proposition de directive contient des dispositions ayant un impact sur l'intégration des marchés financiers européens et susceptibles d'influencer la stabilité financière.

Toegang tot financiering: de integratie van de Europese financiële markt is in volle gang,
Concernant l'accès aux financements, l'intégration du marché financier européen est en cours,

De integratie van de Europese financiële markt wordt versneld,
Accélérer l'intégration du marché financier européen en conciliant fluidité,