OVEREENKOMST INZAKE SAMENWERKING - vertaling in Frans

• accord de coopération
• l'accord concernant la coopération en matière

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomst inzake samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de sluiting van een Overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie( Euratom) vertegenwoordigd door de Commissie
Le Conseil a adopté une décision approuvant la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique(Euratom),

De Raad nam het besluit aan tot goedkeuring van de sluiting door de Commissie van de overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie, en het Department of Energy van de Verenigde staten
Le Conseil a adopté la décision approuvant la conclusion, par la Commission, d'un accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l'énergie atomique,

Besluit 84/358/EEG van de Raad van 28 juni 1984 betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging van de Noordzee door olie
Décision 84/358/CEE du Conseil du 28 juin 1984 relative à la conclusion, au nom de la Communauté, de l'accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures

In mei 2003 zijn de onderhandelingen gestart over een overeenkomst inzake samenwerking op het gebied van satellietnavigatie,
Des négociations en vue d'un accord de coopération dans le domaine de la navigation par satellite,

Daarnaast heeft de Raad op 18 oktober Besluit 93/540/EEG* vastgesteld inzake de goedkeuring van bepaalde wijzigingen van de overeenkomst inzake samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen( Overeenkomst van Bonn), die bij Besluit 84/358/EEG van de Raad(') is gesloten.
Il a en outre adopté, le 18 octobre, la décision 93/540/CEE*, relative à l'approbation de certains amendements à l'accord de coopération dans la lutte contre la pollution de la mer du Nord par le déversement accidentel d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses(accord de Bonn), conclu par la décision 84/358/CEE du Conseil.

die de in 1974 met dit land gesloten overeenkomst inzake commerciële samenwerking moet gaan vervangen.
destiné à remplacer l'accord de coopération commerciale conclu avec ce pays en 1974.

Overeenkomst inzake samenwerking met betrekking tot maatregelen tegen verontreiniging van de zee door olie( Overeenkomst van Kopenhagen), Overeenkomst inzake samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging door koolwaterstoffen of andere schadelijke stoffen( Overeenkomst van Lissabon,
Accord concernant la coopération en matière de mesures contre la pollution de la mer par les hydrocarbures(Accord de Copenhague), Accord relatif à la coopération pour la protection de la région de l'Atlantique Nord-Est contre la pollution(Accord de Lisbonne, non encore en vigueur),

Overeenkomsten inzake samenwerking op het gebied van ruimtelijke ordening/regionale ontwikkeling: BENELUX 1969.
Accords de coopération dans le domaine de l'aménagement territorial ou régional: Benelux 1969.

Het jaar 1975 heeft ook een voortzetting van de uitvoering van de overeenkomsten inzake globale samenwerking te zien gegeven.
L'année 1975 a consacré également la poursuite de la mise en œuvre des accords de coopération globale.

In de verordening wordt bepaald dat de Lid-Staten de Commissie in kennis stellen van overeenkomsten inzake administratieve samenwerking op het gebied van de indirecte belastingen die zij met derde landen hebben gesloten. 8.
Le règlement prévoit que les États membres informent la Commission des accords de coopération administrative dans le domaine des impôts indirects qu'ils ont conclus avec des pays tiers. 8.

Het door"Gas Turbines Ltd- UK" voorgestelde project"CONCUR" beoogt de tenuitvoerlegging van overeenkomsten inzake transnationale samenwerking tussen ondernemingen in de energiesector met het oog op de voortdurende en kwalificerende opleiding van werktuigbouwkundig ingenieurs.
Ce projet proposé par Gas Turbines Ltd- UK"CONCUR" vise la mise en oeuvre d'accords de coopération transnationale entre les entreprises du secteur de l'Energie en vue de la Formation permanente et qualifiante des ingénieurs motoristes.

Overeenkomsten inzake samenwerking tussen geheime diensten
Les accords sur la coopération des services secrets

Vierpartijenprotocol aangaande de overeenkomsten inzake samenwerking op het gebied van datanetten, die zijn gesloten door de EEG met de Zwitserse Bondsstaat,
Protocole quadripartite sur la teneur des accords de coopération en matière de données conclus entre la CEE,

de secretaris-generaal tevens opdracht de overeenkomsten inzake specifieke samenwerking(" mini-akkoorden") die de Samenwerkingsovereenkomst op gepreciseerde gebieden zullen aanvullen, goed te keuren.
au Secrétaire général en vue de l'adoption des accords de coopération particuliers("mini-accords") qui viendront compléter l'Accord de coopération dans les domaines détaillés dans le texte.

de mensenrechten in Cuba, maar zal op 25 juni in Washington wel twee overeenkomsten inzake justitiële samenwerking met de VS ondertekenen.
elle va signer deux accords de coopération judiciaire avec les États-Unis à Washington le 25 juin.

Niet dat ik tegen het soevereine recht van lidstaten ben om onderlinge overeenkomsten inzake nauwere samenwerking aan te gaan, bijvoorbeeld op het gebied van octrooien,
Non pas que je sois contre le droit souverain des États membres de passer des accords de coopération renforcée entre eux, y compris en matière de brevet,

in het bijzonder voor de vaststelling van eenzelfde reeks wederzijds geldende oorsprongsregels in de gehele regio en voor het sluiten van overeenkomsten inzake administratieve samenwerking om toezicht op de tenuitvoerlegging uit te oefenen.
d'un même ensemble de règles d'origine applicables réciproquement, à travers la région, et de conclure des accords de coopération administratifs pour assurer la mise en oeuvre.

zij klaar zijn om een strategische samenwerking met Europol aan te gaan of de huidige overeenkomsten inzake strategische samenwerking om te zetten in overeenkomsten inzake operationele samenwerking.
stratégique entre Europol et les pays du partenariat oriental ou de transformer les accords de coopération stratégique actuels en accords de coopération opérationnelle.

Aanneming door de Raad van het besluit houdende sluiting van de kader overeenkomst inzake samenwerking.
Adoption par le Conseil de la décision portant conclusion de l'accord-cadre de coopération.

de Sovjetunie ondertekenen een overeenkomst inzake samenwerking op het gebied van handel en economie.
l'Union soviétique signent un accord commercial et de coopération.