INZAKE DE SAMENWERKING - vertaling in Frans

• sur la coopération
• de la collaboration
• concernant la coopération en matière

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De informatie-uitwisseling met de bevoegde buitenlandse overheden inzake de uitvoering van het in 2° bedoelde verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van interlandelijke adoptie,
L'échange d'informations avec les autorités étrangères compétentes en matière d'exécution de la convention sur la coopération internationale et la protection des enfants en matière d'adoption internationale,

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 juni 1997 houdende vierde wijziging van Beschikking 92/486/EEG tot vaststelling van de bepalingen inzake de samenwerking tussen het serverstation Animo
DÉCISION DE LA COMMISSION du 10 juin 1997 portant quatrième modification de la décision 92/486/CEE fixant les modalités de la collaboration entre le centre serveur Animo

de dialoog tussen de autoriteiten in overeenstemming met een aanbeveling van de OESO van 1986 inzake de samenwerking op mededingingsgebied.
le dialogue entre autorités conformément à une recommandation de l'OCDE de 1986 sur la coopération en matière de concurrence.

formuleerde het EP zijn algemene standpunt inzake de samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika.
son point de vue général sur la coopération avec les pays en voie de développement d'Asie et d'Amérique latine.

inzake het mediterrane beleid van de Gemeenschap behandeld, alsmede een advies inzake de economische samenwerking met de Maghreb.
sur la politique méditerranéenne de la Communauté ainsi que sur la coopération économi que avec les pays du Maghreb.

Rusland tot stand kwam in een periode dat een meerderheid in het Europees Parlement het verslag inzake de samenwerking in het Zwarte-Zeegebied goedkeurde.
la Russie est intervenu à un moment où le Parlement européen adoptait à la majorité le rapport sur la coopération dans la région de la mer Noire.

In dit verband vernam de Raad van de Italiaanse delegatie dat het komende Voorzitterschap de initiatieven van het Franse en Spaanse Voorzitterschap inzake de samenwerking met de derde landen van het Middellandse-Zeegebied wil voortzetten.
Dans ce contexte, le Conseil a également entendu une intervention de la délégation italienne sur l'intention de la Présidence future de poursuivre les initiatives prises par les Présidences française et espagnole sur la coopération avec les pays tiers de la Méditerranée.

is in 1974 voortgezet overeenkomstig het tweede rapport inzake de politieke samenwerking.
conformément aux dispositions du deuxième rapport sur la coopération politique.

te verlenen financiële en technische hulp en inzake de industriële samenwerking.
la Communauté envisage de prendre à sa charge, ainsi que sur la coopération industrielle.

Al deze instrumenten inzake de samenwerking tussen de justitiële en politieautoriteiten van de lidstaten kunnen een degelijke rechtsbedeling in verband met verkeersovertredingen in
Tous ces instruments de coopération entre les autorités judiciaires et les autorités chargées de l'application des lois des États membres

deze interpretatie en de kwesties inzake de samenwerking tussen de Europese Centrale Bank
ainsi que les questions de coopération entre la Banque centrale européenne

Overwegende de aanwijzing van de Minister van Justitie als centrale autoriteit inzake de samenwerking met het Internationaal Strafgerechtshof
Considérant la désignation du Ministre de la Justice comme autorité centrale en matière de coopération avec la Cour pénale internationale

de Republiek Oostenrijk anderzijds inzake de samenwerking op het gebied van de waterhuishouding in het stroomgebied van de Donau wordt namens de Europese Economische Gemeenschap goedgekeurd.
d'autre part, relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube est approuvée au nom de la Communauté économique européenne.

is enige vooruitgang geboekt inzake de samenwerking tussen de lidstaten en bepaalde aspecten van de externe dimensie van het asielbeleid.
une certaine amélioration de la coopération entre les États membres et des avancées relatives à la dimension extérieure de l'asile.

Verordening( EEG) nr. 3354/83 van de Raad van 22 november 1983 betreffende de sluiting van het protocol inzake de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël PB L 335 van 30.11.1983, blz. 7.
Règlement(CEE) no 3354/83 du Conseil du 22 novembre 1983 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière et technique entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël JO L 335 du 30.11.1983, p. 7.

Besluit 88/597/EEG van de Raad van 21 november 1988 betreffende de sluiting van het protocol inzake de financiële samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël PB L 327 van 30.11.1988, blz. 51.
Décision 88/597/CEE du Conseil du 21 novembre 1988 concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et l'État d'Israël JO L 327 du 30.11.1988, p. 51.

III een nieuwe overeenkomst inzake de samenwerking op visserijgebied tussen de Gemeenschap
Ill, un nouvel accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté

Deze verlenging wordt noodzakelijk geacht om een onderzoek naar de werking van de huidige regelgeving inzake de horizontale samenwerking tussen ondernemingen met succes te voltooien en er- met het
Cette prorogation est considérée nécessaire pour mener à bien une enquête sur le fonctionnement des règles actuelles déterminant la coopération horizontale entre entreprises

de erkende commissaris zijn verplichtingen inzake de samenwerking met de Controledienst zoals bepaald in de wet
la diligence nécessaires ses obligations de collaboration avec l'Office prévues par la loi

Het Verdrag inzake de samenwerking op het gebied van cultuur,
La Convention de coopération dans les domaines de la culture,