STABILITEIT VAN DE FINANCIËLE MARKTEN - vertaling in Frans

• stabilité des marchés financiers

Voorbeelden van het gebruik van Stabiliteit van de financiële markten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een antwoord vinden op de klimaatverandering en stabiliteit van de financiële markten.
la réponse au changement climatique, et la stabilisation des marchés financiers.

Ik zou nogmaals willen benadrukken dat de stabiliteit van de financiële markt een publiek belang dient,
Je voudrais souligner encore une fois ceci: la stabilité des marchés financiers est un bien public

Het is niet aannemelijk dat zich bij deze beperkte stelsels overloopeffecten zullen voordoen, die de stabiliteit van de financiële markt in gevaar kunnen brengen.
Il est peu probable que leurs effets se propagent au point de mettre en danger la stabilité du marché financier.

is het speculatief bankieren nog steeds een latente bedreiging voor de stabiliteit van de financiële markt.
la spéculation bancaire continue de représenter une menace potentielle pour la stabilité des marchés financiers.

is het speculatief bankieren nog steeds een latente bedreiging voor de stabiliteit van de financiële markt.
spéculatives des banques d'investissement, ce type d'activité reste une menace latente pour la stabilité des marchés financiers.

het garanderen van de stabiliteit van de financiële markt en het voorkomen van systeemrisico's.
de la garantie de la stabilité des marchés financiers et de la prévention des risques systémiques.

de activiteiten van deze bureaus een aanzienlijke invloed hebben op de stabiliteit van de financiële markt en bepalend zijn voor uitermate belangrijke mogelijkheden voor het verkrijgen van krediet
les activités de ces agences ont un impact significatif sur la stabilité du marché financier, et que des chances très importantes d'obtenir des crédits ainsi que le montant de

De stabiliteit van de financiële markten ligt voortdurend onder vuur.
La stabilité des marchés financiers fait l'objet d'attaques constantes.

De stabiliteit van de financiële markten niet in gevaar komt; of.
Que la stabilité des marchés financiers ne sera pas compromise; ou.

Dat de stabiliteit van de financiële markten niet in gevaar wordt gebracht;
Pour éviter que la stabilité des marchés financiers ne soit compromise;

Te garanderen dat de stabiliteit van de financiële markten niet in gevaar wordt gebracht;
Que la stabilité des marchés financiers ne sera pas compromise;

De richtlijn is een fundamentele bijdrage aan de stabiliteit van de financiële markten in Europa.
Elle est une contribution essentielle à la stabilité des marchés financiers en Europe.

Euro-obligaties bemoeilijken speculatie en bevorderen de stabiliteit van de financiële markten en de doeltreffendheid van het monetaire beleid.
Les euro-obligations compliquent la spéculation et favorisent la stabilité des marchés financiers et l'efficacité de la politique monétaire.

Tegelijkertijd heerst echter bezorgdheid omtrent de potentiële risico's van technologische ontwikkelingen voor de ordelijke werking en de stabiliteit van de financiële markten.
Parallèlement, les risques potentiels que pourrait présenter cette situation pour le bon fonctionnement et la stabilité des marchés financiers suscitent des préoccupations.

Voor de stabiliteit van de financiële markten is passende transparantie nodig,
La stabilité des marchés financiers exige un niveau de transparence suffisant

Het faillissement van een grensoverschrijdende kredietinstelling zal naar alle waarschijnlijkheid van invloed zijn op de stabiliteit van de financiële markten in de verschillende lidstaten waarin zij actief is.
La défaillance d'un établissement de crédit transnational risque donc d'affecter la stabilité des marchés financiers des différents États membres dans lesquels il opère.

Bovendien is het garanderen van een goede werking van afwikkelingssystemen in snel veranderende markten onontbeerlijk om de stabiliteit van de financiële markten te waarborgen, zeker in tijden van marktonrust.
Il est en outre indispensable, pour la stabilité des marchés financiers, de garantir le bon fonctionnement des systèmes de règlement sur les marchés caractérisés par une évolution rapide, à plus forte raison en période de perturbation des marchés..

Er wordt betoogd dat een FTT die op brede grondslag is gevestigd, kan bijdragen aan de stabiliteit van de financiële markten doordat zij de speculatieve kortetermijnhandel beperkt door ongewenste transacties op de financiële markt, in hoofdzaak high-frequency trading, te bestraffen.
D'aucuns affirment qu'une TTF à large champ d'application aiderait à stabiliser les marchés financiers en réduisant les opérations spéculatives à court terme du fait de la pénalisation des transactions indésirables sur les marchés financiers, essentiellement les transactions de haute fréquence high frequency trading.

doelmatigheid en de stabiliteit van de financiële markten; de economische
l'efficacité et la stabilité des marchés financiers; ainsi que l'union économique

in het belang van de VS zelf en in het belang van de stabiliteit van de financiële markt in ruime zin.
trouvent à l'heure actuelle, dans leur propre intérêt et dans celui de la stabilité de l'ensemble du marché financier.