EEN SAMENWERKING - vertaling in Frans

• coopération
• collaboration
• coopère
• collaborer
• coopérations
• collaborations
• coopérer

Voorbeelden van het gebruik van Een samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus je wilt een samenwerking? Eindelijk een zetel in het bestuur van de Medici Bank.
Donc tu voudrais une alliance… un siège au conseil de la banque Médicis après toutes ces années.

Het wordt natuurlijk ook hoog tijd dat we een nauwere samenwerking bewerkstelligen in het beleid ten aanzien van de gezondheidszorg
Il est temps d'aboutir à une collaboration plus étroite en matière de politique de la santé

Ik hoop dat we daarbij kunnen rekenen op een nauwe samenwerking met het Parlement en de voorzitterschappen van de Raad,
J'espère que nous pourrons le faire en collaboration étroite avec le Parlement

Bestrijding van sociale uitsluiting vergt tevens op alle niveaus een krachtige samenwerking tussen overheidsinstanties, sociale partners,
La lutte contre l'exclusion sociale requiert aussi un partenariat fort à tous les niveaux,

Voor een geslaagde tenuitvoerlegging van deze beleidsmaatregelen zijn toezichtmechanismen noodzakelijk evenals een verbeterde samenwerking tussen de gemeenten en de instanties die actieve arbeidsmarktmaatregelen ten uitvoer leggen.
Le succès de ces politiques repose sur des mécanismes de contrôle et sur une coopération renforcée entre les municipalités et les agences chargées de l'application des politiques actives de l'emploi.

Dit centrum is een samenwerking tussen de Goethe Universiteit van Frankfurt
Il s'agit d'un centre collaboratif entre l'université de Goethe à Francfort

In 2007 startte zij een samenwerking met de jazzband Sant Andreu Jazz Band onder leiding van dirigent
En 2007, à seulement 12 ans, elle commence à collaborer avec le jazz Sant Andreu Jazz Band, dirigé par le professeur de musique

Blah Blah Blah werd uitgekozen als 2de single en dit was een samenwerking met 3OH! 3 Your Love Is My Drug is de derde single.
Elle sort le second single Blah Blah Blah, en collaboration avec le groupe 3OH! 3, le 8 février 2010, suivi de Your Love Is My Drug.

Vanaf de jaren 1940 ging Veritas een samenwerking aan met knopenfabriek Galunica
À partir des années 1940, Veritas va, en coopération avec l'usine de bouton Galunica,

De eerste single genaamd The Boys, een samenwerking met rapster Cassie,
Le premier single de l'album, We Are Young, en collaboration avec Janelle Monáe,

Waarom vragen we de NGO's en ECHO niet een nauwe samenwerking aan te gaan om de specifieke impact-analyses per land op te maken?
Pourquoi ne pas demander aux ONG et à ECHO de collaborer étroitement en vue de réaliser ces analyses d'incidence par pays?

A Europese Component Het Europese onderzoeksonderdeel is een samenwerking tussen de vier onderzoekers onder supervisie van de Belgische Coördinator.
A Composante européenne La partie européenne de l'étude consiste en une collaboration entre quatre chercheurs sous la supervision d'un coordinateur belge.

Een jarenlange samenwerking met Polyphony Digital heeft geresulteerd in het kunnen realiseren van krachtige sensaties in de stuurkolom.
Plusieurs années de collaboration avec Polyphony Digital ont permis d'obtenir une transmission de sensations affinées dans la colonne de direction.

Een samenwerking die er voor zorgt dat u een titratiesysteem op maat krijgt en precies is afgestemd op uw wensen.
Et c'est ce partenariat qui vous permettra de bénéficier d'un système de titrage parfaitement adapté à vos exigences.

Het project is een samenwerking tussen de kalkindustrie en lokale autoriteiten.
Le projet est issu de la collaboration entre l'industrie de la chaux

Bij grotere bestellingen en bij een langdurige samenwerking zonder vertragingen in betalingen kan worden overlegd over kortingen.
Nous pouvons discuter de réductions pour des coopérations au long cours sans délai de paiement ainsi que pour les grosses commandes.

Het project is een samenwerking tussen Europa(ESO), Noord-Amerika, Japan en Chili.
Le projet est une réalisation conjointe de l'Europe(ESO), du Japon et de l'Amérique du Nord, en collaboration avec la République du Chili.

Daarnaast hebben we een samenwerking gelegd met de telecomprovider Airtel en de boeren laten zien hoe gegevens worden verwerkt”.
Nous avons également établi un partenariat avec le fournisseur de télécommunication Airtel pour montrer aux agriculteurs comment les données sont traitées.".

Een samenwerking met enkele van de beste vertalers
Travailler avec certains des meilleurs traducteurs

Een in samenwerking met de hulpdiensten opgesteld calamiteitenplan waarin ook rekening wordt gehouden met mensen met beperkte mobiliteit en met gehandicapten;
Le plan d'intervention d'urgence établi en liaison avec les services d'intervention, qui tient compte également des personnes à mobilité réduite et handicapées;