VAN DE FINANCIËLE MARKTEN - vertaling in Frans

• des marchés financiers
• des marchés de capitaux
• du marché financier

Voorbeelden van het gebruik van Van de financiële markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die in zijn boek"naturen wet" dat de beweging van de financiële markten kan worden voorspeld door het observeren gesloten,
son livre«loi de nature» que le mouvement des marchés financiers pourrait être prédite en observant,

die van het grootste belang zijn voor de soepele werking van de financiële markten en meer in het algemeen voor de stabiliteit van de munteenheid.
qui sont d'une importance primordiale pour le bon fonctionnement des marchés de capitaux et, plus généralement, pour la stabilité de la monnaie.

De dynamiek van de financiële markten zal de invloed van de demografische veranderingen, die gepaard gaan met een toenemende vraag naar financiële activa,
La dynamique du marché financier sera affectée par l'évolution démographique avec une demande d'actifs financiers qui ira croissant,

de eisen verbonden aan de globalisatie van de financiële markten, en aan de daarmee gepaard gaande concurrentie,
les impératifs liés à la globalisation des marchés financiers, et à la concurrence y afférente, justifie l'élargissement des

In het derde hoofdstuk wordt ten slotte een overzicht geboden van de bijdrage die het Eurosysteem in het kalenderjaar voorafgaand aan publicatie heeft geleverd aan de verdere integratie en ontwikkeling van de financiële markten in Europa.
Enfin, le troisième chapitre propose une vue d'ensemble de la contribution de l'Eurosystème en 2006 à l'intégration et au développement des marchés de capitaux en Europe.

Het gebrek aan vertrouwen van de financiële markten heeft tot volatiliteit geleid
La défiance du marché financier a engendré la volatilité

Deze richtlijn draagt hiertoe bij, omdat de integriteit van de financiële markten in Europa wordt gewaarborgd, regels worden opgesteld voor
Cette directive y contribue, car elle garantit la probité des marchés financiers européens, établit des règles pour la lutte contre les abus de marché en Europe

Het gaat om instellingen van de financiële markten en ze kunnen niet worden vergeleken met of beschouwd worden
Ce sont des institutions du marché financier qui ne peuvent être rattachées aux systèmes de sécurité sociale,

Net als de in juli 2002 afgelegde verklaringen, behelsde deze aankondiging de toekenning van een voordeel aan FT doordat zij eraan heeft bijgedragen dat het vertrouwen van de financiële markten werd versterkt en de voorwaarden voor herfinanciering van FT werden verbeterd.
À l'instar des déclarations depuis juillet 2002, cette annonce comportait l'octroi d'un avantage en faveur de FT en ce qu'elle a contribué à renforcer la confiance des marchés financiers et à améliorer les conditions de refinancement de FT.

Bovendien kan de liberalisering van de financiële markten het vermogen van landen ondermijnen om andere vaardigheden onder de knie te krijgen die essentieel zijn voor hun ontwikkeling:
En outre, la libéralisation du marché financier peut affecter la capacité des États à intégrer un nouvel ensemble d'enseignements pourtant indispensable au développement:

aangenomen ter evaluatie van de doeltreffendheid van de steunregelingen voor banken die de lidstaten hebben aangenomen om de stabiliteit en de werking van de financiële markten te herstellen doc.
plans d'aide aux banques adoptés par les États membres afin de rétablir la stabilité et le fonctionnement des marchés financiers doc.

De uitvoering van de centraal beheerde financieringsinstrumenten in de periode 2007-2013 heeft tot een betere werking van de financiële markten geleid en de positieve effecten van EU-brede activiteiten versterkt.
Pendant la période 2007-2013, la mise en œuvre des instruments financiers gérés de manière centrale a aidé à combler les lacunes du marché financier et permis de profiter des effets positifs de l'action au niveau de l'UE.

verder bijdragen tot de financiële stabiliteit van de financiële markten.
contribuera à la stabilité financière des marchés financiers.

naast de trends van de financiële markten en de algemene immobiliënmarkt, voor de waarde van het vastgoedcertificaat
ensemble avec l'évolution du marché financier et immobilier, pour la valeur du certificat immobilier

1° en 2°, van de wet van 12 augustus 2000 houdende diverse bepalingen betreffende de organisatie van de financiële markten en diverse andere bepalingen.
de la loi du 12 août 2000 portant diverses dispositions relatives à l'organisation des marchés financiers et diverses autres dispositions.

Op deze wijze kan de toegang tot het mechanisme- in combinatie met de aan de financiële ondersteuning verbonden economische voorwaarden- het vertrouwen van de financiële markten versterken in het vermogen van de begunstigde lidstaat om de betalingsbalanssituatie wederom gezond te maken2.
De la sorte, l'accès au mécanisme- associé aux conditions attachées à tout soutien financier- peut servir à renforcer la confiance du marché financier en la capacité de l'État membre bénéficiaire à rétablir la situation de sa balance des paiements2.

SEPTEMBER 2000.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van sommige bepalingen van de wet van 12 augustus 2000 houdende diverse bepalingen betreffende de organisatie van de financiële markten en diverse andere bepalingen.
SEPTEMBRE 2000.- Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi du 12 août 2000 portant diverses dispositions relatives à l'organisation des marchés financiers et diverses autres dispositions.

Oostenrijkse ministerie van Financiën, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies betreffende de wettelijke maatregelen om de stabiliteit van de Oostenrijkse financiële markten te herstellen CON/ 2008/55.
le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur des mesures juridiques visant à rétablir la stabilité du marché financier autrichien CON/ 2008/55.

De doelstellingen van de richtlijn, nl. het bevorderen van integratie van de Europese financiële markten en het terugdringen van de complexiteit van en verwarring over de regels inzake marktmanipulatie.
Les objectifs que poursuit la directive sont parfaitement valables pour ce qui est de favoriser l'intégration des marchés financiers européens et de réduire la complexité et la confusion qui entourent les règles relatives à la manipulation de marché..

richtlijn vastberaden heeft verdedigd: het aanzienlijk verbeteren van de integriteit van de Europese financiële markten.
à savoir améliorer de manière significative l'intégrité des marchés financiers européens.